3,272,958
edits
λεγεών: Difference between revisions
m
no edit summary
(22) |
mNo edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=legeon | |Transliteration C=legeon | ||
|Beta Code=legew/n | |Beta Code=legew/n | ||
|Definition= | |Definition=λεγεῶνος, ἡ, [[legion]], Lat. [[legio]], Ev.Matt.26.53, ''Ev.Marc.''5.9, Plu. ''Rom.''13, 20, ''IGRom.''3.670, al.:—freq. written [[λεγιών]], ib.214.3, al.: —hence [[λεγιονάριος]], ὁ, ib.913.3, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0021.png Seite 21]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0021.png Seite 21]] λεγεῶνος, ὁ, das lat. [[legio]], Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῶνος (ἡ) :<br /><i>= lat.</i> [[legio]], [[légion]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεγεών:''' [[varia lectio|v.l.]] [[λεγιών]], λεγιῶνος ὁ (лат. [[legio]]) [[легион]] (πεζῶν καὶ ἱππέων Plut.; λ. ὄνομά μοι NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λεγεών''': | |lstext='''λεγεών''': λεγεῶνος, ἡ, παρὰ Λατ. legio, Πλουτ. Ρωμ. 13 καὶ 20, Εὐαγγ. κ. Ματθ. κϛʹ, 56, κ. Μάρκ. Ε΄, 9, Συλλ. Ἐπιγρ. 4750b, κ. ἀλλ.· [[συχνάκις]] δὲ φέρεται: λεγιών, [[αὐτόθι]] 1128, 1133, κ. ἀλλ.· - λεγιωνάριος, ὁ, [[αὐτόθι]] 2803. Ἦτο δὲ ἡ λεγεὼν στρατιωτικὸν [[σύνταγμα]] ἐκ Ρωμαίων πολιτῶν, τετρακισχιλίων μὲν πεζῶν, τριακοσίων δὲ ἱππέων· ἀλλ’ ὁ [[ἀριθμός|ἀριθμὸς]] τῶν ἀνδρῶν ηὐξάνετο κατὰ τὰς περιστάσεις· ἀπολύτως ἐπὶ ἄλλων ἐθνῶν, [[τάγμα]], [[φάλαγξ]], [[στρατός]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=and (so T, Tr ([[but]] [[not]] in WH ([[see]] at the [[end]]), [[also]] Lachmann in λεγιών (cf. Tdf. edition 7 Proleg., p. 1.; ([[especially]] edition 8, p. 83; Buttmann, 16 (15)); Song of Solomon , [[too]], in inscriptions in Boeckh; (Diodorus, [[Plutarch]], others)), λεγεωνος, ἡ (a Latin [[word]]), a [[legion]] (a [[body]] of soldiers whose [[number]] differed at [[different]] times, and in the [[time]] of [[Augustus]] seems to [[have]] consisted of 6,826 men (i. e. 6,100 [[foot]] soldiers, and 726 horsemen)): WH (ex errore?) λεγιών (cf. Chandler § 593)). | |txtha=and (so T, Tr ([[but]] [[not]] in WH ([[see]] at the [[end]]), [[also]] Lachmann in λεγιών (cf. Tdf. edition 7 Proleg., p. 1.; ([[especially]] edition 8, p. 83; Buttmann, 16 (15)); Song of Solomon, [[too]], in inscriptions in Boeckh; (Diodorus, [[Plutarch]], others)), λεγεωνος, ἡ (a Latin [[word]]), a [[legion]] (a [[body]] of soldiers whose [[number]] differed at [[different]] times, and in the [[time]] of [[Augustus]] seems to [[have]] consisted of 6,826 men (i. e. 6,100 [[foot]] soldiers, and 726 horsemen)): WH (ex errore?) λεγιών (cf. Chandler § 593)). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[λεγεών]], -ῶνος, ἡ και ὁ)<br /><b>βλ.</b> [[λεγεώνα]]. | |mltxt=η (AM [[λεγεών]], -ῶνος, ἡ και ὁ)<br /><b>βλ.</b> [[λεγεώνα]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λεγεών:''' λεγεῶνος, ἡ, Λατ. [[legio]], σε Καινή Διαθήκη, Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[λεγεών]], λεγεῶνος,<br />the Lat. [[legio]], NTest., Plut. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[λεγεών]], η (AM [[λεγεών]], λεγεῶνος, ἡ και ὁ)<br /><b>1.</b> (στους αρχαίους Ρωμαίους) στρατιωτική [[μονάδα]] την οποία αποτελούσαν [[επτά]] [[περίπου]] χιλιάδες στρατιώτες («παραστήσει μοι πλείους ἢ [[δώδεκα]] λεγεώνας ἀγγέλων», ΚΔ)<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> [[μεγάλος]] [[αριθμός]] ανθρώπων, [[πλήθος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> στρατιωτικό [[σώμα]] από εθελοντές ή μισθοφόρους ξένης καταγωγής («Λεγεώνα τών Ξένων» — μισθοφορικό γαλλικό στρατιωτικό [[σώμα]] στην Αφρική)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «Λεγεώνα της Τιμής» — [[τάξη]] γαλλικών παρασήμων<br />β. «Λεγεώνα τών Φιλελλήνων» — [[σώμα]] αλλοεθνών φιλελλήλων που πολέμησαν [[μαζί]] με τους Έλληνες [[κατά]] την [[επανάσταση]] του 1821 και [[κατά]] τον πόλεμο του 1897.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>legio</i>, -<i>onis</i> <span style="color: red;"><</span> λατ. [[lego]] «[[συλλέγω]]»]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[legion]]=== | |||
Afrikaans: legioen; Albanian: legjion; Arabic: فَيْلَق; Aramaic Hebrew: לגיונא; Syriac: ܠܓܝܘܢܐ; Armenian: լեգեոն; Azerbaijani: legion; Belarusian: легіён; Bulgarian: легион; Catalan: legió; Chinese Mandarin: [[軍團]], [[军团]], [[古羅馬軍團]], [[古罗马军团]], [[兵團]], [[兵团]]; Coptic: ⲗⲉⲅⲉⲱⲛ; Czech: legie; Danish: legion; Dutch: [[legioen]]; Esperanto: legio; Estonian: leegion; Finnish: legioona; French: [[légion]]; Georgian: ლეგიონი; German: [[Legion]]; Greek: [[λεγεώνα]]; Ancient Greek: [[λεγεών]]; Hebrew: לִגְיוֹן; Hindi: लीजन; Hungarian: légió; Ido: legiono; Indonesian: legiun; Irish: léigiún; Italian: [[legione]]; Japanese: レギオン, 軍団, 部隊; Korean: 군단(軍團), 부대(部隊); Latin: [[legio]]; Latvian: leģions; Lithuanian: legionas; Macedonian: легија; Maltese: leġjun; Mongolian Cyrillic: легион; Norwegian Bokmål: legion; Nynorsk: legion; Persian Iranian Persian: لِژْیون; Polish: legion; Portuguese: [[legião]]; Romanian: legiune; Russian: [[легион]]; Serbo-Croatian Cyrillic: ле̑гија; Roman: lȇgija; Slovak: légia; Slovene: legija; Spanish: [[legión]]; Swedish: legion; Turkish: lejyon; Ukrainian: легіон; Urdu: لِیجَن; Uzbek: legion, legion; Vietnamese: binh đoàn; Volapük: legion; West Frisian: legioen; Yiddish: לעגיאָן; Zazaki: lejyon, lejkar | |||
}} | }} | ||