ἐκλοχεύω: Difference between revisions

← Older edit

ἐκλοχεύω (view source)

Revision as of 09:35, 25 October 2024

288 bytes removed , 25 October 2024

m

Text replacement - "E.''Ion'' " to "E.''Ion''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eklocheyo
 |Beta Code=e)kloxeu/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bring forth</b>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>129</span>, <span class="title">AP</span>9.602 (Even.):—so in Med., <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span> [258]</span>: metaph., λόγον <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>43</span>:—Pass., <b class="b2">to be born</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1458</span> (anap.).</span>
+|Definition=[[bring forth]], Orph.''A.''129, ''AP''9.602 (Even.):—so in Med., E.''Hel.'' [258]: metaph., λόγον Orph.''A.''43:—Pass., to [[be born]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1458 (anap.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[parir]], [[dar a luz]] Μόψον Orph.<i>A</i>.129, ἀνδρὸς [[ἄφαρ]] μηρῶν ἐξελόχευσα τύπους dí a luz entre mis muslos atributos de varón</i> habla Tiresias en el momento que vuelve a ser hombre <i>AP</i> 9.602 (Euen.), ἱερὸν λόγον Orph.<i>A</i>.43<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. τεῦχος νεοσσῶν λευκὸν ἐκλοχεύεται pare un blanco cascarón de polluelos</i> del huevo de Leda, E.<i>Hel</i>.258, οὐ [[ἀδάκρυτος]] ἐκλοχεύῃ E.<i>Io</i> 1458, cf. Lyc.88, 468.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0768.png Seite 768]] gebären, hervorbringen; Orph. Arg. 43; Euen. 12 (IX, 602). – Pass., Eur. Ion 1458. – Med., Eur. Hel. 258.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[enfanter]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐκλοχεύομαι]] <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[λοχεύω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐκλοχεύω:''' [[производить на свет]], [[рождать]] (τύπους Anth.; med. [[τεῦχος]] νεοσσῶν [[λευκόν]] = [[ᾠόν]] Eur.); pass. рождаться на свет (οὐκ [[ἀδάκρυτος]] ἐκλοχεύει Eur.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐκλοχεύω''': [[τίκτω]], γεννῶ, Ὀρφ. Ἀργ. 43, Ἀνθ. Π. 9. 602· [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, Εὐρ. Ἑλ. 258: ― Παθ., γεννῶμαι, Εὐρ. Ἴων 1458.
-}}
-{{bailly
-|btext=enfanter;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐκλοχεύομαι <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[λοχεύω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=[[parir]], [[dar a luz]] Μόψον Orph.<i>A</i>.129, ἀνδρὸς [[ἄφαρ]] μηρῶν ἐξελόχευσα τύπους dí a luz entre mis muslos atributos de varón</i> habla Tiresias en el momento que vuelve a ser hombre <i>AP</i> 9.602 (Euen.), ἱερὸν λόγον Orph.<i>A</i>.43<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. τεῦχος νεοσσῶν λευκὸν ἐκλοχεύεται pare un blanco cascarón de polluelos</i> del huevo de Leda, E.<i>Hel</i>.258, οὐ [[ἀδάκρυτος]] ἐκλοχεύῃ E.<i>Io</i> 1458, cf. Lyc.88, 468.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐκλοχεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[γεννώ]], [[φέρνω]] στον κόσμο, σε Ευρ., σε Μέσ. — Παθ., γεννιέμαι, στον ίδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐκλοχεύω:''' производить на свет, рождать (τύπους Anth.; med. [[τεῦχος]] νεοσσῶν [[λευκόν]] = [[ᾠόν]] Eur.); pass. рождаться на свет (οὐκ [[ἀδάκρυτος]] ἐκλοχεύει Eur.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[bring]] [[forth]], Eur., in Mid.:—Pass. to be [[born]], Eur.
 }}