3,273,006
edits
διφρεύω: Difference between revisions
m
Text replacement - " E.''Andr.''" to " E.''Andr.''"
(4) |
|||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=difreyo | |Transliteration C=difreyo | ||
|Beta Code=difreu/w | |Beta Code=difreu/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[drive a chariot]], [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''108 (eleg.), Heraclit.''Incred.''22.<br><span class="bld">2</span> c.acc., [[drive over]], δ. ἅλιον πέλαγος [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''1010 (lyr.); νὺξ… νῶτα διφρεύουσ' αἰθέρος Id.''Fr.''114.<br><span class="bld">3</span> c. acc. cogn., αἴγλαν ἐδίφρευ' Ἅλιος… κατ' αἰθέρα Id.''Supp.''991 (lyr.); ὅταν Φαέθων πυμάτην ἁψῖδα διφρεύῃ Archestr.''Fr.''33.<br><span class="bld">4</span> = [[διακαθίζω]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[conducir el carro]] διφρεύων παῖς [[ἁλίας]] Θέτιδος E.<i>Andr</i>.108, cf. <i>Rh</i>.356, ἐπεθύμησεν ... διφρεῦσαι Heraclit.Par.22, cf. <i>AP</i> 16.376<br /><b class="num">•</b>c. ac. de ext. en el espacio διφρεύων ἅλιον πέλαγος conduciendo tu carro por el piélago salado</i> E.<i>Andr</i>.1011, νὺξ ... νῶτα διφρεύουσ' αἰθέρος noche que conduces tu carro por la bóveda ... del éter</i> Ar.<i>Th</i>.1067, ὅταν Φαέθων πυμάτην ἁψῖδα διφρεύῃ cuando Faetón conduzca su carro por la última órbita</i> Archestr.<i>SHell</i>.164.2<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. διφρεύων Κυβεληίδος [[ἅρμα]] Nonn.<i>D</i>.25.319<br /><b class="num">•</b>fig. [[conducir]], [[guiar]] αἴγλαν ἐδίφρευε ... [[ἅλιος]] ... κατ' αἰθέρα Helios guiaba su resplandor por el cielo</i> E.<i>Supp</i>.991.<br /><b class="num">2</b> [[permanecer sentado]] ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν οἱ ἱερεῖς διφρεύουσιν ἔχοντες τοὺς χιτῶνας διερρωγότας los sacerdotes permanecen sentados en sus casas con las vestiduras desgarradas</i> [[LXX]] <i>Ep.Ie</i>.30, cf. Hsch. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0645.png Seite 645]] auf dem Wagen fahren, Eur. Andr. 108 u. öfter. Auch trans., befahren, αἰθέρος νῶτα Ar. Thesm. 1067, parodirt aus Eur., der τίν' αἴγλαν ἐδίφρευ' Ἅλιος sagt, Suppl. 991; vgl. Archestr. bei Ath. VII, 326 b. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[conduire un char]];<br /><b>2</b> [[parcourir sur un char]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[δίφρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διφρεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[ездить на колеснице]] (βαλιαῖσι πώλοις Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[проезжать на колеснице]] (κυανέαις ἵπποις [[ἅλιον]] [[πέλαγος]] Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διφρεύω''': ([[δίφρος]]) διφρηλατῶ, ὁδηγῶ δίφρον, Εὐρ. Ἀνδρ. 108. 2) μετ’ αἰτιατ., [[διατρέχω]] ἐπὶ ἅρματος, δ. ἅλιον [[πέλαγος]] [[αὐτόθι]] 1011· νὺξ… νῶτα διφρεύουσ’ αἰθέρος Εὐρ. ἐν Ἀριστοφ. Θεσμ. 1067. 3) μετὰ συστοίχ. αἰτ., αἴγλαν ἐδίφρευ’ Ἅλιος… κατ’ αἰθέρα Εὐρ. Ἱκέτ. 991· πρβλ. Ἀρχέστρ. παρ’ Ἀθην. 326B. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[διφρεύω]] (Α) [[δίφρος]]·1. [[οδηγώ]] [[άρμα]], [[διφρηλατώ]]<br /><b>2.</b> [[διατρέχω]] [[πάνω]] σε [[άρμα]] («[[διφρεύω]] ἅλιον [[πέλαγος]]»). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διφρεύω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[δίφρος]]), [[οδηγώ]] [[άρμα]], σε Ευρ.· <i>αἴγλαν ἐδίφρευε</i>, οδηγούσε το ακτινοβόλο, αστραφτερό [[άρμα]] του, στον ίδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δίφρος]]<br />to [[drive]] a [[chariot]], Eur.; αἴγλαν ἐδίφρευε [[drove]] his [[beaming]] car, Eur. | |||
}} | }} | ||