κύλα: Difference between revisions

← Older edit

κύλα (view source)

Revision as of 07:39, 24 October 2024

2,599 bytes added , 24 October

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,917

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kyla
 |Beta Code=ku/la
-|Definition=ων, τά, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">the parts under the eyes</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>15</span>; <b class="b3">τὰ κ. τοῦ προσώπου ἐξερυθριᾷ</b> ib.<span class="bibl">9</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>1.37</span>; τὰ κ. τῶν ὀφθαλμῶν ὑπόχλωρα <span class="bibl">Sor.1.44</span>, cf. Hsch., Phot.:—also κυλάδες, αἱ, <span class="bibl">Eust.1951.18</span>; κυλίς, <span class="bibl">Poll.2.66</span>; cf. <b class="b3">κύλλαβοι, κύλλια</b>, </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> sg., <b class="b2">groove above upper eyelid</b>, <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Onom.</span>21</span>. (<b class="b3">κῦλον</b> Hdn.Gr.<span class="bibl">1.378</span>; κοῖλα Suid., freq. as v.l., cf. Sch.<span class="bibl">Theoc.1.38</span>; but κῠλ- in <b class="b3">κυλοιδιάω</b>.)</span>
+|Definition=ων, τά,<br><span class="bld">A</span> the [[parts under the eyes]], Hp.''Nat.Mul.''15; <b class="b3">τὰ κύλα τοῦ προσώπου ἐξερυθριᾷ</b> ib.9, cf. ''Mul.''1.37; τὰ κύλα τῶν ὀφθαλμῶν ὑπόχλωρα Sor.1.44, cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot.:—also [[κυλάδες]], αἱ, Eust.1951.18; [[κυλίς]], Poll.2.66; cf. [[κύλλαβοι]], [[κύλλια]],<br><span class="bld">2</span> sg., [[groove above upper eyelid]], Ruf.''Onom.''21. ([[κῦλον]] Hdn.Gr.1.378; κοῖλα Suid., freq. as v.l., cf. Sch.Theoc.1.38; but κῠλ- in [[κυλοιδιάω]].)
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1528.png Seite 1528]] τά (der singul. nur Poll. 2, 66; die Schreibart κοῖλα gründet sich nur auf die Etymologie von [[κοῖλος]]), u. κυλάδες, αἱ, nach den VLL. eigtl. die Vertiefung unter dem Auge, die unteren Augenlider, cilium. Vgl. [[κυλοιδιάω]].
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1528.png Seite 1528]] τά (der singul. nur Poll. 2, 66; die Schreibart κοῖλα gründet sich nur auf die Etymologie von [[κοῖλος]]), u. [[κυλάδες]], αἱ, nach den VLL. eigtl. die Vertiefung unter dem Auge, die unteren Augenlider, [[cilium]]. Vgl. [[κυλοιδιάω]].
+}}
+{{bailly
+|btext=ων ([[τά]]) :<br />[[poche sous les yeux]].<br />'''Étymologie:''' DELG apparenté à [[κοῖλος]].
 }}
 {{ls
-|lstext='''κύλα''': -ων, τά, «τὰ [[ὑποκάτω]] τῶν βλεφάρων κοιλώματα τὰ ὑπὸ τοὺς ὀφθαλμοὺς μῆλα, τὰ ὑπώπια» Ἡσύχ., Σουΐδ., Φώτ.· [[ὡσαύτως]] κυλάδες, αἱ, Εὐστ. 1591. 18· καὶ κυλίδες, [[Πολυδ]]. Β΄, 66· ― τὰ [[ὑπεράνω]] μέρη καλοῦνται ἀνάκυλα ἢ [[ἐπικυλίδες]], [[Πολυδ]]. ἔνθ’ ἀνωτ. (ἂν καὶ τὰ λεγόμενα [[ἐκεῖ]] [[εἶναι]] συγκεχυμένα)· ― Ὁ Ἡσύχ. ἔχει καί: κύλλια· ὑπώπια μέλανα. (Πρβλ. Λατ. cilium, καὶ ἴδε ἐν λ. κύω.) ῠ ὡς ἐν τῷ Λατ. cilium, ἴδε κῠλοιδιάω· [[ὥστε]] μόνον ἡ [[ὁμοιότης]] τῆς σημασίας ἔκαμέ τινας νὰ γράψωσι κοῖλα, Ροῦφ. σ. 24, Σχόλ. εἰς Θεόκρ. 1. 38, κτλ.
+|lstext='''κύλα''': -ων, τά, «τὰ [[ὑποκάτω]] τῶν βλεφάρων κοιλώματα τὰ ὑπὸ τοὺς ὀφθαλμοὺς μῆλα, τὰ ὑπώπια» Ἡσύχ., Σουΐδ., Φώτ.· [[ὡσαύτως]] κυλάδες, αἱ, Εὐστ. 1591. 18· καὶ κυλίδες, Πολυδ. Β΄, 66· ― τὰ [[ὑπεράνω]] μέρη καλοῦνται ἀνάκυλα ἢ [[ἐπικυλίδες]], Πολυδ. ἔνθ’ ἀνωτ. (ἂν καὶ τὰ λεγόμενα [[ἐκεῖ]] [[εἶναι]] συγκεχυμένα)· ― Ὁ Ἡσύχ. ἔχει καί: κύλλια· ὑπώπια μέλανα. (Πρβλ. Λατ. cilium, καὶ ἴδε ἐν λ. κύω.) ῠ ὡς ἐν τῷ Λατ. cilium, ἴδε κῠλοιδιάω· [[ὥστε]] μόνον ἡ [[ὁμοιότης]] τῆς σημασίας ἔκαμέ τινας νὰ γράψωσι κοῖλα, Ροῦφ. σ. 24, Σχόλ. εἰς Θεόκρ. 1. 38, κτλ.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[κύλα]], τὰ (AM)<br /><b>βλ.</b> [[κύλον]].
+}}
+{{etym
+|etymtx=Grammatical information: n. pl.<br />Meaning: [[the parts under the eyes]] (Hp., Sor.), cf. H. <b class="b3">κύλα τὰ ὑποκάτω τῶν βλεφάρων κοιλώματα</b>. <b class="b3">τὰ ὑπὸ τοὺς ὀφθαλμοὺς μῆλα</b>. <b class="b3">τὰ ὑπώπια</b>.<br />Other forms: V.l. <b class="b3">κοιλ-</b>. Also <b class="b3">κύλλια ὑπώπια μέλανα Η</b>., <b class="b3">κύλλαβοι ὑπώπια</b> [[H]].<br />Compounds: As 1. member in <b class="b3">κυλ-οιδ-ιάω</b> [[have a swelling under the eyes]] (Ar., Theoc.), compound of [[κύλα]] and [[οἰδέω]] ([[οἶδος]]) after the verbs of diseas in <b class="b3">-ιάω</b>; <b class="b3">κυλοιάζειν τὸ τοὺς ὀφθαλμοὑς ἐπικλίνειν χλευάζοντα</b> (Theognost. Can. 21).<br />Derivatives: Diminut. [[κυλίδες]], <b class="b3">-άδες</b> (Poll., Eust.); with, prob. as hypostasis, <b class="b3">ἐπι-κυλ-ίδες</b> [[the upper eyelids]] (Poll.). PN [[Κύλων]] (Argos), [[Κύλασος]] (Larisa), ?[[Κύλαhος]] (Argos), s. Solmsen Wortforsch. 88f.; on [[Κυλωΐδας]], <b class="b3">-ϊάδας</b> (Delph.) Bechtel Namenstud. 31 ff.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Not to [[κύαρ]], s. v., which would give long [[υ]]. On the prob. wrong connection with Lat. [[super-cilium]] [[eyebrow]] s. W.-Hofmann s. [[cilium]]. The variants with <b class="b3">κυλλ-</b> rather show that it is a Pre-Greek word ([[kuly-]]).
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''κύλα''': {kúla}<br />'''Grammar''': n. pl.<br />'''Meaning''': [[Höhlungen]], [[Flecke unter den Augen]] (Hp., Sor.), vgl. H. [[κύλα]]· τὰ [[ὑποκάτω]] τῶν βλεφάρων κοιλώματα. τὰ ὑπὸ τοὺς ὀφθαλμοὺς μῆλα. τὰ ὑπώπια.<br />'''Composita''': Als Vorderglied in [[κυλοιδιάω]] [[eine Schwellung unter den Augen haben]] (Ar., Theok. u. a.), Zusammenbildung aus [[κύλα]] und [[οἰδέω]] ([[οἶδος]]) nach den Krankheitsverben auf -ιάω; κυλοιάζειν· τὸ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπικλίνειν χλευάζοντα (Theognost. ''Kan''. 21).<br />'''Derivative''': Deminutiva κυλίδες, -άδες (Poll., Eust.); dazu, wohl als Hypostase, [[ἐπικυλίδες]] [[die oberen Augenlider]] (Poll.). PN Κύλων (Argos), Κύλασος (Larisa), Κύλαhος (Argos), s. Solmsen Wortforsch. 88f.; zu Κυλωΐδας, -ϊάδας (Delph.) Bechtel Namenstud. 31 ff.<br />'''Etymology''': Zur Sippe von [[κύαρ]], s. d. Über die wahrscheinlich irrige Anknüpfung an lat. ''super''-''cilium'' [[Augenbraue]] s. W.-Hofmann s. ''cilium'' m. Lit.<br />'''Page''' 2,46
 }}