χεῦμα: Difference between revisions

← Older edit

χεῦμα (view source)

Revision as of 06:50, 20 October 2024

606 bytes removed , 20 October

m

Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,271,668

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=cheyma
 |Beta Code=xeu=ma
-|Definition=ατος, τό, (χέω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">that which is poured, stream</b>, <b class="b3">χ. κασσιτέροιο</b> <b class="b2">stream of molten</b> tin, <span class="bibl">Il.23.561</span>; χ. θαλάσσης <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>192.2</span> (anap.); πόντου <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>316.2</span>, <span class="title">Trag.Adesp.</span>157; ποτάμιον χ. ὑδάτων <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1304</span> (lyr.); χ. Ἐρασίνου <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>1020</span>(lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>293</span>; <b class="b3">χ. ἀκήρατον</b> pure [[spring water]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>471</span>; even <b class="b3">σταθερὸν χ</b>. standing [[water]], <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>276</span>; also ἄνεμός ἐστιν ἠέρος ῥεῦμα καὶ χ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Flat.</span>3</span>: pl., [[streams]], Σκαμάνδρου <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>9.39</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>1028</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>793</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> generally, <b class="b3">χ. νιφετοῖο</b> [[fall]] of snow, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>3.213</span>, cf. <span class="bibl">210</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> metaph., [[stream]], [[flow]], εὔμουσα χ. <span class="title">AP</span>9.661 (Jul.Aeg.): of language, Longin.13.1. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> pl., [[cast vessels]], [[bowls]], χεύματα ἀργύρεα κυκλοτερέα <span class="bibl">Hdt.1.51</span>, cf. <span class="bibl">Poll.10.82</span>.</span>
+|Definition=-ατος, τό, ([[χέω]])<br><span class="bld">A</span> [[that which is poured]], [[stream]], <b class="b3">χεῦμα κασσιτέροιο</b> [[stream]] of [[molten]] [[tin]], Il.23.561; χεῦμα θαλάσσης A.''Fr.''192.2 (anap.); πόντου E.''Fr.''316.2, ''Trag.Adesp.''157; ποτάμιον χεῦμα ὑδάτων E.''Hel.''1304 (lyr.); χεῦμα Ἐρασίνου A.''Supp.''1020(lyr.), cf. ''Eu.''293; <b class="b3">χεῦμα ἀκήρατον</b> [[pure]] [[spring]] [[water]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''471; even <b class="b3">σταθερὸν χεῦμα</b> [[standing]] [[water]], A.''Fr.''276; also [[ἄνεμός]] ἐστιν ἠέρος ῥεῦμα καὶ χεῦμα Hp.''Flat.''3: pl., [[stream]]s, Σκαμάνδρου Pi.''N.''9.39, cf. A.''Supp.''1028 (lyr.), E.''Ph.''793 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> generally, <b class="b3">χεῦμα νιφετοῖο</b> [[fall]] of [[snow]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 3.213, cf. 210.<br><span class="bld">3</span> metaph., [[stream]], [[flow]], εὔμουσα χεῦμα ''AP''9.661 (Jul.Aeg.): of [[language]], Longin.13.1.<br><span class="bld">II</span> pl., [[cast vessels]], [[bowl]]s, χεύματα ἀργύρεα κυκλοτερέα [[Herodotus|Hdt.]]1.51, cf. Poll.10.82.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1351.png Seite 1351]] ατος, τό, 1) das Ausgegossene, der Guß; [[χεῦμα]] κασσιτέροιο, ein Guß oder Gußarbeit von geschmolzenem Zinn, Il. 23, 561; Fluß, Strom, Fluth, Σκαμάνδρου χεύμασιν Pind. N. 9, 39; auch übtr., κώμων P. 5, 100; Aesch. ποταμοὶ λιπαροῖς χεύμασι γαίας [[τόδε]] μειλίσσοντες [[οὖδας]], Suppl. 1008, vgl. 998, u. oft so bei Eur. – 2) das Trankopfer und ein Gefäß zum Trankopfer, sonst [[χοεύς]], Her. 1, 51, vgl. Poll. 6, 84. 10, 82.
+}}
+{{bailly
+|btext=ατος (τό) :<br /><b>I.</b> ce qui s'épanche, ce qu'on répand, <i>particul.</i><br /><b>1</b> courant (d'un fleuve);<br /><b>2</b> [[libation]];<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> [[bord d'un ouvrage en métal fondu]];<br /><b>2</b> [[vase pour les libations]].<br />'''Étymologie:''' [[χέω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''χεῦμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[струя]], [[поток]], [[течение]] (Σκαμάνδρου χεύματα Pind.; [[ποτάμιον]] χεῦμα ὑδάτων Eur.): χεῦμα ἀκήρατον [[λαβεῖν]] Soph. принести чистой воды (для омовения рук);<br /><b class="num">2</b> [[литье]]: χεῦμα κασσιτέροιο Hom. литое олово;<br /><b class="num">3</b> [[сосуд для возлияний]] (χεύματα ἀργύρεα Her.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''χεῦμα''': τό, (χέω) τὸ χεόμενον, ποιητικ. [[ὄνομα]] οὐσιαστ.· δηλ. 1) [[ῥεῦμα]], κασσιτέροιο χ., [[ῥεῦμα]] τετηκότος κασσιτέρου, Ἰλ. Ψ. 561· χ. θαλάσσης Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 192· πόντου Εὐρ. Ἀποσπ. 318. 2· [[ποτάμιον]] χ. ὑδάτων ὁ αὐτ. ἐν Ἑλ. 1304· χ. Ἐρασίνου Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 1020, πρβλ. Εὐρ. 293· χ. ἀκήρατον, διαυγὲς [[ὕδωρ]] πηγαῖον, Σοφ. Ο. Κ. 471· ἔτι δὲ καί, σταθερὸν χ., στάσιμον [[ὕδωρ]], Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 274· - [[συχνάκις]] [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ πληθ., ῥεύματα, ὕδατα, Σκαμάνδρου Πινδ. Ν. 9. 94, πρβλ. Αἰσχύλ. Ἱκ. 1030, Εὐρ. Φοιν. 793. 2) [[καθόλου]], χ. νιφετοῖο, [[πτῶσις]] χιόνος, Νόνν. Δ. 3. 210, 213· μεταφορ., [[ῥεῦμα]], ῥύσις, ῥοή, εὔμουσα χ. Ἀνθ. Π. 9. 661, πρβλ. Λογγῖν. 13. 1· ἴδε [[ὑπόχευμα]]. ΙΙ. [[ἀγγεῖον]] εἰς ὃ ἐγχεῖται [[ὕδωρ]], [[λεκάνη]], χεύματα ἀργύρεα κυκλοτερέα Ἡρόδ. 1. 51, πρβλ. [[Πολυδ]]. Ϛ΄, 84, Κ. 82. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[χεῦμα]] προχοὴ» (κῶδ. [[προχόη]]).
+|lstext='''χεῦμα''': τό, (χέω) τὸ χεόμενον, ποιητικ. [[ὄνομα]] οὐσιαστ.· δηλ. 1) [[ῥεῦμα]], κασσιτέροιο χεῦμα, [[ῥεῦμα]] τετηκότος κασσιτέρου, Ἰλ. Ψ. 561· χεῦμα θαλάσσης Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 192· πόντου Εὐρ. Ἀποσπ. 318. 2· [[ποτάμιον]] χεῦμα ὑδάτων ὁ αὐτ. ἐν Ἑλ. 1304· χεῦμα Ἐρασίνου Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 1020, πρβλ. Εὐρ. 293· χεῦμα ἀκήρατον, διαυγὲς [[ὕδωρ]] πηγαῖον, Σοφ. Ο. Κ. 471· ἔτι δὲ καί, σταθερὸν χεῦμα, στάσιμον [[ὕδωρ]], Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 274· - [[συχνάκις]] [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ πληθ., ῥεύματα, ὕδατα, Σκαμάνδρου Πινδ. Ν. 9. 94, πρβλ. Αἰσχύλ. Ἱκ. 1030, Εὐρ. Φοιν. 793. 2) [[καθόλου]], χεῦμα νιφετοῖο, [[πτῶσις]] χιόνος, Νόνν. Δ. 3. 210, 213· μεταφορ., [[ῥεῦμα]], ῥύσις, ῥοή, εὔμουσα χεῦμα Ἀνθ. Π. 9. 661, πρβλ. Λογγῖν. 13. 1· ἴδε [[ὑπόχευμα]]. ΙΙ. [[ἀγγεῖον]] εἰς ὃ ἐγχεῖται [[ὕδωρ]], [[λεκάνη]], χεύματα ἀργύρεα κυκλοτερέα Ἡρόδ. 1. 51, πρβλ. Πολυδ. Ϛ΄, 84, Κ. 82. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[χεῦμα]] προχοὴ» (κῶδ. [[προχόη]]).
-}}
-{{bailly
-|btext=ατος (τό) :<br /><b>I.</b> ce qui s’épanche, ce qu’on répand, <i>particul.</i><br /><b>1</b> courant (d’un fleuve);<br /><b>2</b> libation;<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> bord d’un ouvrage en métal fondu;<br /><b>2</b> vase pour les libations.<br />'''Étymologie:''' [[χέω]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>χεῡμα</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[stream]] Σκαμάνδρου χεύμασιν [[ἀγχοῦ]] (N. 9.39) met., μεγαλᾶν δ' ἀρετᾶν δρόσῳ μαλθακᾷ ῥανθεισᾶν κώμων ὑπὸ χεύμασιν (P. 5.100)
+|sltr=<b>χεῡμα</b> [[stream]] Σκαμάνδρου χεύμασιν [[ἀγχοῦ]] (N. 9.39) met., μεγαλᾶν δ' ἀρετᾶν δρόσῳ μαλθακᾷ ῥανθεισᾶν κώμων ὑπὸ χεύμασιν (P. 5.100)
 }}
 {{grml
-|mltxt=τὸ, ΜΑ<br />[[καθετί]] που χύνεται και ρέει, [[ρους]], [[ρεύμα]] (α. «πολλῷ τῷ χεύματι τοῡ νάματος», Ευσ.<br />β. «[[ποτάμιον]]... χεῡμ' ὑδάτων», <b>Ευρ.</b><br />γ. «χεῡμα θαλάσσης», <b>Αισχύλ.</b><br />δ. «χεῡμα... κασσιτέροιο» — χυμένος [[κασσίτερος]], <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> α) ροή, [[ρύση]] («[[δένδρον]]... κρατεροῑς ὑπὸ μύθοις ἄρδομαι εὐμούσοις χεύμασι τηλεθάον», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br />β) ρέων [[λόγος]] («ὁ [[Πλάτων]] τοιούτῳ τινὶ χεύματι ἀψοφητὶ ῥέων...», Λογγίν.)<br /><b>2.</b> [[αγγείο]] («χεύματα ἀργύρεα κυκλοτερέα», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «χεῡμα<br />[[πρόχους]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>χευ</i>- της απαθούς βαθμίδας του ρ. <i>χέω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μα</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ῥεῦ</i>-<i>μα</i>), <b>βλ.</b> και λ. <i>χέω</i>].
+|mltxt=τὸ, ΜΑ<br />[[καθετί]] που χύνεται και ρέει, [[ρους]], [[ρεύμα]] (α. «πολλῷ τῷ χεύματι τοῦ νάματος», Ευσ.<br />β. «[[ποτάμιον]]... χεῡμ' ὑδάτων», <b>Ευρ.</b><br />γ. «χεῡμα θαλάσσης», <b>Αισχύλ.</b><br />δ. «χεῡμα... κασσιτέροιο» — χυμένος [[κασσίτερος]], <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> α) ροή, [[ρύση]] («[[δένδρον]]... κρατεροῖς ὑπὸ μύθοις ἄρδομαι εὐμούσοις χεύμασι τηλεθάον», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br />β) ρέων [[λόγος]] («ὁ [[Πλάτων]] τοιούτῳ τινὶ χεύματι ἀψοφητὶ ῥέων...», Λογγίν.)<br /><b>2.</b> [[αγγείο]] («χεύματα ἀργύρεα κυκλοτερέα», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχεῦμα</b>)</i> «χεῡμα<br />[[πρόχους]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>χευ</i>- της απαθούς βαθμίδας του ρ. <i>χέω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μα</i> ([[πρβλ]]. [[ῥεῦμα]]), <b>βλ.</b> και λ. <i>χέω</i>].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''χεῦμα:''' -ατος, τό ([[χέω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτό που χύνεται, [[ρεύμα]], σε Ομήρ. Ιλ., Τραγ.<br /><b class="num">II.</b> αυτό μέσα στο οποίο χύνεται το [[νερό]], [[δοχείο]], σε Ηρόδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''χεῦμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> струя, поток, течение (Σκαμάνδρου χεύματα Pind.; [[ποτάμιον]] χ. ὑδάτων Eur.): χ. ἀκήρατον [[λαβεῖν]] Soph. принести чистой воды (для омовения рук);<br /><b class="num">2)</b> литье: χ. κασσιτέροιο Hom. литое олово;<br /><b class="num">3)</b> сосуд для возлияний (χεύματα ἀργύρεα Her.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[χεῦμα]], ατος, τό, [χέω]<br /><b class="num">I.</b> that [[which]] is poured, a [[stream]], Il., Trag.<br /><b class="num">II.</b> that [[into]] [[which]] [[water]] is poured, a [[bowl]], Hdt.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[liquid]], [[stream]]
 }}