ἀναβιώσκομαι: Difference between revisions

← Older edit

ἀναβιώσκομαι (view source)

Revision as of 13:00, 25 October 2024

308 bytes added , 25 October

m

Text replacement - "E.''Alc.''" to "E.''Alc.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,556

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=anavioskomai
 |Beta Code=a)nabiw/skomai
-|Definition=as Pass., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἀναβιόω]] (q. v.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>71e</span>, al., <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>20(21).19</span>, <span class="bibl">Hierocl. <span class="title">in CA</span>26p.479M.</span>: pf. inf. -βεβιῶσθαι <span class="bibl">Sannyr.3</span> D.: aor. part. -βιωθεῖσα Philostr.<b class="b2">V A</b>4.45. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> causal of <b class="b3">ἀναβιόω</b>, <b class="b2">bring back to life</b>, ἀποκτεινύντων καὶ ἀναβιωσκομένων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>48c</span>: aor. inf. ἀναβιώσασθαι <span class="bibl"><span class="title">Phd.</span>89b</span>: fut. ἀναβιώσῃ τὴν μυῖαν <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.29</span>: later in Act., ἀναβιώσκω <span class="bibl">Them. <span class="title">Or.</span>8.115c</span>, Sch.<span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>1</span>; Act. <b class="b3">ἀναβιώσκω</b>( = [[ἀναβιόω]]) only interpol. in <span class="bibl">Polyaen.6.38.2</span>.</span>
+|Definition=as Pass.,<br><span class="bld">A</span> = [[ἀναβιόω]] ([[quod vide|q.v.]]), [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 71e, al., Aristid.''Or.''20(21).19, Hierocl. ''in CA''26p.479M.: pf. inf. -βεβιῶσθαι Sannyr.3 D.: aor. part. -βιωθεῖσα Philostr.V A4.45.<br><span class="bld">II</span> causal of [[ἀναβιόω]], [[bring back to life]], ἀποκτεινύντων καὶ ἀναβιωσκομένων Pl.''Cri.''48c: aor. inf. ἀναβιώσασθαι ''Phd.''89b: fut. ἀναβιώσῃ τὴν μυῖαν Ael.''NA''2.29: later in Act., ἀναβιώσκω Them. ''Or.''8.115c, Sch.[[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''1; Act. [[ἀναβιώσκω]](= [[ἀναβιόω]]) only interpol. in Polyaen.6.38.2.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀναβιώσκομαι''': ὡς παθ., = [[ἀναβιόω]] (ὃ ἴδε), Πλάτ. Φαίδων 71E, 72C, Δ. Συμπ. 203E, Πολιτ. 271B. ΙΙ. ὡς ἀποθ., ἐνεργητικὸν τοῦ [[ἀναβιόω]] (πρβλ. [[βιώσκομαι]]), [[ἐπαναφέρω]] εἰς τὴν ζωήν, ἀναζωοποιῶ, ἀποκτιννύντων και ἀναβιωσκομένων Πλάτ. Κριτ. 48C· ἀόρ. ἀνεβιωσάμην ὁ αὐτ. Φαίδων 89B: [[οὕτως]] ἐν τῷ ἐνεργητικῷ ἀναβιώσκω Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἄλκ. 1· μέλλ. ἀναβιώσεις τὴν μυῖαν Αἰλ. περὶ Ζ. 2. 29: ἀόρ. ἀνεβίωσα Παλαίφ. 41.
+|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [tb. tard. act.]<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[revivir]], [[resucitar]] Pl.<i>Phd</i>.71e, <i>Cri</i>.48c, <i>Plt</i>.271b, Plot.4.6.3<br /><b class="num">•</b>tb. act. [[volver a la vida]] οἱ ἀποθνῄκοντες ... ἀναβιώσκουσι Polyaen.6.38.2.<br /><b class="num">2</b> [[volver a brotar]] de las hojas, Thphr.<i>HP</i> 4.14.12.<br /><b class="num">II</b> act. tr. [[renovar]] ([[δόξα]] ἀγαθή) τὸν Μάρκον Them.<i>Or</i>.8.115c, cf. Sch.E.<i>Alc</i>.1.
 }}
 {{bailly
-|btext=<b>1</b> <i>au sens Act. (seul. prés. et ao.</i> ἀνεβιωσάμην) rappeler à la vie;<br /><b>2</b> <i>au sens Pass.</i> être rappelé à la vie, revivre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀναβιόω]].
+|btext=<b>1</b> <i>au sens Act. (seul. prés. et ao.</i> ἀνεβιωσάμην) rappeler à la vie;<br /><b>2</b> <i>au sens Pass.</i> [[être rappelé à la vie]], [[revivre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναβιόω]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [tb. tard. act.]<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[revivir]], [[resucitar]] Pl.<i>Phd</i>.71e, <i>Cri</i>.48c, <i>Plt</i>.271b, Plot.4.6.3<br /><b class="num">•</b>tb. act. [[volver a la vida]] οἱ ἀποθνῄκοντες ... ἀναβιώσκουσι Polyaen.6.38.2.<br /><b class="num">2</b> [[volver a brotar]] de las hojas, Thphr.<i>HP</i> 4.14.12.<br /><b class="num">II</b> act. tr. [[renovar]] ([[δόξα]] ἀγαθή) τὸν Μάρκον Them.<i>Or</i>.8.115c, cf. Sch.E.<i>Alc</i>.1.
+|elrutext='''ἀναβιώσκομαι:'''<br /><b class="num">1</b> med. (aor. ἀνεβιωσάμην) оживлять, воскрешать Plat.;<br /><b class="num">2</b> pass. [[оживать]], [[воскресать]] Plat.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀναβιώσκομαι''': ὡς παθ., = [[ἀναβιόω]] (ὃ ἴδε), Πλάτ. Φαίδων 71E, 72C, Δ. Συμπ. 203E, Πολιτ. 271B. ΙΙ. ὡς ἀποθ., ἐνεργητικὸν τοῦ [[ἀναβιόω]] (πρβλ. [[βιώσκομαι]]), [[ἐπαναφέρω]] εἰς τὴν ζωήν, ἀναζωοποιῶ, ἀποκτιννύντων και ἀναβιωσκομένων Πλάτ. Κριτ. 48C· ἀόρ. ἀνεβιωσάμην ὁ αὐτ. Φαίδων 89B: [[οὕτως]] ἐν τῷ ἐνεργητικῷ ἀναβιώσκω Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἄλκ. 1· μέλλ. ἀναβιώσεις τὴν μυῖαν Αἰλ. περὶ Ζ. 2. 29: ἀόρ. ἀνεβίωσα Παλαίφ. 41.
 }}
 {{grml
 |mltxt=[[ἀναβιώσκομαι]] (Α) (μτγν. και ενεργ. [[ἀναβιώσκω]])<br /><b>1.</b> (ενεργ. και παθ.) [[επανέρχομαι]] στη ζωή, [[ξαναζώ]]<br /><b>2.</b> [[επαναφέρω]] στη ζωή, [[ξαναζωντανεύω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[βιώσκομαι]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀναβιώσκομαι:''' ως Παθ.,<br /><b class="num">I.</b> = [[ἀναβιόω]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> ως αποθ. του [[ἀναβιόω]], [[επαναφέρω]] στην [[ζωή]], στον ίδ.· αόρ. αʹ <i>ἀνεβιωσάμην</i>, στον ίδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[Causal of [[ἀναβιόω]].]<br /><b class="num">I.</b> as Pass. = [[ἀναβιόω]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> as Dep., Causal of [[ἀναβιόω]], to [[bring]] [[back]] to [[life]], Plat.; aor1 ἀνεβιωσάμην Plat.
 }}