ἄμυλος: Difference between revisions

← Older edit

ἄμυλος (view source)

Revision as of 10:07, 16 October 2024

377 bytes removed , 10:07

m

Text replacement - ",," to ","

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,240,867

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=amylos
 |Beta Code=a)/mulos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">not ground at the mill:</b> hence, [[of the finest meal]], ἄρτος <span class="bibl">Poll.6.72</span>; cf. foreg. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> as Subst., <b class="b3">ἄμυλος, ὁ,</b> [[cake of fine meal]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1092</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pax</span>1195</span>, cf. <span class="bibl">Stratt.2D.</span>, <span class="bibl">Theoc.9.21</span>, <span class="bibl">Telecl.32</span>:— also <b class="b3">ἄμυλον, τό,</b> <span class="bibl">Ath.14.647f</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">ἄμυλον, τό,</b> [[starch]], Dsc.2.101, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>18.76</span>, <span class="title">SIG</span>1171.11 (Lebena), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1088i5</span>, etc.</span>
+|Definition=ἄμυλον,<br><span class="bld">A</span> not ground at the mill: hence, [[of the finest meal]], ἄρτος Poll.6.72; cf. [[ἀμύλιον]]<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]], <b class="b3">ἄμυλος, ὁ,</b> [[cake of fine meal]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''1092, ''Pax''1195, cf. Stratt.2D., Theoc.9.21, Telecl.32:—also [[ἄμυλον]], τό, Ath.14.647f.<br><span class="bld">III</span> [[ἄμυλον]], τό, [[starch]], Dsc.2.101, Plin.''HN''18.76, ''SIG''1171.11 (Lebena), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1088i5, etc.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἄμῠλος) -ου, ὁ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[pastel o torta de almidón]] Ar.<i>Ach</i>.1092, <i>Pax</i> 1195, Metag.6.11, Pherecr.108.17, Telecl.32, Theoc.9.21, Sm.<i>Ex</i>.16.31, Poll.6.72, Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[pastel]] con muy varios componentes, bañado en miel, Philox.Leuc.(e) 10, 18.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De ἀ- y μύλη ‘[[no molido]]’.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0130.png Seite 130]] nicht gemahlen, nicht auf der Mühle bereitet, dah. ὁ [[ἄμυλος]], Kuchen aus seinem Mehle, Ar. Ach. 1057 P. 1161; Theocr. 9, 21, u. öfter bei Ath., z. B. Matro. IV, 134 e.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''ἄμῠλος''': -ον, ὁ μὴ ἀλεσθεὶς ἐν μύλῳ· [[ἐντεῦθεν]] ὁ ἐκ λεπτοτάτου ἀλεύρου ἄρτος Πολυδ. 6. 72, πρβλ. προηγ. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., [[ἄμυλος]], ὁ, [[πλακοῦς]] ἐκ λεπτοῦ ἀλεύρου, Ἀριστοφ. Ἀχ. 1092· [[οὕτως]] ἐν Εἰρ. 1195, ὁ Δινδόρφ. (ἐκ χειρογράφων) διώρθωσε τοὺς ἀντὶ τάς, πρβλ. Θεόκρ. 9. 21, Τηλεκλείδ. ἐν «Στερροῖς» 2, κτλ. 2) ἄμυλον (ἐνν. [[ἄλευρον]]), τό, [[λεπτὸν]] [[ἄλευρον]], παρασκευαζόμενον ἐπιμελέστερον ἢ διὰ τοῦ συνήθους ἀλέσματος, πρβλ. Πλιν. Φυσ. Ἱστ. 7. 18: - [[πλακοῦς]] ἐκ τοιούτου ἀλεύρου, Ἀθήν. 647Ε: λεπτοτάτη [[ἄχνη]], [[κόλλα]], «νισεστές»,, Διοσκ. 2. 123.
+|btext=ος, ον :<br />non moulu ; ὁ [[ἄμυλος]] gâteau de farine fine ; τὸ ἄμυλον <i>m. sign. ou</i> amidon.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μύλη]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ος, ον :<br />non moulu ; ὁ [[ἄμυλος]] gâteau de farine fine ; τὸ ἄμυλον <i>m. sign. ou</i> amidon.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[μύλη]].
+|elrutext='''ἄμῠλος:''' (ᾰ) ὁ [[пирог из тонкой муки]] Arph., Theocr.
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=(ἄμῠλος) -ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[pastel o torta de almidón]] Ar.<i>Ach</i>.1092, <i>Pax</i> 1195, Metag.6.11, Pherecr.108.17, Telecl.32, Theoc.9.21, Sm.<i>Ex</i>.16.31, Poll.6.72, Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[pastel]] con muy varios componentes, bañado en miel, Philox.Leuc.(e) 10, 18.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De ἀ- y μύλη ‘no molido’.
+|lstext='''ἄμῠλος''': -ον, ὁ μὴ ἀλεσθεὶς ἐν μύλῳ· [[ἐντεῦθεν]] ὁ ἐκ λεπτοτάτου ἀλεύρου ἄρτος Πολυδ. 6. 72, πρβλ. προηγ. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., [[ἄμυλος]], ὁ, [[πλακοῦς]] ἐκ λεπτοῦ ἀλεύρου, Ἀριστοφ. Ἀχ. 1092· [[οὕτως]] ἐν Εἰρ. 1195, ὁ Δινδόρφ. (ἐκ χειρογράφων) διώρθωσε τοὺς ἀντὶ τάς, πρβλ. Θεόκρ. 9. 21, Τηλεκλείδ. ἐν «Στερροῖς» 2, κτλ. 2) ἄμυλον (ἐνν. [[ἄλευρον]]), τό, [[λεπτὸν]] [[ἄλευρον]], παρασκευαζόμενον ἐπιμελέστερον ἢ διὰ τοῦ συνήθους ἀλέσματος, πρβλ. Πλιν. Φυσ. Ἱστ. 7. 18: - [[πλακοῦς]] ἐκ τοιούτου ἀλεύρου, Ἀθήν. 647Ε: λεπτοτάτη [[ἄχνη]], [[κόλλα]], «νισεστές», Διοσκ. 2. 123.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἄμῠλος:''' -ον ([[μύλη]]), μη αλεσμένος σε μύλο, δηλ. αλεσμένος στο [[χέρι]]· ως ουσ., [[ψωμί]] από [[λευκό]] [[αλεύρι]], σε Αριστοφ. κ.λπ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἄμῠλος:''' (ᾰ) ὁ пирог из тонкой муки Arph., Theocr.
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[cake of fine meal]] (Ar.), [[ἄμυλον]] n. [[starch]] (Dsc.).<br />Derivatives: [[ἀμυλιδωτόν]] [[kind of chiton]] (starched?) (Hermipp.); formation like [[ἁλυσιδωτός]], [[χειριδωτός]] (Schwyzer 503 : 4, Chantr. Form. 305).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: Starch is made from [[unground]] grain, so from [[μύλη]] (cf. <b class="b3">ἄμυλον στερρόν</b>, [[ἄκλαστον]] EM), with negative [[ἀ-]]. However, we expect [[unground]], not [[having no mill]]; it seems rather doubtful that this expression would become the normal expression for [[starch]]. Lat. loan word [[amulum]] > Fr. [[amidon]].
+|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[cake of fine meal]] (Ar.), [[ἄμυλον]] n. [[starch]] (Dsc.).<br />Derivatives: [[ἀμυλιδωτόν]] [[kind of chiton]] (starched?) (Hermipp.); formation like [[ἁλυσιδωτός]], [[χειριδωτός]] (Schwyzer 503: 4, Chantr. Form. 305).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: Starch is made from [[unground]] grain, so from [[μύλη]] (cf. <b class="b3">ἄμυλον στερρόν</b>, [[ἄκλαστον]] EM), with negative [[ἀ-]]. However, we expect [[unground]], not [[having no mill]]; it seems rather doubtful that this expression would become the normal expression for [[starch]]. Lat. loan word [[amulum]] > Fr. [[amidon]].
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[μύλη]]<br />not [[ground]] at the [[mill]], i. e. [[ground]] by [[hand]]:— as Subst. a [[cake]] of [[fine]] [[meal]], Ar., etc.
+|mdlsjtxt=[[μύλη]]<br />not [[ground]] at the [[mill]], i. e. [[ground]] by [[hand]]:— as [[substantive]] a [[cake]] of [[fine]] [[meal]], Ar., etc.
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''ἄμυλος''': {ámulos}<br />'''Forms''': [[ἄμυλον]] n. ‘Stärke(mehl)’ (Dsk., Plin., Inschr., Pap.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': ‘Kuchen (aus feinstem Mehl)’ (Ar., Theok. usw.),<br />'''Derivative''': Demin.: [[ἀμύλιον]] n. 1. [[Kuchen]] (Plu.), 2. [[Stärke]] (Hp., Arist.); von 1. [[ἀμυλᾶτον]] [[Kuchen]] (Sch. Ar. ''Pax'' 1195); von 2. [[ἀμυλιδωτόν]] [[Art Chiton]] (Hermipp.). Bildung wie [[ἁλυσιδωτός]], [[χειριδωτός]] (Schwyzer 503 : 4, Chantraine Formation 305).<br />'''Etymology''' : Eine Deutung als [[ungemahlen]], von [[μύλη]] (vgl. [[ἄμυλον]]· στερρόν, ἄκλαστον ''EM''), die sich formal aufdrängt, bleibt noch begrifflich zu rechtfertigen.<br />'''Page''' 1,97
+|ftr='''ἄμυλος''': {ámulos}<br />'''Forms''': [[ἄμυλον]] n. ‘Stärke(mehl)’ (Dsk., Plin., Inschr., Pap.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': ‘Kuchen (aus feinstem Mehl)’ (Ar., Theok. usw.),<br />'''Derivative''': Demin.: [[ἀμύλιον]] n. 1. [[Kuchen]] (Plu.), 2. [[Stärke]] (Hp., Arist.); von 1. [[ἀμυλᾶτον]] [[Kuchen]] (Sch. Ar. ''Pax'' 1195); von 2. [[ἀμυλιδωτόν]] [[Art Chiton]] (Hermipp.). Bildung wie [[ἁλυσιδωτός]], [[χειριδωτός]] (Schwyzer 503: 4, Chantraine Formation 305).<br />'''Etymology''': Eine Deutung als [[ungemahlen]], von [[μύλη]] (vgl. [[ἄμυλον]]· στερρόν, ἄκλαστον ''EM''), die sich formal aufdrängt, bleibt noch begrifflich zu rechtfertigen.<br />'''Page''' 1,97
 }}