LSJ

δαφνηφόρος: Difference between revisions

Page Discussion

δαφνηφόρος (view source)

Revision as of 09:35, 25 October 2024

239 bytes removed ,  25 October
m
Text replacement - "E.''Ion'' " to "E.''Ion''"
mNo edit summary
m (Text replacement - "E.''Ion'' " to "E.''Ion''")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=dafniforos
|Transliteration C=dafniforos
|Beta Code=dafnhfo/ros
|Beta Code=dafnhfo/ros
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bay-bearing]], δ. τιμαῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>706</span>; <b class="b3">δαφνηφόροι κλῶνες</b> [[branch]]es of [[bay]] [[borne]] in [[worship]] of Apollo, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>422</span>; <b class="b3">δαφνηφόρα ἄλση</b> [[grove]]s of [[bay-tree]]s, <span class="bibl">Hdn.1.12.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Subst., [[bearer of bays]], at [[Eleusis]], <span class="title">IG</span>22.1092<span class="hiitalic">B</span>25. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> epith. of [[Apollo]] at [[Thebes]], <span class="bibl">Paus.9.10.4</span>; at [[Eretria]], <span class="title">IG</span>12(9).210.</span>
|Definition=δαφνηφόρον,<br><span class="bld">A</span> [[bay-bearing]], δ. τιμαῖς A.''Supp.''706; <b class="b3">δαφνηφόροι κλῶνες</b> [[branch]]es of [[bay]] [[borne]] in [[worship]] of [[Apollo]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''422; <b class="b3">δαφνηφόρα ἄλση</b> [[grove]]s of [[bay-tree]]s, Hdn.1.12.2.<br><span class="bld">2</span> Subst., [[bearer of bays]], at [[Eleusis]], ''IG''22.1092B25.<br><span class="bld">II</span> [[epithet]] of [[Apollo]] at [[Thebes]], Paus.9.10.4; at [[Eretria]], ''IG''12(9).210.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. y eol. δαφνα- Paus.9.10.4<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de cosas y abstr. [[adornado con laurel]] θεοὺς ... τίοιεν ... δαφνηφόροις ... τιμαῖς A.<i>Supp</i>.706, βωμοί en el templo de Apolo en Delfos, E.<i>Io</i> 422<br /><b class="num">•</b>en Roma ῥάβδοι ... δαφνηφόροι haces adornados con laurel</i>, e.e. fasces laureati</i> Plu.<i>Luc</i>.36<br /><b class="num">•</b>[[que produce laurel]], [[abundante en laurel]] ἄλση Hdn.1.12.2.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[portador de laurel]], [[coronado de laurel]] tít. del sacerdote de Apolo Ismenio, Paus.l.c., en Roma en grandes celebraciones públicas ἄγγελοι καὶ κήρυκες Hdn.8.6.8, cf. 7.2, 1.7.3.<br /><b class="num">3</b> subst. ὁ Δ. epít. de Apolo [[dafnéforo]], [[portador de laurel]], <i>Anacreont</i>.12.6, venerado en el Ática, Plu.<i>Them</i>.15, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3630.7, 5079 (ambas II d.C.), en Eretria <i>IG</i> 12(9).191A.11, 210.29 (ambas IV a.C.), 208.24 (III a.C.), <i>IM</i> 78.3 (III/II a.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. del Sol, Lyd.<i>Mens</i>.4.155.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ δ. [[dafnéforo]], [[portador de laurel]] que participa o preside la procesión de las Dafneforias en el Ática <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1358B.38 (IV a.C.), 1092B.25 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>en Tebas, adulto que preside la procesión hasta el templo de Apolo Ismenio, en el rito más antiguo celebrado cada ocho años, Procl.<i>Chr</i>.77<br /><b class="num">•</b>niño coronado de laurel, en el rito más moderno celebrado anualmente, Paus.9.10.4, cf. [[δαυχνοφόρος]].
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0525.png Seite 525]] 1) Lorbeerbäume tragend, ἄλσεα, damit bepflanzt, Herodian. 1, 12, 3. – 2) Lorbeerzweige, -kränze tragend, τιμαί Aesch. Suppl. 706; κλῶνες, die Lorbeerzweige, Eur. Ion 422. Bes. heißt so Apollo, Anacr. 11, 6; Plut. Them. 15; vgl. Paus. 9, 10, 4.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0525.png Seite 525]] 1) Lorbeerbäume tragend, ἄλσεα, damit bepflanzt, Herodian. 1, 12, 3. – 2) Lorbeerzweige, -kränze tragend, τιμαί Aesch. Suppl. 706; κλῶνες, die Lorbeerzweige, Eur. Ion 422. Bes. heißt so Apollo, Anacr. 11, 6; Plut. Them. 15; vgl. Paus. 9, 10, 4.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''δαφνηφόρος''': -ον, ὁ φέρων δάφνην, δ. τιμαῖς Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 706· δ. κλῶνες, κλῶνες δάφνης φερόμενοι εἰς τιμὴν τοῦ Ἀπόλλωνος, Εὐρ. Ἴωνι 422· δ. [[ἄλσος]], [[δάσος]] ἐκ δάφνης, Ἡρῳδιαν. 1. 12. ΙΙ. [[ὄνομα]] τοῦ Ἀπόλλωνος, Παυσ. 9. 10, 4· Ἀπόλλωνος δαφναφορίω ὑπάρχει ἐν ἐπιγραφῇ τινι τῆς Χαιρωνείας ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 1595· πρβλ. [[δαφνίτης]], [[δαφναῖος]].
|btext=ος, ον :<br />qui porte une branche <i>ou</i> une couronne de laurier;<br /><i>épiclèse d'Apollon à Érétrie</i>.<br />'''Étymologie:''' [[δάφνη]], [[φέρω]].
}}
}}
{{bailly
{{elnl
|btext=ος, ον :<br />qui porte une branche <i>ou</i> une couronne de laurier;<br /><i>épiclèse d’Apollon à Érétrie</i>.<br />'''Étymologie:''' [[δάφνη]], [[φέρω]].
|elnltext=δαφνηφόρος -ον &#91;[[δάφνη]], [[φέρω]]] [[lauwerkrans dragend]].
}}
}}
{{DGE
{{elru
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. y eol. δαφνα- Paus.9.10.4<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de cosas y abstr. [[adornado con laurel]] θεοὺς ... τίοιεν ... δαφνηφόροις ... τιμαῖς A.<i>Supp</i>.706, βωμοί en el templo de Apolo en Delfos, E.<i>Io</i> 422<br /><b class="num">•</b>en Roma ῥάβδοι ... δαφνηφόροι haces adornados con laurel</i>, e.e. fasces laureati</i> Plu.<i>Luc</i>.36<br /><b class="num">•</b>[[que produce laurel]], [[abundante en laurel]] ἄλση Hdn.1.12.2.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[portador de laurel]], [[coronado de laurel]] tít. del sacerdote de Apolo Ismenio, Paus.l.c., en Roma en grandes celebraciones públicas ἄγγελοι καὶ κήρυκες Hdn.8.6.8, cf. 7.2, 1.7.3.<br /><b class="num">3</b> subst. ὁ Δ. epít. de Apolo [[dafnéforo]], [[portador de laurel]], <i>Anacreont</i>.12.6, venerado en el Ática, Plu.<i>Them</i>.15, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3630.7, 5079 (ambas II d.C.), en Eretria <i>IG</i> 12(9).191A.11, 210.29 (ambas IV a.C.), 208.24 (III a.C.), <i>IM</i> 78.3 (III/II a.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. del Sol, Lyd.<i>Mens</i>.4.155.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ δ. [[dafnéforo]], [[portador de laurel]] que participa o preside la procesión de las Dafneforias en el Ática <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1358B.38 (IV a.C.), 1092B.25 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>en Tebas, adulto que preside la procesión hasta el templo de Apolo Ismenio, en el rito más antiguo celebrado cada ocho años, Procl.<i>Chr</i>.77<br /><b class="num">•</b>niño coronado de laurel, en el rito más moderno celebrado anualmente, Paus.9.10.4, cf. [[δαυχνοφόρος]].
|elrutext='''δαφνηφόρος:''' [[лавроносный]], [[увенчанный лавром]] ([[Ἀπόλλων]] Anacr., Plut.): δαφνηφόροι κλῶνες Eur. лавровые ветви; δαφνηφόροι τιμαί Aesch. благоговейное венчание лаврами.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 28: Line 31:
|lsmtext='''δαφνηφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που κουβαλά, κρατά κλαδιά δάφνης· <i>δ. κλῶνες</i>, κλαδιά δάφνης τα οποία προορίζονταν για τη [[λατρεία]] του Απόλλωνα, σε Ευρ.
|lsmtext='''δαφνηφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που κουβαλά, κρατά κλαδιά δάφνης· <i>δ. κλῶνες</i>, κλαδιά δάφνης τα οποία προορίζονταν για τη [[λατρεία]] του Απόλλωνα, σε Ευρ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''δαφνηφόρος:''' лавроносный, увенчанный лавром ([[Ἀπόλλων]] Anacr., Plut.): δαφνηφόροι κλῶνες Eur. лавровые ветви; δαφνηφόροι τιμαί Aesch. благоговейное венчание лаврами.
|lstext='''δαφνηφόρος''': -ον, ὁ φέρων δάφνην, δ. τιμαῖς Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 706· δ. κλῶνες, κλῶνες δάφνης φερόμενοι εἰς τιμὴν τοῦ Ἀπόλλωνος, Εὐρ. Ἴωνι 422· δ. [[ἄλσος]], [[δάσος]] ἐκ δάφνης, Ἡρῳδιαν. 1. 12. ΙΙ. [[ὄνομα]] τοῦ Ἀπόλλωνος, Παυσ. 9. 10, 4· Ἀπόλλωνος δαφναφορίω ὑπάρχει ἐν ἐπιγραφῇ τινι τῆς Χαιρωνείας ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 1595· πρβλ. [[δαφνίτης]], [[δαφναῖος]].
}}
{{elnl
|elnltext=δαφνηφόρος -ον [δάφνη, φέρω] lauwerkrans dragend.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φέρω]]<br />[[laurel]]-[[bearing]], δ. κλῶνες [[laurel]] branches borne in [[worship]] of [[Apollo]], Eur.
|mdlsjtxt=[[φέρω]]<br />[[laurel]]-[[bearing]], δ. κλῶνες [[laurel]] branches borne in [[worship]] of [[Apollo]], Eur.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2294671...3249865"