ἄνιππος: Difference between revisions

← Older edit

ἄνιππος (view source)

Revision as of 06:50, 20 October 2024

150 bytes removed , 20 October

m

Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,629

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=anippos
 |Beta Code=a)/nippos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[without horse]], [[not serving on horseback]], ἱππόται καὶ ἄνιπποι <span class="bibl">Hdt.1.215</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>899</span>; [[without a horse to ride on]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>125</span>, <span class="bibl">Plb.10.40.10</span>; [[unable to ride]], Plu.2.100a. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of countries, [[unsuited for horses]], ἄ. καὶ ἀναμάξευτος <span class="bibl">Hdt.2.108</span>, cf.<span class="bibl">Aen.Tact.8.4</span>, <span class="bibl">D.H. 2.13</span>.</span>
+|Definition=ἄνιππον,<br><span class="bld">A</span> [[without horse]], [[not serving on horseback]], ἱππόται καὶ ἄνιπποι [[Herodotus|Hdt.]]1.215, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''899; [[without a horse to ride on]], Ar.''Nu.''125, Plb.10.40.10; [[unable to ride]], Plu.2.100a.<br><span class="bld">2</span> of countries, [[unsuited for horses]], ἄνιππος καὶ [[ἀναμάξευτος]] [[Herodotus|Hdt.]]2.108, cf.Aen.Tact.8.4, D.H. 2.13.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> de pers. [[que carece de caballo]] ἄνιππός εἰμι καὶ βουνομίας ἀδαέστερος Pi.<i>Fr</i>.52d.27, ἀλλ' οὐ περιόψεταί μ' ὁ θεῖος Μεγακλέης ἄνιππον Ar.<i>Nu</i>.125, cf. Plb.10.40.10, <i>PSorb</i>.12.2, 6 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>como subst. [[soldado de a pie]], [[infante]] ἱππόται δέ εἰσι καὶ ἄνιπποι ... καὶ τοξόται Hdt.1.215, cf. S.<i>OC</i> 899.<br /><b class="num">2</b> [[que no sabe equitación]] μηδὲ ἱππεύειν ἄνιππον Plu.2.100a.<br /><b class="num">3</b> de lugares [[difícil de atravesar a caballo]] [[Αἴγυπτος]] ἐοῦσα πεδιὰς πᾶσα [[ἄνιππος]] καὶ [[ἀναμάξευτος]] γέγονε Hdt.2.108, τόπος D.H.2.13, cf. Aen.Tact.8.4.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> de pers. [[que carece de caballo]] ἄνιππός εἰμι καὶ [[βουνομία|βουνομίας]] ἀδαέστερος Pi.<i>Fr</i>.52d.27, ἀλλ' οὐ περιόψεταί μ' ὁ θεῖος Μεγακλέης ἄνιππον Ar.<i>Nu</i>.125, cf. Plb.10.40.10, <i>PSorb</i>.12.2, 6 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>como subst. [[soldado de a pie]], [[infante]] ἱππόται δέ εἰσι καὶ ἄνιπποι ... καὶ τοξόται Hdt.1.215, cf. S.<i>OC</i> 899.<br /><b class="num">2</b> [[que no sabe equitación]] μηδὲ ἱππεύειν ἄνιππον Plu.2.100a.<br /><b class="num">3</b> de lugares [[difícil de atravesar a caballo]] [[Αἴγυπτος]] ἐοῦσα πεδιὰς πᾶσα [[ἄνιππος]] καὶ [[ἀναμάξευτος]] γέγονε Hdt.2.108, τόπος D.H.2.13, cf. Aen.Tact.8.4.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0238.png Seite 238]] 1) unberitten, ohne Pferd, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[ἱππότης]] Soph. O. C. 908; Her. 1, 215; Ar. Nubb. 126. – 2) von Gegenden, für Reiterei untauglich, Her. 2, 108; entgegengesetzt [[ἱππάσιμος]] Aen. Tact. 8.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0238.png Seite 238]] 1) [[unberitten]], [[ohne Pferd]], <span class="ggns">Gegensatz</span> [[ἱππότης]] Soph. O. C. 908; Her. 1, 215; Ar. Nubb. 126. – 2) von Gegenden, für Reiterei untauglich, Her. 2, 108; [[entgegengesetzt]] [[ἱππάσιμος]] Aen. Tact. 8.
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui n’a pas de cheval;<br /><b>2</b> [[qui ne sert pas dans la cavalerie]];<br /><b>3</b> [[impropre à monter à cheval]];<br /><b>4</b> [[impraticable aux chevaux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἵππος]].
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui n'a pas de cheval]];<br /><b>2</b> [[qui ne sert pas dans la cavalerie]];<br /><b>3</b> [[impropre à monter à cheval]];<br /><b>4</b> [[impraticable aux chevaux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἵππος]].
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἄνιππος:'''<br /><b class="num">1</b> [[не конный]], [[пеший]] Her., Soph., Arph.;<br /><b class="num">2</b> [[непроезжий для конницы]] (sc. [[χώρα]] Her.);<br /><b class="num">3</b> [[не умеющий ездить верхом]] Plut.
+|elrutext='''ἄνιππος:'''<br /><b class="num">1</b> [[не конный]], [[пеший]] Her., Soph., Arph.;<br /><b class="num">2</b> [[непроезжий для конницы]] (''[[sc.]]'' [[χώρα]] Her.);<br /><b class="num">3</b> [[не умеющий ездить верхом]] Plut.
 }}
 {{ls
@@ Line 35: / Line 35: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> without [[horse]], not serving on [[horseback]], Hdt., Soph.: without a [[horse]] to [[ride]] on, Ar.<br /><b class="num">2.</b> of countries, unsuited for horses, Hdt.
+|mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> without [[horse]], not serving on [[horseback]], Hdt., Soph.: without a [[horse]] to [[ride]] on, Ar.<br /><b class="num">2.</b> of countries, unsuited for horses, Hdt.
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[not on horseback]]
 }}