3,274,216
edits
ἐνάλιος: Difference between revisions
m
Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''"
(2) |
|||
| (28 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enalios | |Transliteration C=enalios | ||
|Beta Code=e)na/lios | |Beta Code=e)na/lios | ||
|Definition=[ᾰ], α, ον, and ος, ον | |Definition=[ᾰ], α, ον, and ος, ον [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''855 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[ἐνάλου]]), Plu. ''Luc.''39: Ep. and Lyr. also [[εἰνάλιος]], α, ον ος, ον E.''Hel.''526, lyr.): ([[ἅλς]] B):—[[in the sea]], [[on the sea]], [[of the sea]], [[κῆτος]], [[κορῶναι]], Od.4.443, 5.67, etc.; νομός Archil.74.8; <b class="b3">εἰνάλιον πόνον ἐχοίσας βαθὺν σκευᾶς ἑτέρας</b> while the rest of the tackle is at work fishing deep in the [[sea]], Pi.''P.''2.79. cf. Theoc.21.39; ἐ. πόροι [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''453; ἐνάλιος [[θεός]], of [[Poseidon]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''888 (troch.), 1493 (lyr.); ἐνάλιος [[λεώς]] = [[seamen]], Id.''Aj.''565; <b class="b3">πόντου εἰναλία</b> [[φύσις]], i.e. the [[fish]], Id.''Ant.''345 (lyr.); of islands, ἐ. Εὐβοιὶς αἶα Id.''Fr.'' 255; ἐναλία [[Χθών]], of [[Tyre]], E.''Ph.''6.—Poet. word, used in later Prose, ἐ. νῆσοι Arist.''Mu.''392b19; δίαιται Plu.''Luc.''39; ὄργανα Porph.''Antr.''35. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[εἰν]]- <i>Od</i>.4.443, Thgn.576, Emp.B 72, Ar.<i>Th</i>.325, S.<i>Ant</i>.345, Call.<i>Del</i>.243, Theoc.21.39; [[ἐνν]]- Alc.44.7 (cj.), Pi.<i>P</i>.2.79, <i>O</i>.9.99; fem. -η <i>Col.Memn</i>.62.2 (imp.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον E.<i>Hel</i>.526; Plu.<i>Luc</i>.39; dat. plu. masc. -οισι Theoc.l.c., fem. -αισι E.<i>Tr</i>.1095, Mosch.3.37]<br />[[marino]], [[del mar]] de anim. κῆτος <i>Od</i>.l.c., κορῶναι <i>Od</i>.5.67, πόντου τ' εἰναλία φύσις de los peces, S.<i>Ant</i>.345, cf. Emp.l.c., Marc.Sid.1, φῶκαι Call.<i>Del</i>.243, λιμναῖαι ἢ εἰνάλιαι ὄρνιθες Arat.942, cf. D.P.<i>Au</i>.3.22, εἰνάλι' ὦ λαβύρινθε de una concha <i>AP</i> 6.224 (Theodorid.), θηρία Gal.10.128, cf. 15.754, Gr.Nyss.<i>Res</i>.251.25<br /><b class="num">•</b>de dioses νύμφα de Tetis, Alc.l.c., cf. <i>Col.Memn</i>.l.c., Ζεῦ τ' ἐνάλιε A.<i>Fr</i>.46a.10, Νηρέος εἰναλίου τε κόραι Ar.l.c., cf. <i>AP</i> 7.1 (Alc.Mess.), ἐ. θεός de Posidón, S.<i>OC</i> 888, cf. Orác. en <i>ITralleis</i> 1.7 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>de pers. λεώς S.<i>Ai</i>.565<br /><b class="num">•</b>de lugares νομός Archil.206.8, χοιράδες Thgn.l.c., cf. Vett.Val.103.17, πόροι A.<i>Pers</i>.453, ἐναλία Εὐβοιὶς [[αἶα]] S.<i>Fr</i>.255, Φοίνισσα ἐναλία χθών de Tiro, E.<i>Ph</i>.6, εἰνάλιαι πλάται del mar, E.<i>Tr</i>.1095, νῆσοι Arist.<i>Mu</i>.392<sup>b</sup>19, Call.<i>Del</i>.154, cf. Mosch.l.c.<br /><b class="num">•</b>de cosas τύμβος Pi.<i>O</i>.9.99, κώπη E.<i>Hel</i>.526, ὄργανα καὶ ἔργα Porph.<i>Antr</i>.35<br /><b class="num">•</b>de abstr. πόνος Pi.<i>P</i>.2.79, cf. Theoc.l.c., δίαιται Plu.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0826.png Seite 826]] α, ον, poet. [[εἰνάλιος]], w. m. s., auch 2 Endgn, Eur. Andr. 855 Hel. 534; im Meere, πόροι, Meerfahrt, Aesch. Pers. 445; [[θεός]], d. i. Poseidon, Soph. O. C. 892, wie Eur. Phoen. 1156; κόραι, Nereiden, Ar. Th. 325; ἐναλία [[θεός]] Eur. Andr. 253 I. A. 976; [[λεώς]], Schiffsvolk, Ai. 562; [[δόρυ]] Pind. P. 4, 39; νῆσοι Arist. mund. 3; Αὐλίς, Φοίνισσα [[χθών]], am Meere gelegen, Eur. I. A. 165 Phoen. 6; δίαιται ἐνάλιοι, Wohnungen auf dem Meere, Plut. Lucull. 39. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0826.png Seite 826]] α, ον, poet. [[εἰνάλιος]], w. m. s., auch 2 Endgn, Eur. Andr. 855 Hel. 534; im Meere, πόροι, Meerfahrt, Aesch. Pers. 445; [[θεός]], d. i. Poseidon, Soph. O. C. 892, wie Eur. Phoen. 1156; κόραι, Nereiden, Ar. Th. 325; ἐναλία [[θεός]] Eur. Andr. 253 I. A. 976; [[λεώς]], Schiffsvolk, Ai. 562; [[δόρυ]] Pind. P. 4, 39; νῆσοι Arist. mund. 3; Αὐλίς, Φοίνισσα [[χθών]], am Meere gelegen, Eur. I. A. 165 Phoen. 6; δίαιται ἐνάλιοι, Wohnungen auf dem Meere, Plut. Lucull. 39. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui est]] <i>ou</i> vit dans la mer;<br /><b>2</b> [[qui vit sur mer]];<br /><b>3</b> [[qui concerne la mer]] <i>ou</i> les marins : [[ἐνάλιος]] [[θεός]] SOPH le dieu de la mer <i>ou</i> des marins (Poséidon).<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἅλς]]¹. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνάλιος:''' эп.-дор. [[εἰνάλιος]] 3 и 2 (ᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[морской]] (κορῶναι Hom.; [[ἄκατος]] Pind.; πόροι Aesch.; [[θεός]] Soph., Eur.; νῆσοι, ζῷα Arst.): εἰνάλιοι πόνοι Pind., Theocr. труды рыбаков; ἐ. [[λεώς]] Soph. мореплаватели, моряки; πόντου ἐναλία [[φύσις]] Soph. и τὸ τῶν ἐναλίων [[γένος]] Plut. = ἰχθύες;<br /><b class="num">2</b> [[приморский]] ([[χθών]] Eur.; δίαιται Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνάλιος''': ᾰ, α, ον, καὶ ος, ον Εὐρ. Ἀνδρ. 855, Ἑλ. 526˙ Ἐπ. καὶ Λυρ. [[ὡσαύτως]]: [[εἰνάλιος]] (ἅλς): - [[θαλάσσιος]], Λατ. marinus, [[κῆτος]], κορῶναι Ὀδ. Δ. 443, Ε. 67, κτλ.˙ νομὸς Ἀρχίλ. 69˙ ἅτε γὰρ εἰνάλιον πόνον ἐχοίσας βαθὺ σκευᾶς ἑτέρας ἀβάπτιστός εἰμι, φελλὸς ὣς [[ὑπὲρ]] [[ἕρκος]] ἅλμας, [[καθότι]] ὡς ὁ φελλὸς ἐπιπλέει ἐν τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς θαλάσσης, τῆς σαγήνης πονούσης ἐν τῷ βάθει πρὸς σύλληψιν ἰχθύων, οὕτω [[κἀγὼ]] ἀβάπτιστός εἰμι μένων ἐν τῇ ἐπιφανείᾳ, Πινδ. Π. 2. 144, πρβλ. Θεόφρ. 21. 39Ϗ ἐν. πόροι Αἰσχύλ. Πέρσ. 453˙ [[ἐνάλιος]] [[θεός]], ὁ [[Ποσειδῶν]], Σοφ. Ο. Κ. 888, 1497, Εὐρ.˙ [[ἐνάλιος]] [[λεώς]], ναῦται, Σοφ. Αἴ. 565˙ πόντου εἰναλία [[φύσις]], οἱ ἰχθύες, ὁ αὐτ. Ἀντιγ. 346˙ ἐπὶ νήσων, ὁ αὐτ. Ἀποσπ. 239˙ ἐν. [[χθών]], περὶ τῆς Τύρου, Εὐρ. Φοίν. 6: - ποιητικὴ [[λέξις]] ἐν χρήσει παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, ἐν. νῆσοι Ἀριστ. π. Κόσμ. 3. 1˙ δίαιται Πλουτ. Λυκ. 39. | |lstext='''ἐνάλιος''': ᾰ, α, ον, καὶ ος, ον Εὐρ. Ἀνδρ. 855, Ἑλ. 526˙ Ἐπ. καὶ Λυρ. [[ὡσαύτως]]: [[εἰνάλιος]] (ἅλς): - [[θαλάσσιος]], Λατ. marinus, [[κῆτος]], κορῶναι Ὀδ. Δ. 443, Ε. 67, κτλ.˙ νομὸς Ἀρχίλ. 69˙ ἅτε γὰρ εἰνάλιον πόνον ἐχοίσας βαθὺ σκευᾶς ἑτέρας ἀβάπτιστός εἰμι, φελλὸς ὣς [[ὑπὲρ]] [[ἕρκος]] ἅλμας, [[καθότι]] ὡς ὁ φελλὸς ἐπιπλέει ἐν τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς θαλάσσης, τῆς σαγήνης πονούσης ἐν τῷ βάθει πρὸς σύλληψιν ἰχθύων, οὕτω [[κἀγὼ]] ἀβάπτιστός εἰμι μένων ἐν τῇ ἐπιφανείᾳ, Πινδ. Π. 2. 144, πρβλ. Θεόφρ. 21. 39Ϗ ἐν. πόροι Αἰσχύλ. Πέρσ. 453˙ [[ἐνάλιος]] [[θεός]], ὁ [[Ποσειδῶν]], Σοφ. Ο. Κ. 888, 1497, Εὐρ.˙ [[ἐνάλιος]] [[λεώς]], ναῦται, Σοφ. Αἴ. 565˙ πόντου εἰναλία [[φύσις]], οἱ ἰχθύες, ὁ αὐτ. Ἀντιγ. 346˙ ἐπὶ νήσων, ὁ αὐτ. Ἀποσπ. 239˙ ἐν. [[χθών]], περὶ τῆς Τύρου, Εὐρ. Φοίν. 6: - ποιητικὴ [[λέξις]] ἐν χρήσει παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, ἐν. νῆσοι Ἀριστ. π. Κόσμ. 3. 1˙ δίαιται Πλουτ. Λυκ. 39. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἐνάλιος]] v. [[ἐννάλιος]]. | |sltr=[[ἐνάλιος]] v. [[ἐννάλιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἐναλιον, or [[ἐνάλιος]], ἐναλια, ἐναλιον (cf. Winer's Grammar, § 11,1)) [[ἅλς]] the [[sea]]), [[that]] [[which]] is in the [[sea]], [[marine]]; plural τά ἐναλια [[marine]] animals, [[εἰνάλιος]] as [[old]] as [[Homer]].) | |txtha=ἐναλιον, or [[ἐνάλιος]], ἐναλια, ἐναλιον (cf. Winer's Grammar, § 11,1)) [[ἅλς]] the [[sea]]), [[that]] [[which]] is in the [[sea]], [[marine]]; plural τά ἐναλια [[marine]] animals, [[εἰνάλιος]] as [[old]] as [[Homer]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 40: | Line 43: | ||
|lsmtext='''ἐνάλιος:''' [ᾰ], -α, -ον ή -ος, -ον, ποιητ. [[εἰνάλιος]] (ἅλς),· αυτός που βρίσκεται μέσα ή πάνω από τη [[θάλασσα]], ο [[θαλάσσιος]], Λατ. [[marinus]], σε Ομήρ. Οδ., Αισχύλ. κ.λπ.· ἐν. [[λεώς]], οι ναύτες, σε Σοφ.· πόντου εἰναλία [[φύσις]], δηλ. τα ψάρια, στον ίδ. | |lsmtext='''ἐνάλιος:''' [ᾰ], -α, -ον ή -ος, -ον, ποιητ. [[εἰνάλιος]] (ἅλς),· αυτός που βρίσκεται μέσα ή πάνω από τη [[θάλασσα]], ο [[θαλάσσιος]], Λατ. [[marinus]], σε Ομήρ. Οδ., Αισχύλ. κ.λπ.· ἐν. [[λεώς]], οι ναύτες, σε Σοφ.· πόντου εἰναλία [[φύσις]], δηλ. τα ψάρια, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ἐν-ᾰ́λιος, η, ον <i>adj</i> <i>adj</i> [ἅλς]<br />in, on, of the sea, Lat. [[marinus]], Od., Aesch., etc.; ἐν. [[λεώς]] sea men, Soph.; πόντου εἰναλία [[φύσις]], i. e. [[fish]], Soph. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™n£lioj 恩阿利哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：在內-鹽的<br />'''字義溯源'''：在海裏，水族；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ἅλς]]）*=鹽）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 水族（1） 雅3:7 | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[of the sea]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[θαλασσινός]]). Σύνθετο ἀπό τό [[ἐν]] + [[ἅλς]] (=[[θάλασσα]]). | |||
}} | }} | ||