ψαλμός: Difference between revisions

|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[twitching]] or [[twanging]] with the [[finger]]s, ψαλμοὶ τόξων <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>173</span> (lyr.); τοξήρει ψαλμῷ [τοξεύσας] <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>1064</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> mostly of [[musical]] [[string]]s, πηκτίδων ψαλμοῖς κρέκον ὕμνον <span class="bibl">Telest.5</span>, cf. Diog.Trag.<span class="bibl">1.9</span>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> the [[sound]] of the [[cithara]] or [[harp]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>125</span>, cf. <span class="bibl">Phryn.Trag.11</span>; ψαλμὸς δ' ἀλαλάζει <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>57.7</span> (anap.); there were [[contest]]s in τὸ [[ψάλλειν]], <span class="title">Michel</span>898.10(Chios, ii B. C.), 913.6(Teos, ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> later, [[song sung to the harp]], [[psalm]], <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>23.1</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ep.Eph.</span>5.19</span>; [[βίβλος]] ψαλμῶν <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>20.42</span>.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1391.png Seite 1391]] ὁ, das Berühren, Betasten, bes. das Rupfen, Zupfen, Schnellen mit den Fingern, bes. – a) das Schnellen der Bogensehne, Abschießen des Bogens, τόξων Eur. Ion 174; τοξήρει ψαλμῷ τοξεύσας Herc. fur. 1064. – Gew. b) das Schwingenlassen der Saite, das Saitenspiel mit den Fingern, seltener mit dem Plektrum (vgl. ψάλλειν); πηκτίδων ψαλμοῖς κρέκον ὕμνον Telestes bei Ath. XIV, 626 a; vgl. Diogen. trag. ib. 636 b. – Daher auch das auf einem Saiteninstrumente gespielte Tonstück, [[ἀντίφθογγος]] Pind. frg. 91. – Dann das zum Saitenspiel gesungene Lied, Aesch. frg. 51; bes. Loblied, Psalm, K. S.

{{ls

|lstext='''ψαλμός''': ὁ, τὸ ἐγγίζειν ἰσχυρῶς, ἀνασπᾶν ἢ ἐκτείνειν διὰ τῶν δακτύλων, ψαλμοὶ τόξων Εὐρ. Ἴων 173· τοξήρει ψαλμῷ τοξεύσας ὁ αὐτ. ἐν Ἡρακλ. Μαιν. 1064. ΙΙ. κατὰ τὸ πλεῖστον ἐπὶ μουσικῶν χορδῶν, πηκτίδων ψαλμοῖς κρέκον ὕμνον Τελέστ. 6, πρβλ. Διογέν. τὸν Τραγικὸν παρ’ Ἀθην. 636Β. 2) ὁ [[ἦχος]] ψαλτηρίου ἢ κιθάρας, Πινδ. Ἀποσπ. 91. 3, πρβλ. Φρύνιχ. Τραγικ. ἐν Φοινίσσαις παρ’ Ἀθην. 635C· ψαλμὸς δ’ άλαλάζει Αἰσχύλ. Ἀποσπάσμ. 55· ὑπῆρχον ἀγῶνες εἰς τὸ ψάλλειν, Συλλ. Ἐπιγρ. 2214. 10., 3088h. 5. 3) παρὰ μεταγεν., ᾆσμα ᾀδόμενον πρὸς κιθάραν, ᾠδή, [[ὕμνος]], [[ψαλμός]], Ἑβδ., Καιν. Διαθ. πρβλ. Suicer. ἐν λ. ― Οἱ ψαλμοὶ τοῦ Δαβίδ, αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει βίβλῳ ψαλμῶν Εὐαγγ. κ. Λουκ. κ΄, 42.

{{bailly

|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> action de faire vibrer les cordes d'un instrument, action de toucher d'un instrument à cordes;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> instrument à cordes, lyre.<br />'''Étymologie:''' [[ψάλλω]].

{{elru

|elrutext='''ψαλμός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[напрягание]], [[натягивание]] (ψαλμοὶ τόξων Eur.): τοξήρει ψαλμῷ τοξεῦσαι Eur. застрелить из лука;<br /><b class="num">2)</b> [[звуки лиры]], [[пение]] или [[песня]] Pind., Aesch., Plut., Anth.;<br /><b class="num">3)</b> [[псалом]] NT.

|elnltext=ψαλμός -οῦ, ὁ [ψάλλω] klank van snaarinstrument; ook van boogpees:. ψαλμοί... τόξων de vibraties van mijn boog Eur. Ion 173. christ. psalm.

|mdlsjtxt=[[ψαλμός]], οῦ, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> a twitching or twanging with the fingers, of a bow, Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[mostly]] of [[musical]] strings: the [[sound]] of the [[harp]], Pind., Aesch.<br /><b class="num">2.</b> [[later]], a [[song]] sung to the [[harp]], a psalm, NTest.