νεολαία: Difference between revisions

← Older edit

νεολαία (view source)

Revision as of 13:00, 25 October 2024

236 bytes removed , 25 October 2024

m

Text replacement - "E.''Alc.''" to "E.''Alc.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=neolaia
 |Beta Code=neolai/a
-|Definition=ἡ, (λεώς, λαός) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a band of youths]], [[the youth]] of a nation, <span class="bibl">A. <span class="title">Pers.</span>669</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>687</span>; <b class="b3">θῆλυς ν</b>., of a band of maidens, <span class="bibl">Theoc.18.24</span>: as adjective, ν. χεὶρ γυναικῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>103</span>.—Dor. word, used by Trag. only in lyr., also in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>67</span> and in late Prose, Luc.<span class="title">Phal.</span>1.3, <span class="bibl">Hld.8.16</span>, <span class="bibl">Hdn.4.9.4</span>, <span class="bibl">Alciphr.1.6</span>, <span class="bibl">Herm.<span class="title">in Phdr.</span>p.101A.</span></span>
+|Definition=ἡ, ([[λεώς]], [[λαός]]) [[a band of youths]], [[the youth]] of a nation, A. ''Pers.''669, ''Supp.''687; <b class="b3">θῆλυς ν.</b>, of a band of maidens, Theoc.18.24: as adjective, ν. χεὶρ γυναικῶν [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''103.—Dor. word, used by Trag. only in lyr., also in Ar.''Fr.''67 and in late Prose, Luc.''Phal.''1.3, Hld.8.16, Hdn.4.9.4, Alciphr.1.6, Herm.''in Phdr.''p.101A.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0242.png Seite 242]] ἡ, das junge Volk, [[λαός]], die junge Mannschaft; [[νεολαία]] γὰρ [[ἤδη]] κατὰ πᾶσ' ὄλωλεν, Aesch. Pers. 657; Suppl. 670; γυναικῶν, Eur. Alc. 103; [[θῆλυς]], Theocr. 18, 24; in späterer Prosa, wie Hdn. 3, 4, 2; vgl. Lob. zu Phryn. 404.
-}}
-{{ls
-|lstext='''νεολαία''': ἡ, ([[λεώς]], λαὸς) [[ὅμιλος]] νέων, οἱ νέοι τοῦ ἔθνους τινός, Λατ. juventus, Αἰσχύλ. Πέρσ. 672, Ἱκέτ. 686, Θεόκρ. 18. 24. - Ἡ λέξ. [[εἶναι]] Δωρική, [[ὅθεν]] κεῖται μόνον ἐν Λυρικοῖς χωρίοις τῶν Τραγ.· μνημονεύεται [[ὅμως]] καὶ ἔκ τινος κωμικοῦ τριμέτρου (Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 57) ὑπὸ Φωτ., πρβλ. Λουκ. Ἀνάχ. 38· περὶ δὲ τοῦ ἐν Εὐρ. Ἀλκ. 103, ἴδε ἐν λ. [[νεαλής]].
 }}
 {{bailly
 |btext=ας (ἡ) :<br />troupe de jeunes gens ; <i>adj.</i> [[νεολαία]] χεὶρ γυναικῶν EUR les mains d'une troupe de jeunes femmes.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[λαός]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''νεολαία:'''<br /><b class="num">I</b> ἡ [[λαιός]] юношество, молодежь Aesch.<br /><b class="num">II</b> adj. f молодая, юная: ν. [[χείρ]] γυναικῶν Eur. руки молодых женщин.
+}}
+{{ls
+|lstext='''νεολαία''': ἡ, ([[λεώς]], [[λαὸς]]) [[ὅμιλος]] νέων, οἱ νέοι τοῦ ἔθνους τινός, Λατ. juventus, Αἰσχύλ. Πέρσ. 672, Ἱκέτ. 686, Θεόκρ. 18. 24. - Ἡ λέξ. [[εἶναι]] Δωρική, [[ὅθεν]] κεῖται μόνον ἐν Λυρικοῖς χωρίοις τῶν Τραγ.· μνημονεύεται [[ὅμως]] καὶ ἔκ τινος κωμικοῦ τριμέτρου (Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 57) ὑπὸ Φωτ., πρβλ. Λουκ. Ἀνάχ. 38· περὶ δὲ τοῦ ἐν Εὐρ. Ἀλκ. 103, ἴδε ἐν λ. [[νεαλής]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=η (ΑΜ [[νεολαία]], Α ποιητ. τ. [[νεηλαίη]])<br />το [[σύνολο]] τών νεαρών ατόμων και τών δύο φύλων (α. «η [[νεολαία]] [[κάθε]] εποχής [[είναι]] διαφορετική» β. «[[τετράκις]] [[ἑξήκοντα]] κόραι, [[θῆλυς]] [[νεολαία]]», θεόκρ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως επίθ.</b> η νεανική («οὐ [[νεολαία]] δουπεῑ χεὶρ γυναικῶν», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νέος]] <span style="color: red;">+</span> [[λαός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ιᾱ</i>. Η λ. [[είναι]] ποιητικό και δωρικό περιληπτικό ουσιαστικό που χρησιμοποιήθηκε μεταγενέστερα και στον πεζό λόγο].
+|mltxt=η (ΑΜ [[νεολαία]], Α ποιητ. τ. [[νεηλαίη]])<br />το [[σύνολο]] τών νεαρών ατόμων και τών δύο φύλων (α. «η [[νεολαία]] [[κάθε]] εποχής [[είναι]] διαφορετική» β. «[[τετράκις]] [[ἑξήκοντα]] κόραι, [[θῆλυς]] [[νεολαία]]», θεόκρ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως επίθ.</b> η νεανική («οὐ [[νεολαία]] δουπεῖ χεὶρ γυναικῶν», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νέος]] <span style="color: red;">+</span> [[λαός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ιᾱ</i>. Η λ. [[είναι]] ποιητικό και δωρικό περιληπτικό ουσιαστικό που χρησιμοποιήθηκε μεταγενέστερα και στον πεζό λόγο].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''νεολαία:''' ἡ ([[λαός]]), το [[σύνολο]] [[νέων]], οι νέοι ενός έθνους, Λατ. [[juventus]], σε Αισχύλ., Θεόκρ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''νεολαία:'''<br /><b class="num">I</b> ἡ [[λαιός]] юношество, молодежь Aesch.<br /><b class="num">II</b> adj. f молодая, юная: ν. [[χείρ]] γυναικῶν Eur. руки молодых женщин.
 }}
 {{etym
@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{FriskDe
 |ftr='''νεολαία''': {neolaía}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[junge Mannschaft]] (A. in lyr., Ar. ''Fr''. 67, Theok., sp. Prosa), auch als Adj. (E. ''Alk''. 103 [lyr.]; richtig?).<br />'''Etymology''': Abstrakte Zusammenbildung aus [[νέος]] und [[λαός]] mit ία-Suffix: *νεολαϝία eig. "was aus jungen Leuten besteht". Vgl. Georgacas Glotta 36, 172 f.<br />'''Page''' 2,304
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=Ἀπό τό [[νέος]] + [[λεώς]] [[λαός]]. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στή λέξη [[νέος]].
 }}