ἐξερεείνω: Difference between revisions

|Definition=Ep. Verb, <span class="sense"><span class="bld">1</span> c. acc. rei, [[inquire into]], ἐξερέεινεν ἕκαστα <span class="bibl">Od.10.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc. pers., [[inquire after]], ἢ . . φίλον πόσιν ἐξερεείνοι <span class="bibl">23.86</span>; [[inquire of]], ἄλλος ἄλλον ἐ. <span class="bibl">A.R.4.1250</span>: abs., [[make inquiry]], <span class="bibl">Il. 9.672</span>, etc.:—Med., ἐξερεείνετο μύθῳ <span class="bibl">10.81</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[search thoroughly]], πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων <span class="bibl">Od.12.259</span>; μυχούς <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>252</span>: metaph. of a harp, [[try]] its [[tones]], [[tune]] it, ib.<span class="bibl">483</span>.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0877.png Seite 877]] ausfragen, ausforschen, auskundschaften; πόρους ἁλός Od. 12, 259; ἕκαστα 10, 14; τινά 23, 86; sp. D., wie ναυτιλίην Ap. Rh. 4, 721. 1250; κιθάραν, der Cither Töne entlocken, h. Merc. 483. – Med. = act., ἐξερεείνετο μύθῳ Il. 10, 81.

|btext=<i>seul. prés.</i><br /><b>1</b> interroger : τινα qqn ; <i>abs.</i> s'enquérir;<br /><b>2</b> rechercher, demander : [[τι]] qch ; πόρους OD chercher à reconnaître <i>ou</i> explorer des passages;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐξερεείνο]]μαι (<i>impf. 3ᵉ sg. poét.</i> ἐξερεείνετο) interroger : τινα qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἐρεείνω]].

|auten=[[make]] [[inquiry]], abs., and w. acc. of pers., or of [[thing]], ἕκαστα, ‘[[ask]] [[all]] [[about]] it,’ Od. 10.14; [[mid]]., Il. 10.81; [[fig]]., πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων, ‘questing,’ ‘exploring,’ Od. 12.259.

|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> epic Verb,<br /><b class="num">1.</b> c. acc. rei, to [[inquire]] [[into]], Od.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers. to [[inquire]] [[after]], Od.: absol. to make [[inquiry]], Il.; so in Mid., Il.<br /><b class="num">II.</b> to [[search]] [[thoroughly]], Od.