camelus: Difference between revisions
γλῶσσα μὲν ἀνόστεος, ὀστέα δὲ θλάττει → angry words are bullets, many words hurt more than swords, one can kill with a word, one can kill with words, pen is mightier than the sword, the pen is mightier than the sword, tongue is not steel, tongue is sharper than any sword, tongue wounds more than a lance, word can hurt, word can kill, words are bullets, words are the greatest weapon, words are the new weapons, words are weapons, words can hurt, words can hurt more than swords, words can kill, words cut deeper than a knife, words cut deeper than any sword
(CSV import) |
mNo edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{LaZh | {{LaZh | ||
|lnztxt=camelus, i. m. :: [[駱駝]] | |lnztxt=camelus, i. m. :: [[駱駝]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[camel]]=== | |||
Abkhaz: амахҽ; Acehnese: unta; Adyghe: махъчэ, махъушэ; Afar: rakúb; Afrikaans: kameel; Akan: afunupɔnkɔ; Akkadian: 𒃵𒂷; Albanian: deve; Amharic: ግመል; Apache Western Apache: bigháń háʼááhí; Arabic: جَمَل, نَاقَة, بَعِير, إِبِل; Egyptian Arabic: جمل; Aragonese: camello; Aramaic Hebrew: גמלא; Syriac: ܓܡܠܐ; Armenian: ուղտ; Assamese: উট; Asturian: camellu, camella; Avar: варани; Avestan: 𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀; Azerbaijani: dəvə, nər; Baluchi: اشتر, ہشتر; Bashkir: дөйә; Basque: gamelu; Bau Bidayuh: unta; Belarusian: вярблюд; Bengali: উট; Bikol Central: kamelyo; Breton: kañval Baktria; Brunei Malay: unta; Bulgarian: камила; Burmese: ကုလားအုတ်, ကုလားအုပ်; Buryat: тэмээн; Catalan: camell; Central Melanau: utak; Chakma: 𑄅𑄑𑄴, 𑄃𑄪𑄑𑄴; Cham Eastern Western Chechen: эмкал; Cherokee: ᎨᎻᎵ; Chichewa: ngamira; Chinese Cantonese: [[駱駝]], [[骆驼]]; Dungan: луәтуә; Eastern Min: 駱駝, 骆驼; Hakka: 駱駝, 骆驼; Hokkien: 駱駝, 骆驼; Mandarin: [[駱駝]], [[骆驼]]; Wu: 駱駝, 骆驼; Chuvash: тӗве; Coptic: ϫⲁⲙⲟⲩⲗ; Czech: velbloud; Danish: kamel; Dhivehi: ޖަމަލު, އޮށް; Dutch: [[kameel]]; Eastern Arrernte: kamule; Erzya: дуе, ишем; Esperanto: kamelo; Estonian: kaamel; Evenki: тэве̄н; Ewe: kposɔ; Farefare: yʋgnɛ; Faroese: kamelur; Finnish: kameli; French: [[chameau]], [[chamelle]]; Friulian: camęl; Gagauz: devä; Galician: camelo; Georgian: აქლემი; German: [[Kamel]]; Gondi: ఊటడ్; Gothic: 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃; Greek: [[καμήλα]]; Ancient Greek: [[κάμηλος]]; Guaraní: mymba'akãndu; Gujarati: ઊંટ; Haitian Creole: chamo; Hausa: raƙumi; Hebrew: גָּמָל, נָאקָה, בֶּכֶר; Hindi: ऊँट, उष्ट्र, शुतुर, उंट; Hinukh Hungarian: teve; Icelandic: úlfaldi; Ido: kamelo; Indonesian: unta; Ingrian: verbljuda; Irish: camall; Italian: [[cammello]], [[cammella]]; Japanese: 駱駝, ラクダ; Javanese: ꦲꦸꦤ꧀ꦠ, ꦲꦺꦴꦤ꧀ꦠ; Kabiyé: aɖaɖa; Kabyle: alɣem; Kalmyk: темән; Kannada: ಒಂಟೆ; Karachay-Balkar: тюе; Karakalpak: tu'ye; Kashmiri: ووٗنٛٹ, ووٗنٛٹِنؠ, वूँट; Kazakh: түйе; Khakas: тибе; Khmer: អូដ្ឋ; Korean: 낙타(駱駝), 락타(駱駝); Kumyk: тюе; Kurdish Central Kurdish: حوشتر, وشتر; Northern Kurdish: hêştir, deve; Kyrgyz: төө; Ladin: camel; Ladino: gameyo; Lak: варани; Lao: ອູດ; Latin: [[camelus]], [[camela]]; Latvian: kamielis; Laz: აქრემი, აქლემი; Lezgi: лавар, деве; Lithuanian: kupranugaris; Luxembourgish: Kaméil; Macedonian: камила; Maguindanao: onta; Malay: unta; Malayalam: ഒട്ടകം; Maltese: ġemel; Manchu: ᡨᡝᠮᡝᠨ; Maranao: onta; Marathi: उंट; Marwari: ओठारू, करहलौ; Mari Eastern Mari: верблюд; Middle English: olfent, camel; Middle Persian: 𐭠𐭥𐭱𐭲𐭫; Mingrelian: არქემი; Mongolian Cyrillic: тэмээ; Mongolian: ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ; Moore: yʋgemde; Nanai: тэмэн; Nandi: tombes; Navajo: ghą́ą́ʼaskʼidii; Nepali: ऊँट; Norman: chanmeau; Norwegian Bokmål: kamel; Nynorsk: kamel; Occitan: camèl; Odia: ଓଟ; Old Church Slavonic Cyrillic: вельбѫдъ; Old East Slavic: вельблѫдъ; Old English: olfend; Old Persian: 𐎢𐏁𐎰𐎼, 𐎢𐏁; Oromo: gaala; Ossetian: теуа; Ottoman Turkish: دوه; Pali: oṭṭha; Pashto: اوښ; Persian: شتر, اشتر; Pitjantjatjara: auru; Plautdietsch: Kameel; Polish: wielbłąd; Portuguese: [[camelo]], [[camela]]; Punjabi: ਊਠ; Western Panjabi: اوٹھ; Rohingya: uñth; Romani: gumila; Romanian: cămilă; Romansch: chamel; Russian: [[верблюд]]; Rwanda-Rundi: ingamiya, indogoba; Saho: gaala; Sanskrit: उष्ट्र; Sardinian: camellu, cammellu; Scottish Gaelic: càmhal; Serbo-Croatian Cyrillic: ка̀мила, дева; Roman: kàmila, déva; Shona: ngamera; Sicilian: jamiḍḍu; Sidamo: gaala; Sindhi: اُٺُ, ڏاچِي; Sinhalese: ඔටුවා; Slovak: ťava, dromedár; Slovene: kamela, velblod; Sogdian: ݎܘܫܬܪ; Somali: geel, awr; Sorbian Lower Sorbian: kamel, kamelka; Upper Sorbian: kamel; Southern Altai: тӧӧ; Spanish: [[camello]], [[dromedario]], [[camella]]; Sumerian: 𒄞𒆳𒋛𒄮𒊏𒀭; Swahili: ngamia; Swedish: kamel, dromedar; Sylheti: ꠃꠐ; Tagalog: kamelyo; Tajik: шутур, уштур; Tal: raƙumi; Tamil: ஒட்டகம்; Tarifit: arɣem; Tatar: дөя; Tausug: onta; Telugu: ఒంటె, లొట్టిపిట్ట; Thai: อูฐ, โลโต; Tibetan: རྔ་མོང, རྔ་བོང, རྔ་མོ; Tigrinya: ገመል; Tooro: engamiya, engamira; Tswana: kamela, kammêla; Tulu: ಒಂಟೆ; Turkish: deve, hecin; Turkmen: düýe; Tuvan: теве; Udi: буш; Udmurt: дуэ; Ukrainian: верблюд; Urdu: اونٹ; Uyghur: تۆگە; Uzbek: tuya; Venetan: camèło; Vietnamese: lạc đà; Volapük: jamod; Voro: kaamli; Walloon: chamo; Welsh: camel; West Frisian: kamiel; Wolof: giléem; Yakan: unta'; Yakut: тэбиэн; Yiddish: קעמל; Yoruba: ràkùnmí; Zaghawa: dî; Zazaki: deve; Zhuang: lozdoz | |||
ady: махъушэ; af: kameel; als: altweltkamele; am: ግመል; an: camelus; arc: ܓܡܠܐ; ar: جمل; ast: camelus; as: উট; avk: cwol; av: варани; azb: دوه; az: dəvə; ba: дөйә; bcl: kamelyo; be_x_old: вярблюд; be: вярблюды; bg: камили; bi: kamel; bn: উট; bo: རྔ་མོང་།; br: camelus; bs: deva; bxr: тэмээн; ca: camell; cdo: lŏk-dò̤; ceb: camelus; ce: эмкалш; chy: pa'e'pa'onáhe; ckb: وشتر; co: camellu; crh: deve; csb: kamél; cs: velbloud; cv: тĕве; cy: camel; da: camelus; de: [[Altweltkamele]]; diq: deve; el: [[καμήλα]]; en: [[camel]]; eo: kamelo; es: [[camelus]]; et: kaamel; eu: camelus; fa: شتر; fiu_vro: kaamli; fi: kamelit; fo: kamelur; fr: [[camelus]]; fy: kamielen; gag: devä; ga: camall; gd: càmhal; gl: camelo; gn: mymba'akãndu; gom: untth; hak: lo̍k-thò; ha: raƙumi; he: גמל; hif: uuntth; hi: ऊँट; hr: deve starog svijeta; ht: chamo; hu: teve; hy: ուղտեր; hyw: ուղտեր; ia: camelos; id: unta; ik: pikukturuaq; ilo: kamelio; io: kamelo; is: úlfaldar; it: [[camelus]]; ja: ラクダ; jv: unta; kab: alɣem; ka: აქლემი; kbp: aɖaɖa; kk: түйелер; kn: ಒಂಟೆ; ko: 낙타; ku: hêştir; kw: kowrvargh; ky: төө; lad: gameo; la: [[camelus]]; lbe: варани; lez: деве; lfn: camel; lt: kupranugariai; lv: kamieļi; mhr: тӱе; mk: камила; ml: ഒട്ടകം; mn: тэмээ; mr: उंट; ms: unta; myv: дуе; my: ကုလားအုတ်; nah: cameyoh; ne: उँट; new: उंथ; nl: [[kamelen]]; nn: kamelar; no: kameler; nso: kamela; nv: ghą́ą́ʼaskʼidii; oc: camèl; os: теуа; pa: ਊਠ; pcd: camioe; pl: wielbłąd; pnb: اونٹھ; ps: اوښ; pt: [[camelo]]; qu: kamillu; rmy: odari; ro: cămilă; ru: [[верблюды]]; rw: ingamiya; sah: тэбиэн; sat: ᱩᱸᱴ; sa: उष्ट्रः; scn: camelus; sco: caumel; sd: اٺ; sh: deva; simple: camel; si: ඔටුවා; sk: ťava; sl: velblod; sn: nghamera; so: geel; sq: deveja; sr: камила; su: onta; sv: kameler; sw: ngamia; szl: kamela; ta: ஒட்டகம்; tcy: ಒಂಟೆ; te: ఒంటె; tg: шутур; th: อูฐ; tl: kamelyo; tpi: kamel; tr: deve; tt: дөя; udm: дуэ; ug: töge; uk: верблюд; ur: اونٹ; uz: tuya; vi: lạc đà; war: kamelyo; wa: chamo; wuu: 骆驼; xal: темән; xmf: არქემი; yi: קעמל; yo: ràkùnmí; zh_min_nan: lo̍k-tô; zh_yue: 駱駝; zh: 骆驼 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:20, 24 October 2024
Latin > English
camelus cameli N M :: camel, dromedary
Latin > English (Lewis & Short)
cămēlus: i, m. (
I fem., Plin. 8, 18, 26, § 67; 11, 37, 62, § 164; App. M. 7, p. 194, 5; Vulg. Gen. 32, 15; Paul. Nol. Ep. 29, 2), = κάμηλος, a camel, with either one or two humps, Plin. 11, 37, 62, § 164; Varr. L. L. 5, § 100 Müll., Cic. N. D. 2, 47, 122; Liv. 37, 40, 12; Hor. Ep. 2, 1, 195; Tac. A. 15, 12; cf. camela.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cămēlus,¹² ī, m. (κάμηλος), chameau : Cic. Nat. 2, 123 ; Liv. 37, 40, 12 || fém., Plin. 8, 67 ; 11, 164 ; P. Nol. Ep. 29, 2.
Latin > German (Georges)
camēlus, ī, m. u. f. (κάμηλος, ὁ u. ἡ), das Kamel, ein- u. zweihöckerig, Varr. LL., Cic. u.a.: c. Arabiae, das eig. K., Plin.: c. Bactriae, Dromedar, Plin.: dass. c. dromas, Dromedar, Curt.: Plur., cameli (camelli), quos dromadas appellant od. vocitant, Liv. u. Vopisc. – / fem. zB. Plin. 8, 67; 11, 164. Apul. met. 7, 14. Vulg. genes. 32, 15. Paul. Nol. ep. 29, 2. – camellus geschr. bei Pompon. com. 112. Vopisc. Aur. 28, 3 P. Edict. Diocl. 11, 6 (wo sagma camelli). Itala (Weing.) Ezech. 25, 5 u.a. (s. Rönsch Itala p. 460).
Latin > Chinese
camelus, i. m. :: 駱駝
Translations
camel
Abkhaz: амахҽ; Acehnese: unta; Adyghe: махъчэ, махъушэ; Afar: rakúb; Afrikaans: kameel; Akan: afunupɔnkɔ; Akkadian: 𒃵𒂷; Albanian: deve; Amharic: ግመል; Apache Western Apache: bigháń háʼááhí; Arabic: جَمَل, نَاقَة, بَعِير, إِبِل; Egyptian Arabic: جمل; Aragonese: camello; Aramaic Hebrew: גמלא; Syriac: ܓܡܠܐ; Armenian: ուղտ; Assamese: উট; Asturian: camellu, camella; Avar: варани; Avestan: 𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀; Azerbaijani: dəvə, nər; Baluchi: اشتر, ہشتر; Bashkir: дөйә; Basque: gamelu; Bau Bidayuh: unta; Belarusian: вярблюд; Bengali: উট; Bikol Central: kamelyo; Breton: kañval Baktria; Brunei Malay: unta; Bulgarian: камила; Burmese: ကုလားအုတ်, ကုလားအုပ်; Buryat: тэмээн; Catalan: camell; Central Melanau: utak; Chakma: 𑄅𑄑𑄴, 𑄃𑄪𑄑𑄴; Cham Eastern Western Chechen: эмкал; Cherokee: ᎨᎻᎵ; Chichewa: ngamira; Chinese Cantonese: 駱駝, 骆驼; Dungan: луәтуә; Eastern Min: 駱駝, 骆驼; Hakka: 駱駝, 骆驼; Hokkien: 駱駝, 骆驼; Mandarin: 駱駝, 骆驼; Wu: 駱駝, 骆驼; Chuvash: тӗве; Coptic: ϫⲁⲙⲟⲩⲗ; Czech: velbloud; Danish: kamel; Dhivehi: ޖަމަލު, އޮށް; Dutch: kameel; Eastern Arrernte: kamule; Erzya: дуе, ишем; Esperanto: kamelo; Estonian: kaamel; Evenki: тэве̄н; Ewe: kposɔ; Farefare: yʋgnɛ; Faroese: kamelur; Finnish: kameli; French: chameau, chamelle; Friulian: camęl; Gagauz: devä; Galician: camelo; Georgian: აქლემი; German: Kamel; Gondi: ఊటడ్; Gothic: 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃; Greek: καμήλα; Ancient Greek: κάμηλος; Guaraní: mymba'akãndu; Gujarati: ઊંટ; Haitian Creole: chamo; Hausa: raƙumi; Hebrew: גָּמָל, נָאקָה, בֶּכֶר; Hindi: ऊँट, उष्ट्र, शुतुर, उंट; Hinukh Hungarian: teve; Icelandic: úlfaldi; Ido: kamelo; Indonesian: unta; Ingrian: verbljuda; Irish: camall; Italian: cammello, cammella; Japanese: 駱駝, ラクダ; Javanese: ꦲꦸꦤ꧀ꦠ, ꦲꦺꦴꦤ꧀ꦠ; Kabiyé: aɖaɖa; Kabyle: alɣem; Kalmyk: темән; Kannada: ಒಂಟೆ; Karachay-Balkar: тюе; Karakalpak: tu'ye; Kashmiri: ووٗنٛٹ, ووٗنٛٹِنؠ, वूँट; Kazakh: түйе; Khakas: тибе; Khmer: អូដ្ឋ; Korean: 낙타(駱駝), 락타(駱駝); Kumyk: тюе; Kurdish Central Kurdish: حوشتر, وشتر; Northern Kurdish: hêştir, deve; Kyrgyz: төө; Ladin: camel; Ladino: gameyo; Lak: варани; Lao: ອູດ; Latin: camelus, camela; Latvian: kamielis; Laz: აქრემი, აქლემი; Lezgi: лавар, деве; Lithuanian: kupranugaris; Luxembourgish: Kaméil; Macedonian: камила; Maguindanao: onta; Malay: unta; Malayalam: ഒട്ടകം; Maltese: ġemel; Manchu: ᡨᡝᠮᡝᠨ; Maranao: onta; Marathi: उंट; Marwari: ओठारू, करहलौ; Mari Eastern Mari: верблюд; Middle English: olfent, camel; Middle Persian: 𐭠𐭥𐭱𐭲𐭫; Mingrelian: არქემი; Mongolian Cyrillic: тэмээ; Mongolian: ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ; Moore: yʋgemde; Nanai: тэмэн; Nandi: tombes; Navajo: ghą́ą́ʼaskʼidii; Nepali: ऊँट; Norman: chanmeau; Norwegian Bokmål: kamel; Nynorsk: kamel; Occitan: camèl; Odia: ଓଟ; Old Church Slavonic Cyrillic: вельбѫдъ; Old East Slavic: вельблѫдъ; Old English: olfend; Old Persian: 𐎢𐏁𐎰𐎼, 𐎢𐏁; Oromo: gaala; Ossetian: теуа; Ottoman Turkish: دوه; Pali: oṭṭha; Pashto: اوښ; Persian: شتر, اشتر; Pitjantjatjara: auru; Plautdietsch: Kameel; Polish: wielbłąd; Portuguese: camelo, camela; Punjabi: ਊਠ; Western Panjabi: اوٹھ; Rohingya: uñth; Romani: gumila; Romanian: cămilă; Romansch: chamel; Russian: верблюд; Rwanda-Rundi: ingamiya, indogoba; Saho: gaala; Sanskrit: उष्ट्र; Sardinian: camellu, cammellu; Scottish Gaelic: càmhal; Serbo-Croatian Cyrillic: ка̀мила, дева; Roman: kàmila, déva; Shona: ngamera; Sicilian: jamiḍḍu; Sidamo: gaala; Sindhi: اُٺُ, ڏاچِي; Sinhalese: ඔටුවා; Slovak: ťava, dromedár; Slovene: kamela, velblod; Sogdian: ݎܘܫܬܪ; Somali: geel, awr; Sorbian Lower Sorbian: kamel, kamelka; Upper Sorbian: kamel; Southern Altai: тӧӧ; Spanish: camello, dromedario, camella; Sumerian: 𒄞𒆳𒋛𒄮𒊏𒀭; Swahili: ngamia; Swedish: kamel, dromedar; Sylheti: ꠃꠐ; Tagalog: kamelyo; Tajik: шутур, уштур; Tal: raƙumi; Tamil: ஒட்டகம்; Tarifit: arɣem; Tatar: дөя; Tausug: onta; Telugu: ఒంటె, లొట్టిపిట్ట; Thai: อูฐ, โลโต; Tibetan: རྔ་མོང, རྔ་བོང, རྔ་མོ; Tigrinya: ገመል; Tooro: engamiya, engamira; Tswana: kamela, kammêla; Tulu: ಒಂಟೆ; Turkish: deve, hecin; Turkmen: düýe; Tuvan: теве; Udi: буш; Udmurt: дуэ; Ukrainian: верблюд; Urdu: اونٹ; Uyghur: تۆگە; Uzbek: tuya; Venetan: camèło; Vietnamese: lạc đà; Volapük: jamod; Voro: kaamli; Walloon: chamo; Welsh: camel; West Frisian: kamiel; Wolof: giléem; Yakan: unta'; Yakut: тэбиэн; Yiddish: קעמל; Yoruba: ràkùnmí; Zaghawa: dî; Zazaki: deve; Zhuang: lozdoz
ady: махъушэ; af: kameel; als: altweltkamele; am: ግመል; an: camelus; arc: ܓܡܠܐ; ar: جمل; ast: camelus; as: উট; avk: cwol; av: варани; azb: دوه; az: dəvə; ba: дөйә; bcl: kamelyo; be_x_old: вярблюд; be: вярблюды; bg: камили; bi: kamel; bn: উট; bo: རྔ་མོང་།; br: camelus; bs: deva; bxr: тэмээн; ca: camell; cdo: lŏk-dò̤; ceb: camelus; ce: эмкалш; chy: pa'e'pa'onáhe; ckb: وشتر; co: camellu; crh: deve; csb: kamél; cs: velbloud; cv: тĕве; cy: camel; da: camelus; de: Altweltkamele; diq: deve; el: καμήλα; en: camel; eo: kamelo; es: camelus; et: kaamel; eu: camelus; fa: شتر; fiu_vro: kaamli; fi: kamelit; fo: kamelur; fr: camelus; fy: kamielen; gag: devä; ga: camall; gd: càmhal; gl: camelo; gn: mymba'akãndu; gom: untth; hak: lo̍k-thò; ha: raƙumi; he: גמל; hif: uuntth; hi: ऊँट; hr: deve starog svijeta; ht: chamo; hu: teve; hy: ուղտեր; hyw: ուղտեր; ia: camelos; id: unta; ik: pikukturuaq; ilo: kamelio; io: kamelo; is: úlfaldar; it: camelus; ja: ラクダ; jv: unta; kab: alɣem; ka: აქლემი; kbp: aɖaɖa; kk: түйелер; kn: ಒಂಟೆ; ko: 낙타; ku: hêştir; kw: kowrvargh; ky: төө; lad: gameo; la: camelus; lbe: варани; lez: деве; lfn: camel; lt: kupranugariai; lv: kamieļi; mhr: тӱе; mk: камила; ml: ഒട്ടകം; mn: тэмээ; mr: उंट; ms: unta; myv: дуе; my: ကုလားအုတ်; nah: cameyoh; ne: उँट; new: उंथ; nl: kamelen; nn: kamelar; no: kameler; nso: kamela; nv: ghą́ą́ʼaskʼidii; oc: camèl; os: теуа; pa: ਊਠ; pcd: camioe; pl: wielbłąd; pnb: اونٹھ; ps: اوښ; pt: camelo; qu: kamillu; rmy: odari; ro: cămilă; ru: верблюды; rw: ingamiya; sah: тэбиэн; sat: ᱩᱸᱴ; sa: उष्ट्रः; scn: camelus; sco: caumel; sd: اٺ; sh: deva; simple: camel; si: ඔටුවා; sk: ťava; sl: velblod; sn: nghamera; so: geel; sq: deveja; sr: камила; su: onta; sv: kameler; sw: ngamia; szl: kamela; ta: ஒட்டகம்; tcy: ಒಂಟೆ; te: ఒంటె; tg: шутур; th: อูฐ; tl: kamelyo; tpi: kamel; tr: deve; tt: дөя; udm: дуэ; ug: töge; uk: верблюд; ur: اونٹ; uz: tuya; vi: lạc đà; war: kamelyo; wa: chamo; wuu: 骆驼; xal: темән; xmf: არქემი; yi: קעמל; yo: ràkùnmí; zh_min_nan: lo̍k-tô; zh_yue: 駱駝; zh: 骆驼
