θητεύω: Difference between revisions

← Older edit

θητεύω (view source)

Revision as of 12:57, 25 October 2024

80 bytes removed , 25 October

m

Text replacement - "E.''Alc.''" to "E.''Alc.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,341

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=thiteyo
 |Beta Code=qhteu/w
-|Definition=to [[be a serf]] or [[labourer]], Λαομέδοντι… θητεύσαμεν εἰς ἐνιαυτόν <span class="bibl">Il.21.444</span>, cf. <span class="bibl">Od.18.357</span>; θητευέμεν ἄλλῳ, ἀνδρὶ παρ' ἀκλήρῳ <span class="bibl">11.489</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cyc.</span>77</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>4c</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>359d</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Piet.</span>63</span>; θ. ἐπὶ μισθῷ παρά τινι <span class="bibl">Hdt.8.137</span>; <b class="b3">θ. εἰς τὸ τεῖχος</b> [[labour]] at it, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Her.</span>12a</span>.<span class="bibl">3</span>; θ. Παλλάδι καὶ Παφίῃ [[serve]], AP5.292.12 (Paul. Sil.).
+|Definition=to [[be a serf]] or [[labourer]], Λαομέδοντι… θητεύσαμεν εἰς ἐνιαυτόν Il.21.444, cf. Od.18.357; θητευέμεν ἄλλῳ, ἀνδρὶ παρ' ἀκλήρῳ 11.489, cf. [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''6, ''Cyc.''77 (lyr.), Pl.''Euthphr.''4c, ''R.''359d, Phld.''Piet.''63; θ. ἐπὶ μισθῷ παρά τινι [[Herodotus|Hdt.]]8.137; <b class="b3">θ. εἰς τὸ τεῖχος</b> [[labour]] at it, Philostr.''Her.''12a.3; θ. Παλλάδι καὶ Παφίῃ [[serve]], AP5.292.12 (Paul. Sil.).
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=travailler pour un salaire.<br />'''Étymologie:''' [[θής]].
+|btext=[[travailler pour un salaire]].<br />'''Étymologie:''' [[θής]].
 }}
 {{elru
-|elrutext='''θητεύω:''' (эп. inf. praes. θητευέμεν)<br /><b class="num">1)</b> (тж. θ. ἐπὶ μισθῷ Her.) служить по найму, быть в услужении ([[παρά]] τινι Her., Plat.): βουλοίμην κ᾽ [[ἐπάρουρος]] ἐὼν θητευέμεν ἄλλῳ Hom. я предпочел бы, как земледелец, батрачить у другого;<br /><b class="num">2)</b> [[служить]] (τῷ Εὐρυσθεῖ Arst.; Παλλάδι Anth.).
+|elrutext='''θητεύω:''' (эп. inf. praes. θητευέμεν)<br /><b class="num">1</b> (тж. θ. ἐπὶ μισθῷ Her.) служить по найму, быть в услужении ([[παρά]] τινι Her., Plat.): βουλοίμην κ᾽ [[ἐπάρουρος]] ἐὼν θητευέμεν ἄλλῳ Hom. я предпочел бы, как земледелец, батрачить у другого;<br /><b class="num">2</b> [[служить]] (τῷ Εὐρυσθεῖ Arst.; Παλλάδι Anth.).
 }}
 {{ls
@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[θητεύω]], [θής]<br />to be a [[serf]] or [[menial]], [[serve]] for [[hire]], Hom., Hdt., [[attic]]
+|mdlsjtxt=[[θητεύω]], [θής]<br />to be a [[serf]] or [[menial]], [[serve]] for [[hire]], Hom., Hdt., Attic
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[δουλεύω]] μέ μισθό). Ἀπό τό οὐσ. θήςθητός (=[[δουλοπάροικος]]), ἀπό ὅπου οἱ λέξεις: [[θῆσσα]] (θηλ.=φτωχή [[κόρη]] πού δουλεύει μέ μισθό), [[θητικός]], [[θητεία]].
 }}