LSJ

καταμάρπτω: Difference between revisions

Page Discussion

καταμάρπτω (view source)

Revision as of 10:05, 16 October 2024

295 bytes removed ,  16 October 2024
m
Text replacement - ",," to ","
(2b)
m (Text replacement - ",," to ",")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=katamarpto
|Transliteration C=katamarpto
|Beta Code=katama/rptw
|Beta Code=katama/rptw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">catch</b>, ὥς κεν ἔμ' ἔντοσθεν πόλιος καταμάρψῃ ἐόντα <span class="bibl">Il. 6.364</span>; esp. <b class="b2">catch, overtake</b> one running away, ὅτε δὴ κατέμαρπτε διώκων <span class="bibl">5.65</span>, cf. <span class="bibl">16.598</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.35</span>; κατὰ γαῖ' αὐτόν τέ νιν καὶ . . ἵππους ἔμαρψεν <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span>6.14</span>; ἐπεὶ κατὰ γῆρας ἔμαρψεν <span class="bibl">Od.24.390</span>; ἄλλον δ' οὐ -έμαρψε δίκη <span class="bibl">Thgn.207</span>; <b class="b3">κρέσσον ἔσφαλε τέχνα -μάρψας</b>' <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).35</span>; κατὰ μητέρα πότμος ἔμαρψε <span class="title">IG</span>14.1389i17.</span>
|Definition=[[catch]], ὥς κεν ἔμ' ἔντοσθεν πόλιος καταμάρψῃ ἐόντα Il. 6.364; esp. [[catch]], [[overtake]] one running away, ὅτε δὴ κατέμαρπτε διώκων 5.65, cf. 16.598, Pi.''N.''3.35; κατὰ γαῖ' αὐτόν τέ νιν καὶ… ἵππους ἔμαρψεν Id.''O.''6.14; ἐπεὶ κατὰ γῆρας ἔμαρψεν Od.24.390; ἄλλον δ' οὐ -έμαρψε δίκη Thgn.207; <b class="b3">κρέσσον ἔσφαλε τέχνα -μάρψας</b>' Pi.''I.''4(3).35; κατὰ μητέρα πότμος ἔμαρψε ''IG''14.1389i17.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1362.png Seite 1362]] (s. [[μάρπτω]]), ergreifen, packen, Il. 6, 364; den Fliehenden einholen, 5, 65. 16, 598; Pind. N. 3, 34 u. öfter. – Hesych. führt auch καμμάρψαι an u. erkl. es καταλαβεῖν.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1362.png Seite 1362]] (s. [[μάρπτω]]), ergreifen, packen, Il. 6, 364; den Fliehenden einholen, 5, 65. 16, 598; Pind. N. 3, 34 u. öfter. – Hesych. führt auch καμμάρψαι an u. erkl. es καταλαβεῖν.
}}
{{ls
|lstext='''καταμάρπτω''': [[καταλαμβάνω]], [[φθάνω]] τρέχων, Λατ. deprehendo, ὥς κεν ἔμ’ [[ἔντοσθε]] πόλιος καταμάρψῃ ἐόντα Ἰλ. Ζ. 364· ἰδίως καταπιάνω, (προ)[[φθάνω]] τινὰ φεύγοντα καὶ [[μετὰ]] τοῦ προσδ. διώκων, ὅτε δὴ κατέμαρπτε διώκων Ε. 65, πρβλ. Π. 598· [[ἐπεὶ]] κατὰ [[γῆρας]] ἔμαρψεν Ὀδ. Ω. 390· [[ὡσαύτως]] παρὰ Θεόγν. 207, Πινδ. Ο. 6. 22, Ν. 3. 60, Ι. 5. 57, Ἀνθ. Π. παράρτ. 51. 17· ἡ [[λέξις]] ποιητ. καὶ Ἰωνική, οἱ Αἰολ. ἔχουσι τὸν τύπ. καμμάρπτω.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=saisir ; <i>particul.</i> atteindre à la course, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[μάρπτω]].
|btext=saisir ; <i>particul.</i> atteindre à la course, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[μάρπτω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κατα-μάρπτω inhalen, grijpen.
}}
{{elru
|elrutext='''καταμάρπτω:''' [[догонять]] (τινά Hom.): [[ὅτε]] μιν κατέμαρπτε διώκων Hom. когда он, преследуя, настигал его; [[ἐπεὶ]] κατὰ [[γῆρας]] ἔμαρψεν Hom. с тех пор, как одолела старость.
}}
{{ls
|lstext='''καταμάρπτω''': [[καταλαμβάνω]], [[φθάνω]] τρέχων, Λατ. deprehendo, ὥς κεν ἔμ’ [[ἔντοσθε]] πόλιος καταμάρψῃ ἐόντα Ἰλ. Ζ. 364· ἰδίως καταπιάνω, (προ)[[φθάνω]] τινὰ φεύγοντα καὶ μετὰ τοῦ προσδ. διώκων, ὅτε δὴ κατέμαρπτε διώκων Ε. 65, πρβλ. Π. 598· [[ἐπεὶ]] κατὰ [[γῆρας]] ἔμαρψεν Ὀδ. Ω. 390· [[ὡσαύτως]] παρὰ Θεόγν. 207, Πινδ. Ο. 6. 22, Ν. 3. 60, Ι. 5. 57, Ἀνθ. Π. παράρτ. 51. 17· ἡ [[λέξις]] ποιητ. καὶ Ἰωνική, οἱ Αἰολ. ἔχουσι τὸν τύπ. καμμάρπτω.
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 23: Line 29:
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[καταμάρπτω]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[bring]] [[down]] καὶ ποντίαν Θέτιν κατέμαρψεν [[ἐγκονητί]] (sc. [[Πηλεύς]], [[who]] [[finally]] pinned [[down]] [[Thetis]] [[despite]] the [[many]] forms she [[assumed]]) (N. 3.35) καὶ κρέσσον' [[ἀνδρῶν]] χειρόνων ἔσφαλε τέχνα καταμάρψαισ (I. 4.35) [[fig]]., in tmesis, [[swallow]] up, κατὰ γαἶ αὐτόν τέ νιν καὶ φαιδίμας ἵππους ἔμαρψεν (O. 6.14)
|sltr=[[καταμάρπτω]] [[bring]] [[down]] καὶ ποντίαν Θέτιν κατέμαρψεν [[ἐγκονητί]] (''[[sc.]]'' [[Πηλεύς]], [[who]] [[finally]] pinned [[down]] [[Thetis]] [[despite]] the [[many]] forms she [[assumed]]) (N. 3.35) καὶ κρέσσον' [[ἀνδρῶν]] χειρόνων ἔσφαλε τέχνα καταμάρψαισ (I. 4.35) [[fig]]., in tmesis, [[swallow]] up, κατὰ γαἶ αὐτόν τέ νιν καὶ φαιδίμας ἵππους ἔμαρψεν (O. 6.14)
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 29: Line 35:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''καταμάρπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[πιάνω]], [[συλλαμβάνω]], Λατ. [[deprehendo]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[ιδίως]],, προφθαίνω κάποιον που διαφεύγει, [[προλαβαίνω]] κάποιον που ξεφεύγει, σε Όμηρ., Πίνδ.
|lsmtext='''καταμάρπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[πιάνω]], [[συλλαμβάνω]], Λατ. [[deprehendo]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[ιδίως]], προφθαίνω κάποιον που διαφεύγει, [[προλαβαίνω]] κάποιον που ξεφεύγει, σε Όμηρ., Πίνδ.
}}
}}
{{elnl
{{mdlsj
|elnltext=κατα-μάρπτω inhalen, grijpen.
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[catch]], Lat. [[deprehendo]], Il.; esp. to [[catch]] one [[running]] [[away]], Hom., Pind.
}}
{{elru
|elrutext='''καταμάρπτω:''' догонять (τινά Hom.): [[ὅτε]] μιν κατέμαρπτε διώκων Hom. когда он, преследуя, настигал его; [[ἐπεὶ]] κατὰ [[γῆρας]] ἔμαρψεν Hom. с тех пор, как одолела старость.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1447279...3244533"