ἐπείσακτος: Difference between revisions

← Older edit

ἐπείσακτος (view source)

Revision as of 09:33, 25 October 2024

438 bytes removed , 25 October

m

Text replacement - "E.''Ion'' " to "E.''Ion''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,831

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epeisaktos
 |Beta Code=e)pei/saktos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[brought in from outside]], opp. οἰκεῖος, [Ἔρως] διὰ τῶν ὀμμάτων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>420b</span>; [[alien]], opp. [[αὐτόχθων]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 590</span>; σῖτος <span class="bibl">D.18.87</span>, <span class="bibl">20.31</span>; τροφή <span class="bibl">Hdn.8.5.4</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ostr.</span>757.4</span> (ii B.C.); ἡδονή <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1169b26</span>; κακόν <span class="title">Com.Adesp.</span>110.5; γάμοι <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.7.5</span>; βασιλεύς <span class="bibl">Hdn. 1.5.5</span>; <b class="b3">θύραθεν ἐ</b>., opp. <b class="b3">φύσει ὑπάρχον</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>659b19</span>; εἰ ἐπείσακτον τὸ τῆς ἀρετῆς ἦν, καὶ μηδὲν αὐτοῦ φύσει ἡμῖν μετῆν Muson.<span class="title">Fr.</span>2p.6H.: fem. <b class="b3">[ἐπει] σάνκτην</b> (sic) is prob. l. in <span class="title">SIG</span>1231 (Nicomedia). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[capable of import]], <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>36(48).17</span>,<span class="bibl">18</span>.</span>
+|Definition=ἐπείσακτον,<br><span class="bld">A</span> [[brought in from outside]],opp. [[οἰκεῖος]], [Ἔρως] διὰ τῶν ὀμμάτων [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''420b; [[alien]], opp. [[αὐτόχθων]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''590; σῖτος D.18.87, 20.31; τροφή Hdn.8.5.4, cf. ''Ostr.''757.4 (ii B.C.); ἡδονή [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]'' 1169b26; κακόν ''Com.Adesp.''110.5; γάμοι J.''AJ''8.7.5; βασιλεύς Hdn. 1.5.5; <b class="b3">θύραθεν ἐ.</b>, opp. <b class="b3">φύσει ὑπάρχον</b>, [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''659b19; εἰ ἐπείσακτον τὸ τῆς ἀρετῆς ἦν, καὶ μηδὲν αὐτοῦ φύσει ἡμῖν μετῆν Muson.''Fr.''2p.6H.: fem. [ἐπει] σάνκτην (sic) is prob. l. in ''SIG''1231 (Nicomedia).<br><span class="bld">2</span> [[capable of import]], Aristid.''Or.''36(48).17,18.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0911.png Seite 911]] noch dazu eingeführt, eingebracht; [[σῖτος]] Dem. Lept. 31; [[τροφή]] Hdn. 8, 5. – Daher fremdartig, angenommen, Ggstz [[οἰκεῖος]], Plat. Crat. 420 b; [[γένος]], im Ggstz von αὐτόχθονες, Eur. Ion 590; von τὰ πάτρια, Ath. V, 274 c; [[ἡδονή]] Arist. Eth. 9, 9; οἰκέται Plut. T. Graech. 8; a. Sp., auch im adv.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0911.png Seite 911]] noch dazu eingeführt, eingebracht; [[σῖτος]] Dem. Lept. 31; [[τροφή]] Hdn. 8, 5. – Daher fremdartig, angenommen, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[οἰκεῖος]], Plat. Crat. 420 b; [[γένος]], im <span class="ggns">Gegensatz</span> von αὐτόχθονες, Eur. Ion 590; von τὰ πάτρια, Ath. V, 274 c; [[ἡδονή]] Arist. Eth. 9, 9; οἰκέται Plut. T. Graech. 8; a. Sp., auch im adv.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[importé]], [[amené du dehors]];<br /><b>2</b> [[étranger]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπεισάγω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπείσακτος:''' Eur., Plat. etc. = [[ἐπεισαγώγιμος]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐπείσακτος''': -ον, ὡς τὸ [[ἐπακτός]], ἐν ἀντιθ. πρὸς τὸ [[οἰκεῖος]], [[ἔρως]] δέ, ὅτι ἐσρεῖ [[ἔξωθεν]] καὶ οὐκ οἰκεία ἐστὶν ἡ ῥοὴ αὕτη τῷ ἔχοντι, ἀλλ’ [[ἐπείσακτος]] διὰ τῶν ὀμμάτων Πλάτ. Κρατ. 420Β. ΙΙ. ὁ [[ἔξωθεν]], ἐκ τῆς ἀλλοδαπῆς εἰσαγόμενος, [[ἀλλότριος]], [[ξένος]], ἀντίθετον τῷ [[αὐτόχθων]], εἶναί φασι τὰς αὐτόχθονας Ἀθήνας οὐκ ἐπείσακτον γένος Εὐρ. Ἴων 590· [[σῖτος]] Δημ. 254. 10., 466. 21· ἡδονὴ Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 9. 9, 4· κακὸν Κωμ. Ἀνώνυμ. 50. 5· [[θύραθεν]] ἐπ., ἐν ἀντιθ. πρὸς τὸ φύσει ὑπάρχον, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 16, 11· ― θηλ. ἐπεισάκτη [[εἶναι]] πιθανὴ γραφὴ ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 3777. 9. ― Ἐν Ἰουστινιαν. Νεαραῖς 123, 29, τὸ [[ἐπείσακτος]], ον, = [[συνείσακτος]], ον. ― Ἐπίρρ. ἐπεισάκτως, αὐτὸς μὲν φύσει τοῦτο ἔχει, [[ἡμεῖς]] δ’ ἐπεισάκτως Ἰω. Χρυσ. τ. 4. σ. 265, 32.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> importé, amené du dehors;<br /><b>2</b> étranger.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπεισάγω]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἐπείσακτος]], -ον (Α) [[επεισάγω]]<br /><b>1.</b> αυτός που εισάγεται ή προέρχεται απ' έξω, από [[άλλη]] [[χώρα]]<br />(«[[ἐπείσακτος]] σῑτος»<br />«εἶναί φασι τὰς Ἀθήνας αὐτόχθονας οὐκ ἐπείσακτον [[γένος]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που εισέρχεται από τον εξωτερικό κόσμο, που δεν προέρχεται από [[μέσα]] μας («[[ἔρως]] [[ἐπείσακτος]] διὰ τῶν ὀμμάτων», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[εκείνος]] που προέρχεται από πνευματικό δεσμό, από τη [[χάρη]] του θεού.<br />ἐπεισακτός, -ή, -όν (Μ)<br /><b>φρ.</b> «ἐπεισακτὸν [[κέρδος]]» — [[τόκος]].
+|mltxt=[[ἐπείσακτος]], -ον (Α) [[επεισάγω]]<br /><b>1.</b> αυτός που εισάγεται ή προέρχεται απ' έξω, από [[άλλη]] [[χώρα]]<br />(«[[ἐπείσακτος]] σῖτος»<br />«εἶναί φασι τὰς Ἀθήνας αὐτόχθονας οὐκ ἐπείσακτον [[γένος]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που εισέρχεται από τον εξωτερικό κόσμο, που δεν προέρχεται από [[μέσα]] μας («[[ἔρως]] [[ἐπείσακτος]] διὰ τῶν ὀμμάτων», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[εκείνος]] που προέρχεται από πνευματικό δεσμό, από τη [[χάρη]] του θεού.<br />ἐπεισακτός, -ή, -όν (Μ)<br /><b>φρ.</b> «ἐπεισακτὸν [[κέρδος]]» — [[τόκος]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐπείσακτος:''' -ον, αυτός που εισήχθη [[επιπλέον]]· αυτός που εισάγεται από έξω, εισαγόμενος, [[αλλοδαπός]], [[ξένος]], σε Ευρ., Δημ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐπείσακτος:''' Eur., Plat. etc. = [[ἐπεισαγώγιμος]].
 }}
 {{mdlsj