3,277,241
edits
τροφεῖα: Difference between revisions
m
Text replacement - "E.''Ion'' " to "E.''Ion''"
(6_21) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (32 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trofeia | |Transliteration C=trofeia | ||
|Beta Code=trofei=a | |Beta Code=trofei=a | ||
|Definition=τά, < | |Definition=τά,<br><span class="bld">A</span> [[pay for rearing and bringing up]], [[wages of a nurse]], θανὼν τροφεῖα πληρώσει χθονί A.''Th.''477; ([[πορσῦναι]]) E.''El.''626; [[ἀποδοῦναι]], [[ἐκτίνειν]], Id.''Ion'' 852, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 520b; [[proverb|prov.]], <b class="b3">κριὸς τὰ τροφεῖα</b> (''[[sc.]]'' ἀπέτεισεν) = a [[ram]] [[butt]]s at those who have brought him up, of [[ingratitude]], Men.905; [[ἀνταποδοῦναι]] Lys.6.49, cf. ''IG''5(2).345.7 (Orchom. Arc., ii/i B. C.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''37.10 (i A. D.); [[πράξασθαι]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]9.13.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">βίου τροφεῖα</b> one's [[living]], [[food]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''341; <b class="b3">τροφεῖα ματρός</b> [[mother]]'s [[milk]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1493 (lyr.).<br><span class="bld">III</span> [[fodder]], ''BGU''912.19 (i A. D.), ''PAmh.''2.143.5 (iv A. D.).<br><span class="bld">IV</span> [[maintenance]], [[board]], paid in [[money]] or [[kind]], ''PEleph.'' 3.2, al. (iii B. C.), ''PMich.Teb.''121v vii 7, al. (i A. D.), ''PRyl.''153.4 (ii A. D.); paid to a [[wet nurse]], ''BGU''1106.38,47 (i B. C.), ''PGrenf.''2.75.5 (iv A. D.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων ([[τά]]) :<br /><b>1</b> [[frais de nourriture]] <i>ou</i> d'éducation;<br /><b>2</b> [[ce qui procure de la nourriture]], [[ce qui fait vivre]], [[nourriture]], [[subsistance]].<br />'''Étymologie:''' [[τρέφω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τροφεῖα -ων, τά [τροφεύς] voedsterloon, loon voor verzorging van kinderen:. θανὼν τροφεῖα πληρώσει χθονί bij zijn dood zal hij zijn voedsterloon volledig betalen aan de aarde Aeschl. Sept. 477; ποῖα τροφεῖα ἀνταποδούς wat voor voedsterloon in ruil gegeven hebbend Lys. 6.49. voeding, levensonderhoud:. τἄξω βίου τροφεῖα πορσύνουσι zij (de vrouwen) zorgen voor het levensonderhoud buitenshuis Soph. OC 341. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τροφεῖα:''' τά<br /><b class="num">1</b> [[плата за воспитание]] Aesch., Eur., Lys., Plat. etc.;<br /><b class="num">2</b> [[питание]], [[средства]]: βίου τ. Soph. средства к жизни; τ. [[ματρός]] Eur. материнское молоко. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τροφεῖα''': τά, ([[τροφεύω]]) ἀμοιβὴ διδομένη εἰς τὴν τροφὸν ἢ τὸν τροφέα, θανὼν [[τροφεῖα]] πληρώσει χθονὶ Αἰσχύλ. Θήβ. 477· πορσύνειν Εὐρ. Ἠλ. 626· ἀποδοῦναι, ἐκτίνειν, ἀποτίνειν ὁ αὐτ. ἐν Ἴωνι 582, Πλάτ. Πολ. 520Β, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 333· ἀνταποδοῦναι Λυσί. 107. 32· πράξασθαι Διοδ. Ἐκλογ. 552. 94. ΙΙ. βίου [[τροφεῖα]], ὡς τὸ [[τροφή]], Σοφ. Ο. Κ. 341· [[τροφεῖα]] ματρός, μητρικὸν [[γάλα]], Εὐρ. Ἴων 1493. | |lstext='''τροφεῖα''': τά, ([[τροφεύω]]) ἀμοιβὴ διδομένη εἰς τὴν τροφὸν ἢ τὸν τροφέα, θανὼν [[τροφεῖα]] πληρώσει χθονὶ Αἰσχύλ. Θήβ. 477· πορσύνειν Εὐρ. Ἠλ. 626· ἀποδοῦναι, ἐκτίνειν, ἀποτίνειν ὁ αὐτ. ἐν Ἴωνι 582, Πλάτ. Πολ. 520Β, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 333· ἀνταποδοῦναι Λυσί. 107. 32· πράξασθαι Διοδ. Ἐκλογ. 552. 94. ΙΙ. βίου [[τροφεῖα]], ὡς τὸ [[τροφή]], Σοφ. Ο. Κ. 341· [[τροφεῖα]] ματρός, μητρικὸν [[γάλα]], Εὐρ. Ἴων 1493. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τροφεῖα:''' τά ([[τροφεύω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[αμοιβή]] που δίδεται στην ή στον τροφό, σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> βίου [[τροφεῖα]], [[τρόπος]] ζωής κάποιου, [[τροφή]], σε Σοφ.· [[τροφεῖα]] [[ματρός]], το μητρικό [[γάλα]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τροφεῖα]], ων, τά, [[τροφεύω]]<br /><b class="num">I.</b> pay for [[bringing]] up, the wages of a [[nurse]] or rearer, Aesch., etc.<br /><b class="num">II.</b> βίου [[τροφεῖα]] one's [[living]], [[food]], Soph.; [[τροφεῖα]] [[ματρός]] [[mother]]'s [[milk]], Eur. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[debt due for one's rearing]], [[debt due to parents for one's rearing]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[ἀμοιβή]] τροφοῦ). Ἀπό τό [[τροφεύω]] τοῦ [[τρέφω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||