διαπιστέω: Difference between revisions

← Older edit

διαπιστέω (view source)

Revision as of 14:42, 25 October 2024

486 bytes added , 25 October

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,372

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diapisteo
 |Beta Code=diapiste/w
-|Definition=[[distrust utterly]], τινί <span class="bibl">D.19.324</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1314a17</span>: abs., [[disbelieve]], <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.377.9</span> (iii B.C.), <span class="bibl">Aps.<span class="title">Rh.</span>p.287</span> H.:—Med., [[mistrust oneself]], <span class="bibl">Plb.18.46.7</span>.
+|Definition=[[distrust utterly]], τινί D.19.324, Arist.''Pol.''1314a17: abs., [[disbelieve]], ''PSI''4.377.9 (iii B.C.), Aps.''Rh.''p.287 H.:—Med., [[mistrust oneself]], Plb.18.46.7.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. [[desconfiar]] c. dat. εἴ τις ἐμοὶ διαπιστεῖ D.19.324, ἀλλήλοις Arist.<i>Pol</i>.1314<sup>a</sup>17, τοῖς περὶ τὸν Εὐμένη Plb.30.30.5, τῇ τύχῃ Plb.1.35.2, τοῖς λεγομένοις Plb.3.52.6, 4.8.12, cf. Chrys.M.59.142, ἀνθρώποις Plu.2.1123d, cf. 938c, abs., Plb.1.78.5, <i>PSI</i> 377.9 (III a.C.), Aps.p.287, tb. en v. med. τὸ πολὺ μέρος τῶν ἀνθρώπων διαπιστούμενον Plb.18.46.7.<br /><b class="num">2</b> tr. [[no creer]] τοῦτο Arist.<i>Diu.Som</i>.462<sup>b</sup>20 (cód.), c. or. complet. διαπιστοῦντες, εἴ τις [[ἄνθρωπος]] ... δύναται Ph.2.387<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser increíble]] προστιθέασι γὰρ τῷ διαπιστουμένῳ πολλῷ παραδοξότερα pues añaden cosas demasiado sorprendentes a lo que ya es muy increíble</i> D.S.3.36, ἡ [[ἀνάστασις]] ἂν διηπιστήθη Chrys.M.57.458.
+|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. [[desconfiar]] c. dat. εἴ τις ἐμοὶ διαπιστεῖ D.19.324, ἀλλήλοις Arist.<i>Pol</i>.1314<sup>a</sup>17, τοῖς περὶ τὸν Εὐμένη Plb.30.30.5, τῇ τύχῃ Plb.1.35.2, τοῖς λεγομένοις Plb.3.52.6, 4.8.12, cf. Chrys.M.59.142, ἀνθρώποις Plu.2.1123d, cf. 938c, abs., Plb.1.78.5, <i>PSI</i> 377.9 (III a.C.), Aps.p.287, tb. en v. med. τὸ πολὺ μέρος τῶν ἀνθρώπων διαπιστούμενον Plb.18.46.7.<br /><b class="num">2</b> tr. [[no creer]] τοῦτο Arist.<i>Diu.Som</i>.462<sup>b</sup>20 (cód.), c. or. complet. διαπιστοῦντες, εἴ τις [[ἄνθρωπος]] ... δύναται Ph.2.387<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser increíble]] προστιθέασι γὰρ τῷ διαπιστουμένῳ πολλῷ παραδοξότερα pues añaden cosas demasiado sorprendentes a lo que ya es muy increíble</i> [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.36, ἡ [[ἀνάστασις]] ἂν διηπιστήθη Chrys.M.57.458.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=-ῶ :<br />n’ajouter aucune foi à, τινι;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[διαπιστέομαι]], [[διαπιστοῦμαι]] se défier de soi-même.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἀπιστέω]].
+|btext=[[διαπιστῶ]] :<br />n'ajouter aucune foi à, τινι;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[διαπιστέομαι]], [[διαπιστοῦμαι]] se défier de soi-même.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἀπιστέω]].
 }}
 {{elnl
-|elnltext=δι-απιστέω [διά, ἀπιστέω] [[wantrouwen]].
+|elnltext=δι-απιστέω &#91;[[διά]], [[ἀπιστέω]]] [[wantrouwen]].
 }}
 {{elru
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[distrust]] [[utterly]], τινι Dem.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[disbelieve]]===
+Arabic: كَذَّبَ; Bulgarian: не вярвам, скептичен съм; Catalan: descreure; French: [[ne pas croire]], [[mécroire]]; German: [[ungläubig sein]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽; Greek: [[δεν πιστεύω]], [[δυσπιστώ]]; Ancient Greek: [[ἀπιστέω]], [[διαπιστέω]], [[δυσπειστέω]], [[ὑπολαμβάνω]]; Japanese: 疑う; Macedonian: не верува; Maori: whakahori, whakaparau, whakateka, whakamanu; Ngazidja Comorian: ukufuru; Portuguese: [[descrer]]; Russian: [[не верить]]; Spanish: [[descreer]]
 }}