κυβιστητήρ: Difference between revisions

← Older edit

κυβιστητήρ (view source)

Revision as of 10:39, 16 October 2024

46 bytes removed , 16 October

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,114

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kyvistitir
 |Beta Code=kubisthth/r
-|Definition=ῆρος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[tumbler]], δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ' αὐτοὺς μολπῆς ἐξάρχοντες ἐδίνευον κατὰ μέσσους Il. <span class="bibl">18.605</span>, <span class="bibl">Od.4.18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[diver]], <span class="bibl">Il.16.750</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[one who pitches headlong]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1151</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> later as adjective, [[tumbling]], κυδοιμός <span class="bibl">Tryph. 192</span>.</span>
+|Definition=κυβιστητῆρος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[tumbler]], δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ' αὐτοὺς μολπῆς ἐξάρχοντες ἐδίνευον κατὰ μέσσους Il. 18.605, Od.4.18.<br><span class="bld">2</span> [[diver]], Il.16.750.<br><span class="bld">3</span> [[one who pitches headlong]], E.''Ph.''1151.<br><span class="bld">II</span> later as adjective, [[tumbling]], [[κυδοιμός]] Tryph. 192.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1523.png Seite 1523]] ῆρος, ὁ, Einer, der sich auf den Kopf stellt od. stürzt, [[Gaukler]], [[Springer]], Tänzer, der ein Rad schlägt, sich kopfüber zwischen Schwerter stürzt u. dgl.; Il. 16, 750; δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ' αὐτοὺς μολπῆς ἐξάρχοντος ἐδίνευον κατὰ μέσσους 18, 605; vgl. Eur. Phoen. 1158; öfter in VLL., die auch die Formen κυβιστήρ u. [[κυβιστής]] haben u. es auch [[ἀρνευτήρ]], [[κολυμβητής]], der »Taucher« erkl. – Sp. auch adj., sich überschlagend, Wern. Tryphiod. 192.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1523.png Seite 1523]] κυβιστητῆρος, ὁ, Einer, der sich auf den Kopf stellt od. stürzt, [[Gaukler]], [[Springer]], Tänzer, der ein Rad schlägt, sich kopfüber zwischen Schwerter stürzt u. dgl.; Il. 16, 750; δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ' αὐτοὺς μολπῆς ἐξάρχοντος ἐδίνευον κατὰ μέσσους 18, 605; vgl. Eur. Phoen. 1158; öfter in VLL., die auch die Formen κυβιστήρ u. [[κυβιστής]] haben u. es auch [[ἀρνευτήρ]], [[κολυμβητής]], der »Taucher« erkl. – Sp. auch adj., sich überschlagend, Wern. Tryphiod. 192.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''κῠβιστητήρ''': ῆρος, ὁ, ὁ ἔχων ὡς [[ἐπάγγελμα]] τὸ κυβιστᾶν, δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ’ αὐτοὺς μολπῆς ἐξάρχοντος ἐδίνευον κατὰ μέσσους Ἰλ. Σ. 605, πρβλ. Ὀδ. Δ. 18, καὶ ἴδε ἐν λ. [[κυβιστάω]]. 2) [[κολυμβητής]], [[δύτης]], Ἰλ. Π. 750. 3) μεταγεν. ὡς ἐπίθ., κυλινδούμενος, Wern. εἰς Τρυφ. 192.
+|btext=κυβιστητῆρος (ὁ) :<br />qui fait la culbute, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> [[faiseur de tours]];<br /><b>2</b> [[sauteur]], [[plongeur]].<br />'''Étymologie:''' [[κυβιστάω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κυβιστητήρ, κυβιστητῆρος, ὁ [[κυβιστάω]]: [[acrobaat]]. [[duiker]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ῆρος (ὁ) :<br />qui fait la culbute, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> faiseur de tours;<br /><b>2</b> sauteur, plongeur.<br />'''Étymologie:''' [[κυβιστάω]].
+|elrutext='''κῠβιστητήρ:''' κυβιστητῆρος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[плясун-акробат]] Hom.;<br /><b class="num">2</b> [[пловец]], [[водолаз]] Hom.;<br /><b class="num">3</b> [[бросающийся вниз головой]] (ἐς [[οὖδας]] πρὸ τειχέων Eur.).
 }}
 {{Autenrieth
-|auten=[[ῆρος]]: [[tumbler]]; [[diver]], Il. 16.750.
+|auten=κυβιστητῆρος: [[tumbler]]; [[diver]], Il. 16.750.
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[κυβιστητήρ]], -ῆρος, ὁ (Α) [[κυβιστώ]]<br /><b>1.</b> αυτός που έχει ως [[επάγγελμα]] την [[κυβίστηση]], ο [[επαγγελματίας]] [[ακροβάτης]] και [[χορευτής]] που ήταν εξασκημένος να εκτελεί τούμπες και περιστροφικές κινήσεις στηριζόμενος στα πόδια του («δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ' αὐτοὺς μολπῆς ἐξάρχοντες ἐδίνευον κατὰ μέσσους», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[δύτης]]<br /><b>3.</b> αυτός που πέφτει με το [[κεφάλι]] («ἡμῶν τ' ἐς [[οὖδας]] εἶδες ἂν πρὸ τειχέων πυκνοὺς κυβιστητῆρας ἐκπεπνευκότας», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>ως επίθ.</b> αυτός που κυλιέται («κυβιστητήρι καρήνῴ», <b>Νόνν.</b>).
+|mltxt=[[κυβιστητήρ]], κυβιστητῆρος, ὁ (Α) [[κυβιστώ]]<br /><b>1.</b> αυτός που έχει ως [[επάγγελμα]] την [[κυβίστηση]], ο [[επαγγελματίας]] [[ακροβάτης]] και [[χορευτής]] που ήταν εξασκημένος να εκτελεί τούμπες και περιστροφικές κινήσεις στηριζόμενος στα πόδια του («δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ' αὐτοὺς μολπῆς ἐξάρχοντες ἐδίνευον κατὰ μέσσους», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[δύτης]]<br /><b>3.</b> αυτός που πέφτει με το [[κεφάλι]] («ἡμῶν τ' ἐς [[οὖδας]] εἶδες ἂν πρὸ τειχέων πυκνοὺς κυβιστητῆρας ἐκπεπνευκότας», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>ως επίθ.</b> αυτός που κυλιέται («κυβιστητήρι καρήνῴ», <b>Νόνν.</b>).
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''κῠβιστητήρ:''' -ῆρος, ὁ,<br /><b class="num">1.</b> [[ακροβάτης]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> καταδύτης, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">3.</b> αυτός που τινάζεται με το [[κεφάλι]] [[μπροστά]], σε Ευρ.
+|lsmtext='''κῠβιστητήρ:''' κυβιστητῆρος, ὁ,<br /><b class="num">1.</b> [[ακροβάτης]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> καταδύτης, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">3.</b> αυτός που τινάζεται με το [[κεφάλι]] [[μπροστά]], σε Ευρ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κῠβιστητήρ:''' ῆρος ὁ<br /><b class="num">1)</b> плясун-акробат Hom.;<br /><b class="num">2)</b> [[пловец]], [[водолаз]] Hom.;<br /><b class="num">3)</b> бросающийся вниз головой (ἐς [[οὖδας]] πρὸ τειχέων Eur.).
+|lstext='''κῠβιστητήρ''': κυβιστητῆρος, ὁ, ὁ ἔχων ὡς [[ἐπάγγελμα]] τὸ κυβιστᾶν, δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ’ αὐτοὺς μολπῆς ἐξάρχοντος ἐδίνευον κατὰ μέσσους Ἰλ. Σ. 605, πρβλ. Ὀδ. Δ. 18, καὶ ἴδε ἐν λ. [[κυβιστάω]]. 2) [[κολυμβητής]], [[δύτης]], Ἰλ. Π. 750. 3) μεταγεν. ὡς ἐπίθ., κυλινδούμενος, Wern. εἰς Τρυφ. 192.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=κυβιστητήρ -ῆρος, ὁ [κυβιστάω] acrobaat. duiker.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=κῠβιστητήρ, ῆρος,<br /><b class="num">1.</b> a [[tumbler]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> a [[diver]], Il. 3. one who pitches [[headlong]], Eur.
+|mdlsjtxt=κῠβιστητήρ, κυβιστητῆρος,<br /><b class="num">1.</b> a [[tumbler]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> a [[diver]], Il. 3. one who pitches [[headlong]], Eur.
 }}
-==Translations==
+{{trml
+|trtx====[[acrobat]]===
 Albanian: akrobat; Arabic: بَهْلَوَان‎; Armenian: ակրոբատ; Basque: akrobata; Catalan: acròbata, equilibrista; Chinese Mandarin: 雜技演員, 杂技演员, 馬戲演員, 马戏演员; Czech: akrobat, akrobatka; Danish: akrobat; Dutch: acrobaat, acrobate; Esperanto: akrobato, akrobatino, ekvilibristo, ekvilibristino; Estonian: akrobaat; Finnish: akrobaatti, tasapainotaiteilija; French: acrobate; Georgian: ჯამბაზი; German: Akrobat, Akrobatin; Greek: ακροβάτης, ακροβάτισσα; Ancient Greek: [[ἀκροβάτης]], [[πεταυριστής]], [[πετευριστής]], [[πετευριστήρ]], [[κανδαλιστής]], [[κρημνοβάτης]], [[κυβιστητήρ]], [[ὀρχηστής]], [[ὀρχηστήρ]], [[ἀρνευτήρ]]; Gujarati: કળાબાજ઼; Hebrew: לולין‎; Hindi: कलाबाज़; Hungarian: akrobata; Italian: [[acrobata]]; Japanese: アクロバット; Korean: 곡예사; Latin: [[petaurista]], [[petauristes]], [[funambulus]], [[funiambulus]]; Marathi: डोंबारी; Norman: acrobate; Norwegian Bokmål: akrobat; Nynorsk: akrobat; Persian: بندباز‎; Polish: akrobata, akrobatka; Portuguese: acrobata; Romanian: acrobat, acrobată; Russian: акроба́т, акроба́тка; Sanskrit: जायाजीव; Serbo-Croatian Cyrillic: акробата; Roman: akrobata; Slovak: akrobat, akrobatka; Slovene: akrobat, akrobatka; Spanish: [[acróbata]], [[saltimbanqui]], [[equilibrista]]; Swedish: akrobat; Tagalog: akrobata, sirkero, magsisirko; Thai: นักโลดโผน; Turkish: akrobat, cambaz
+}}