κατεῖπον: Difference between revisions

← Older edit

κατεῖπον (view source)

Revision as of 09:34, 25 October 2024

784 bytes removed , 25 October

m

Text replacement - "E.''Ion'' " to "E.''Ion''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,251,689

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kateipon
 |Beta Code=katei=pon
-|Definition=inf. [[κατειπεῖν]], used as aor. to the pres. [[καταγορεύω]] ([[κατερῶ]] (v. [[κατερέω]]) being the fut.):—also in form κατεῖπα <span class="bibl">Hdt.2.89</span>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pax</span> 20</span>:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[speak against]] or [[to the prejudice of]], [[accuse]], [[denounce]], τινος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 377</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>340</span>; κ. τινὸς πρός τινα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>149a</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.6.33</span>: abs., [[give information]], <span class="bibl">Hdt.2.89</span>, πρὸς τοὺς βασιλέας <span class="title">SIG</span>986.7 (Chios, v/iv B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> c. acc., [[declare]], [[report]], εἴ σοι γάμον κατεῖπον <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span> 589</span>; κ. τοῖς θεαταῖς τὸν λόγον <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>54</span>; <b class="b3">τἀν Σάμῳ</b> ib.<span class="bibl">283</span> (lyr.); <b class="b3">πατέρα κ</b>. [[make]] him [[known]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1345</span>; <b class="b3">κ. τοὺς ποιήσαντας, τὰ γεγενημένα</b>, [[denounce]] them, <span class="bibl">And.2.7</span>: c. acc. et part., κ. σῷ κασιγνήτῳ πόσιν ἥκοντα <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>898</span>; [[enumerate]], φύλλα δένδρων <span class="title">Anacreont.</span>13.2. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> abs., [[tell]], <b class="b3">κάτειπέ μοι</b> [[tell]] me, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>155</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>86</span>: followed by interrog., <b class="b3">κ. ὅκως</b>… <span class="bibl">Hdt.1.20</span>; [[πόθεν]]… <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>20</span>; <b class="b3">ὅ τι σιωπᾷς, κ. μοι</b> ib.<span class="bibl">657</span>; πρὸς σὲ κ., ἐφ' οἷς ἐλύπησάν με <span class="bibl">Isoc.5.17</span>, etc.</span>
+|Definition=inf. [[κατειπεῖν]], used as aor. to the pres. [[καταγορεύω]] ([[κατερῶ]] (v. [[κατερέω]]) being the fut.):—also in form κατεῖπα [[Herodotus|Hdt.]]2.89, Ar. ''Pax'' 20:—<br><span class="bld">A</span> [[speak against]] or [[to the prejudice of]], [[accuse]], [[denounce]], τινος Ar.''Pax'' 377, ''Th.''340; κ. τινὸς πρός τινα [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''149a, cf. [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.6.33: abs., [[give information]], [[Herodotus|Hdt.]]2.89, πρὸς τοὺς βασιλέας ''SIG''986.7 (Chios, v/iv B.C.).<br><span class="bld">II</span> c. acc., [[declare]], [[report]], εἴ σοι γάμον κατεῖπον E.''Med.'' 589; κ. τοῖς θεαταῖς τὸν λόγον Ar.''V.''54; <b class="b3">τἀν Σάμῳ</b> ib.283 (lyr.); <b class="b3">πατέρα κ.</b> [[make]] him [[known]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1345; <b class="b3">κ. τοὺς ποιήσαντας, τὰ γεγενημένα</b>, [[denounce]] them, And.2.7: c. acc. et part., κ. σῷ κασιγνήτῳ πόσιν ἥκοντα E.''Hel.''898; [[enumerate]], φύλλα δένδρων ''Anacreont.''13.2.<br><span class="bld">2</span> abs., [[tell]], <b class="b3">κάτειπέ μοι</b> [[tell]] me, Ar.''Nu.''155, ''Pl.''86: followed by interrog., <b class="b3">κ. ὅκως</b>… [[Herodotus|Hdt.]]1.20; [[πόθεν]]… Ar.''Pax''20; <b class="b3">ὅ τι σιωπᾷς, κ. μοι</b> ib.657; πρὸς σὲ κ., ἐφ' οἷς ἐλύπησάν με Isoc.5.17, etc.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=κατ-εῖπον them. aor, bij praes. καταγορεύω of καταλέγω; ook aor. κατεῖπα; zie ook*κατείρω verraden, met gen.: μή... ἡμῶν κατείπῃς geef ons niet aan Aristoph. Pax 377; μή... μου κατείπῃς πρὸς τοὺς ἄλλους verraad mij niet bij de anderen Plat. Tht. 149a. bekend maken; ook met AcP:. κ. πόσιν ἥκοντα aankondigen dat de bruidegom is gekomen Eur. Hel. 898. vertellen:. κάτειπέ μοι vertel me Aristoph. Nub. 155.
+|elnltext=κατ-εῖπον them. aor, bij praes. καταγορεύω of καταλέγω; ook aor. κατεῖπα; zie ook*κατείρω verraden, met gen.: μή... ἡμῶν κατείπῃς geef ons niet aan Aristoph. Pax 377; μή... μου κατείπῃς πρὸς τοὺς ἄλλους verraad mij niet bij de anderen Plat. Tht. 149a. bekend maken; ook met AcP:. κ. πόσιν ἥκοντα aankondigen dat de bruidegom is gekomen Eur. Hel. 898. vertellen:. κάτειπέ μοι vertel me Aristoph. Nub. 155.
 }}
 {{elru
@@ Line 26: / Line 26: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''κατεῖπον:''' απαρ. <i>κατειπεῖν</i>, το οποίο χρησιμ. ως αόρ. βʹ του [[καταγορεύω]] (ο μέλ. είναι [[κατερῶ]])·<br /><b class="num">I.</b> επίσης στον τύπο [[κατεῖπα]]· [[μιλώ]] [[εναντίον]] κάποιου ή προς [[βλάβη]] [[αυτού]], [[κατηγορώ]], [[κατακρίνω]], <i>τινος</i>, σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με αιτ., [[μιλώ]], [[εκφέρω]] [[απλώς]], [[δηλώνω]], [[διηγούμαι]], σε Ευρ., Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> απόλ., λέω, σε Ηρόδ. κ.λπ.· <i>κάτειπέ μοι</i>, πες μου, σε Αριστοφ.
+|lsmtext='''κατεῖπον:''' απαρ. <i>κατειπεῖν</i>, το οποίο χρησιμ. ως αόρ. βʹ του [[καταγορεύω]] (ο μέλ. είναι [[κατερῶ]])·<br /><b class="num">I.</b> επίσης στον τύπο [[κατεῖπα]]· [[μιλώ]] [[εναντίον]] κάποιου ή προς [[βλάβη]] [[αυτού]], [[κατηγορώ]], [[κατακρίνω]], <i>τινος</i>, σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με αιτ., [[μιλώ]], [[εκφέρω]] [[απλώς]], [[δηλώνω]], [[διηγούμαι]], σε Ευρ., Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> απόλ., λέω, σε Ηρόδ. κ.λπ.· <i>κάτειπέ μοι</i>, πες μου, σε Αριστοφ.
 }}
 {{ls