3,277,300
edits
βέομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - ",," to ","
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - ",," to ",") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=veomai | |Transliteration C=veomai | ||
|Beta Code=be/omai | |Beta Code=be/omai | ||
|Definition=and [[βείομαι]], Homeric subj. used as fut., [[I shall live]], οὔ τι Διὸς βέομαι φρεσίν | |Definition=and [[βείομαι]], Homeric subj. used as fut., [[I shall live]], οὔ τι Διὸς βέομαι φρεσίν Il.15.194; οὐδ' αὐτὸς δηρὸν βέῃ 16.852, cf. 24.131; τί νυ βείομαι αἰνὰ παθοῦσα; 22.431. (Cf. [[βιόμεσθα]], [[βίονται]] (v. [[βιόω]]), whence <b class="b3">βίομαι, βίε'</b> should perhaps be restored in Hom.) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[βείομαι]] <i>Il</i>.22.431; βίομαι <i>h.Ap</i>.528<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fut. hom.]<br />[[viviré]] οὔ τι Διὸς [[βέομαι]] φρεσίν <i>Il</i>.15.194, οὐδ' αὐτὸς δηρὸν [[βέῃ]] (pero cf. [[βείῃ]] Hsch.) <i>Il</i>.16.852, cf. 24.131, τί νυ [[βείομαι]] αἰνὰ παθοῦσα <i>Il</i>.22.431, πῶς καὶ νῦν βιόμεσθα; <i>h.Ap</i>.l.c., ψυχαὶ δὲ βέονται Λοκρῶν Orác. en Phleg.36.2.8.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De la r. *<i>g<sup>u̯</sup>iH3</i>- ‘[[vivir]]’ en grado P/ø, y rel. c. av. <i>gaya</i> ‘[[vida]]’, ai. <i>gáya</i>; c. otro grado vocálico ø/P, cf. ἐβίων, βιῶναι y tb. ζώω q.u.; c. caída de la laringal [[βέομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] auch [[βείομαι]], Hom. nur praes. mit Futur-, Bdtg. ich werde wandeln (βῆναι), ich werde leben, Il. 15, 194. 16, 852. 22, 431. 24, 131. Andere bringen es mit [[βίος]] zusammen; danach wäre [[βείομαι]] die ursprüngl. Form, durch guna ει aus ι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] auch [[βείομαι]], Hom. nur praes. mit Futur-, Bdtg. ich werde wandeln (βῆναι), ich werde leben, Il. 15, 194. 16, 852. 22, 431. 24, 131. Andere bringen es mit [[βίος]] zusammen; danach wäre [[βείομαι]] die ursprüngl. Form, durch guna ει aus ι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>par renforcement épq.</i> [[βείομαι]];<br /><i>prés. au sens d'un fut.</i><br />[[vivre]].<br />'''Étymologie:''' apparenté à [[βίος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βέομαι:''' и [[βείομαι]] fut. к [[βιόω]] (только 1 и 2 л. sing.) жить; ἐγὼ τί νυ [[βείομαι]]; Hom. к чему мне теперь жить? | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βέομαι''': καὶ [[βείομαι]], παρ’ Ὁμήρ. μόνον, μετὰ σημασ. μέλλ., θὰ ζήσω, [[οὔτι]] Διὸς [[βέομαι]] φρεσὶν Ἰλ. Ο. 194· οὐδ’ αὐτὸς δηρὸν βέη II. 852, πρβλ. Ω. 131· ἐγὼ δειλή τὲ νυ [[βείομαι]] Χ. 431. (Ὀ Κούρτιος φρονεῖ ὅτι ἀνήκει εἰς τὴν ῥίζαν τῶν λέξεων [[βίος]], [[βιόω]]). | |lstext='''βέομαι''': καὶ [[βείομαι]], παρ’ Ὁμήρ. μόνον, μετὰ σημασ. μέλλ., θὰ ζήσω, [[οὔτι]] Διὸς [[βέομαι]] φρεσὶν Ἰλ. Ο. 194· οὐδ’ αὐτὸς δηρὸν βέη II. 852, πρβλ. Ω. 131· ἐγὼ δειλή τὲ νυ [[βείομαι]] Χ. 431. (Ὀ Κούρτιος φρονεῖ ὅτι ἀνήκει εἰς τὴν ῥίζαν τῶν λέξεων [[βίος]], [[βιόω]]). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=2 [[sing]]. [[βέῃ]], pres. w. fut. signif.: shall ([[will]]) [[live]], Il. 15.194, Il. 16.852, Il. 22.22 | |auten=2 [[sing]]. [[βέῃ]], pres. w. fut. signif.: shall ([[will]]) [[live]], Il. 15.194, Il. 16.852, Il. 22.22, Il. 24.131. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βέομαι:''' και [[βείομαι]], βʹ ενικ. <i>βέῃ</i>, σε Όμηρ. με [[σημασία]] μέλ. [[χωρίς]] ενεστ. σε [[χρήση]], θα ζήσω, θα επιβιώσω (συγγενές προς το [[βιόω]])· άλλοι το θεωρούν Επικ. μέλ. του [[βαίνω]]. | |lsmtext='''βέομαι:''' και [[βείομαι]], βʹ ενικ. <i>βέῃ</i>, σε Όμηρ. με [[σημασία]] μέλ. [[χωρίς]] ενεστ. σε [[χρήση]], θα ζήσω, θα επιβιώσω (συγγενές προς το [[βιόω]])· άλλοι το θεωρούν Επικ. μέλ. του [[βαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[Homeric fut. with no pres. in use]<br />I shall [[live]] ([[akin]] to [[βιόω]]):— others [[regard]] it epic fut. of [[βαίνω]]. | |mdlsjtxt=[Homeric fut. with no pres. in use]<br />I shall [[live]] ([[akin]] to [[βιόω]]):— others [[regard]] it epic fut. of [[βαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
