ἀφροδίσιος: Difference between revisions

← Older edit

ἀφροδίσιος (view source)

Revision as of 19:22, 29 October 2024

724 bytes removed , 29 October 2024

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=afrodisios
 |Beta Code=)afrodi/sios
-|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">D.H.2.24</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>12</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>1.2</span>:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[belonging to the goddess of love]], ἔργον <span class="bibl">Semon.7.48</span>; ἄγρα <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>166</span>; ὅρκος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>183b</span>; ἀθύρματα <span class="bibl">Crates Com.2D.</span>; λόγος <span class="bibl">Pl.Com.2D.</span>; κῆπος <span class="bibl">Archipp.2D.</span>; ὑμέναιον <span class="bibl">Pherecr.12D.</span> </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[Ἀφροδίσια]], τά, [[sexual pleasures]], Hp.<span class="title">Mochl.</span>36, freq. in Pl., as <span class="bibl"><span class="title">Phd.</span>81b</span>, al.; τέρπν' ἄνθε' Ἀ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.53</span>; τὰ τῶν ὡραίων Ἀ. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.6.22</span>; ἔργα Ἀ. Hp.<span class="title">Jusj.</span>:—also as concrete, = [[amasius]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.3.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[festival of Aphrodite]], Ἀ. ἄγειν <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>5.4.4</span>, <span class="bibl">Alex. 253.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[pudenda]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[Ἀφροδίσιον]], τό, [[temple of Aphrodite]], <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.4.58</span>, <span class="title">GDI</span>5075.70 (Crete); [[statue of Aphrodite]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span> 21</span>, <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>3p.113</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in plural, [[brothel]]s, PTeb.6.29(ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[Ἀφροδίσιος]], [[ὁ]] (sc. [[μήν]]), name of a month in Cyprus, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>2.54</span>, etc.</span>
+|Definition=ἀφροδισία, ἀφροδίσιον, also ἀφροδίσιος, ον D.H.2.24, Luc.''Am.''12, Ael.''NA''1.2:—<br><span class="bld">A</span> [[belonging to the goddess of love]], ἔργον Semon.7.48; ἄγρα [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''166; ὅρκος [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 183b; ἀθύρματα Crates Com.2D.; λόγος Pl.Com.2D.; κῆπος Archipp.2D.; ὑμέναιον Pherecr.12D.<br><span class="bld">II</span> [[Ἀφροδίσια]], τά, [[sexual pleasures]], Hp.''Mochl.''36, freq. in Pl., as ''Phd.''81b, al.; τέρπν' ἄνθε' Ἀφροδίσια Pi.''N.''7.53; τὰ τῶν ὡραίων Ἀφροδίσια [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.6.22; ἔργα Ἀ. Hp.''Jusj.'':—also as concrete, = [[amasius]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.3.8.<br><span class="bld">2</span> [[festival of Aphrodite]], Ἀφροδίσια  ἄγειν Id.''HG''5.4.4, Alex. 253.1.<br><span class="bld">3</span> [[pudenda]], Luc.''Nigr.''16.<br><span class="bld">III</span> [[Ἀφροδίσιον]], τό, [[temple of Aphrodite]], X.''HG''5.4.58, ''GDI''5075.70 (Crete); [[statue of Aphrodite]], Plu.''Thes.'' 21, ''PPetr.''3p.113.<br><span class="bld">2</span> in plural, [[brothel]]s, PTeb.6.29(ii B. C.).<br><span class="bld">IV</span> [[Ἀφροδίσιος]], ὁ (''[[sc.]]'' [[μήν]]), name of a month in [[Cyprus]], Porph.''Abst.''2.54, etc.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''Ἀφροδίσιος''': [δῑ], -α, -ον, καὶ -ος, ον, Λατ. venereus, ἀνήκων εἰς τὴν θεὰν τοῦ ἔρωτος, Σιμων. Ἰαμβογρ. 6. 48, Σοφ. Ἀποσπ. 257· [[ὅρκος]] Πλάτ. Συμπ. 183Β. ΙΙ. [[Ἀφροδίσια]], τά, σαρκικαὶ ἡδοναί, Ἱππ. Μοχλ. 861, συχν. εἰς Πλάτ.· τέρπν’ ἄνθε’ Ἀφρ. Πινδ. Ν. 7. 79· τὰ τῶν ὡραίων Ἀφρ. Ξεν. Ἀπομν. 2. 6, 22· [[ὡσαύτως]], ἔργα Ἀφρ. Ἱππ. Ὅρκ. 1: ― [[ὡσαύτως]] ὡς συγκεκριμένον, ὁ [[ἐρώμενος]], τὰ παιδικά, Λατ. amasius, Ξεν. Ἀπομν. 1. 4, 8. 2) ἑορτὴ τῆς Ἀφροδίτης, ὁ αὐτ. Ἑλλ. 5. 4, 4, πρβλ. Ἄλεξ. ἐν «Φιλούσῃ» 1. 3) τὰ αἰδοῖα, Λουκ. Νιγρ. 16 (;). ΙΙΙ. Ἀφροδίσιον, τό, ναὸς τῆς Ἀφροδίτης, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 58, Συλλ. Ἐπιγρ. 2554, 162· ἢ τὸ [[ἄγαλμα]] αὐτῆς, Πλουτ. Θησ. 21. ΙV. [[Ἀφροδίσιος]], ὁ, [[ὄνομα]] μηνὸς ἐν Κύπρῳ, Πορφ. π. Ἀποχ. 2. 544, κτλ.
+|dgtxt=ἀφροδισία, ἀφροδίσιον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀφροδείσιος]] Phld.<i>Mus</i>.4.15.7<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον D.H.2.24, Ael.<i>NA</i> 1.2, Luc.<i>Am</i>.12]<br /><b class="num">I</b> adj.<br /><b class="num">1</b> [[consagrado o propio de Afrodita]] ἄνθεα Pi.<i>N</i>.7.53, ἔρωτες Pi.<i>Fr</i>.128.1, ὑμέναιος Pherecr.205, [[κῆπος]] Archipp.45a, [[δρυμός]] en Arcadia, Paus.8.25.1, μυστήρια Ach.Tat.5.16.3, τρίκλινον Ath.207e, αὖραι Luc.<i>Am</i>.12, dud. ἄγρα S.<i>Fr</i>.166.<br /><b class="num">2</b> [[de amor]], [[amoroso]] ἀθύρματα Crates Com.23, D.C.58.2.5, <i>Anacreont</i>.55.8, ὅρκος ἀ. Pl.<i>Smp</i>.183b, Hsch., θήρατρα Hld.2.25.1, ἀ. λόγοι historias de amor</i> Semon.8.91, Pl.Com.55<br /><b class="num">•</b>esp. [[licencioso]], [[lujurioso]] λόγοι Ael.<i>NA</i> 6.1<br /><b class="num">•</b>Ἀ. tít. de una comedia de Menandro, Stob.4.20.39, de Antífanes, Ath.449b.<br /><b class="num">3</b> del placer [[sexual]], [[erótico]] ἔργον Semon.8.48, μίξεις D.H.2.24, ὁρμή Ael.<i>NA</i> 1.2, φυσικά Porph.<i>Sent</i>.32.<br /><b class="num">II</b> subst. en neutr. plu.<br /><b class="num">1</b> [[los placeres del amor]] Democr.B 235, Hp.<i>Art</i>.50, <i>Mochl</i>.37, Pl.<i>Phd</i>.81b, <i>R</i>.329a, <i>Lg</i>.841e<br /><b class="num">•</b>X.<i>Mem</i>.1.3.8, 2.6.22, Prodic.B 2.30, Arist.<i>Pr</i>.880<sup>a</sup>12, Epicur.<i>Fr</i>.[22.1] 7, [84] 9, Plb.3.81.6, 6.7.7, Phld.l.c., <i>SEG</i> 18.641 (Alejandría I a.C.), Diog.Oen.29.2.11, Plu.2.33a, 785e, Ach.Tat.5.16.8.<br /><b class="num">2</b> [[burdeles]], <i>PTeb</i>.6.29, <i>UPZ</i> 120.6 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[las vergüenzas]] Luc.<i>Nigr</i>.16.<br /><b class="num">III</b> c. valor adverb. ἐπὶ νύμφαις ἀφροδίσιον γελώσαις a las novias que ríen [[amorosamente]] Synes.<i>Hymn</i>.9.7.
 }}
 {{bailly
-|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br />qui concerne Aphrodite :<br /><i>subst.</i><br /><b>I.</b> τὰ Ἀφροδίσια :<br /><b>1</b> plaisir de l’amour ; ceux qui se livrent aux plaisirs de l’amour;<br /><b>2</b> fête d'Aphrodite;<br /><b>II.</b> τὸ Ἀφροδίσιον :<br /><b>1</b> statue d'Aphrodite;<br /><b>2</b> sanctuaire d'Aphrodite.<br />'''Étymologie:''' [[Ἀφροδίτη]].
+|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br />qui concerne Aphrodite :<br /><i>subst.</i><br /><b>I.</b> τὰ Ἀφροδίσια :<br /><b>1</b> [[plaisir de l'amour]] ; ceux qui se livrent aux plaisirs de l'amour;<br /><b>2</b> [[fête d'Aphrodite]];<br /><b>II.</b> τὸ Ἀφροδίσιον :<br /><b>1</b> [[statue d'Aphrodite]];<br /><b>2</b> [[sanctuaire d'Aphrodite]].<br />'''Étymologie:''' [[Ἀφροδίτη]].
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0415.png Seite 415]] ἀφροδισία, ἀφροδίσιον, auch 2 End., die [[Aphrodite]], [[den Liebesgenuß betreffend]], [[ἄγρα]], Soph. frg. 178; [[ἄθυρμα]] Anacr. 53, 8; [[ἡδονή]] Plat. Ep. VII, 335 b; Conv. 183 b; [[τὰ ἀφροδίσια]], [[Fest der Aphrodite]], Xen. Hell. 5, 4, 4; the [[Liebeshändel]], [[Liebesgenuß]], bes. ausschweifender, Plat. u. sonst; Luc. Nigr. 16 die Geschlechtstheile.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀφροδίσιος:''' (ῑ) [[любовный]] (ἔρωτες Pind.; [[ἄθυρμα]] Anacr.; [[ἡδονή]] Plat.; αὖραι Luc.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''Ἀφροδίσιος''': [δῑ], ἀφροδισία, ἀφροδίσιον, καὶ -ος, ον, Λατ. [[venereus]], ἀνήκων εἰς τὴν θεὰν τοῦ ἔρωτος, Σιμων. Ἰαμβογρ. 6. 48, Σοφ. Ἀποσπ. 257· [[ὅρκος]] Πλάτ. Συμπ. 183Β. ΙΙ. [[Ἀφροδίσια]], τά, σαρκικαὶ ἡδοναί, Ἱππ. Μοχλ. 861, συχν. εἰς Πλάτ.· τέρπν’ ἄνθε’ Ἀφρ. Πινδ. Ν. 7. 79· τὰ τῶν ὡραίων Ἀφρ. Ξεν. Ἀπομν. 2. 6, 22· [[ὡσαύτως]], ἔργα Ἀφρ. Ἱππ. Ὅρκ. 1: ― [[ὡσαύτως]] ὡς συγκεκριμένον, ὁ [[ἐρώμενος]], τὰ παιδικά, Λατ. amasius, Ξεν. Ἀπομν. 1. 4, 8. 2) ἑορτὴ τῆς Ἀφροδίτης, ὁ αὐτ. Ἑλλ. 5. 4, 4, πρβλ. Ἄλεξ. ἐν «Φιλούσῃ» 1. 3) τὰ αἰδοῖα, Λουκ. Νιγρ. 16 (;). ΙΙΙ. Ἀφροδίσιον, τό, ναὸς τῆς Ἀφροδίτης, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 58, Συλλ. Ἐπιγρ. 2554, 162· ἢ τὸ [[ἄγαλμα]] αὐτῆς, Πλουτ. Θησ. 21. ΙV. [[Ἀφροδίσιος]], ὁ, [[ὄνομα]] μηνὸς ἐν Κύπρῳ, Πορφ. π. Ἀποχ. 2. 544, κτλ.
 }}
 {{Slater
@@ Line 21: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''Ἀφροδίσιος:''' [δῑ], -α, -ον και -ος, -ον·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που ανήκει στην [[Αφροδίτη]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[Ἀφροδίσια]], <i>τά</i>, οι σαρκικές ηδονές, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> η [[γιορτή]] της Αφροδίτης, στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> <i>Ἀφροδίσιον</i>, <i>τό</i>, ο [[ναός]] της Αφροδίτης, στον ίδ.
-}}
-{{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0415.png Seite 415]] α, ον, auch 2 End., die Aphrodite, den Liebesgenuß betreffend, [[ἄγρα]], Soph. frg. 178; [[ἄθυρμα]] Anacr. 53, 8; [[ἡδονή]] Plat. Ep. VII, 335 b; Conv. 183 b; τὰ ἀφροδίσια, Fest der Aphrodite, Xen. Hell. 5, 4, 4; Liebeshändel, Liebesgenuß, bes. ausschweifender, Plat. u. sonst; Luc. Nigr. 16 die Geschlechtstheile.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -είσιος Phld.<i>Mus</i>.4.15.7<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον D.H.2.24, Ael.<i>NA</i> 1.2, Luc.<i>Am</i>.12]<br /><b class="num">I</b> adj.<br /><b class="num">1</b> [[consagrado o propio de Afrodita]] ἄνθεα Pi.<i>N</i>.7.53, ἔρωτες Pi.<i>Fr</i>.128.1, ὑμέναιος Pherecr.205, κῆπος Archipp.45a, [[δρυμός]] en Arcadia, Paus.8.25.1, μυστήρια Ach.Tat.5.16.3, τρίκλινον Ath.207e, αὖραι Luc.<i>Am</i>.12, dud. ἄγρα S.<i>Fr</i>.166.<br /><b class="num">2</b> [[de amor]], [[amoroso]] ἀθύρματα Crates Com.23, D.C.58.2.5, <i>Anacreont</i>.55.8, ὅρκος ἀ. Pl.<i>Smp</i>.183b, Hsch., θήρατρα Hld.2.25.1, ἀ. λόγοι historias de amor</i> Semon.8.91, Pl.Com.55<br /><b class="num">•</b>esp. [[licencioso]], [[lujurioso]] λόγοι Ael.<i>NA</i> 6.1<br /><b class="num">•</b>Ἀ. tít. de una comedia de Menandro, Stob.4.20.39, de Antífanes, Ath.449b.<br /><b class="num">3</b> del placer [[sexual]], [[erótico]] ἔργον Semon.8.48, μίξεις D.H.2.24, ὁρμή Ael.<i>NA</i> 1.2, φυσικά Porph.<i>Sent</i>.32.<br /><b class="num">II</b> subst. en neutr. plu.<br /><b class="num">1</b> [[los placeres del amor]] Democr.B 235, Hp.<i>Art</i>.50, <i>Mochl</i>.37, Pl.<i>Phd</i>.81b, <i>R</i>.329a, <i>Lg</i>.841e<br /><b class="num">•</b>X.<i>Mem</i>.1.3.8, 2.6.22, Prodic.B 2.30, Arist.<i>Pr</i>.880<sup>a</sup>12, Epicur.<i>Fr</i>.[22.1] 7, [84] 9, Plb.3.81.6, 6.7.7, Phld.l.c., <i>SEG</i> 18.641 (Alejandría I a.C.), Diog.Oen.29.2.11, Plu.2.33a, 785e, Ach.Tat.5.16.8.<br /><b class="num">2</b> [[burdeles]], <i>PTeb</i>.6.29, <i>UPZ</i> 120.6 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[las vergüenzas]] Luc.<i>Nigr</i>.16.<br /><b class="num">III</b> c. valor adverb. ἐπὶ νύμφαις ἀφροδίσιον γελώσαις a las novias que ríen amorosamente</i> Synes.<i>Hymn</i>.9.7.
 }}
 {{grml
 |mltxt=-α, -ο (Α [[ἀφροδίσιος]], -ον και -ος, -α, -ον) [[Αφροδίτη]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη θεά του έρωτα [[Αφροδίτη]]<br /><b>2.</b> ο [[σχετικός]] με τη σαρκική [[ηδονή]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />«αφροδίσια νοσήματα» — λοιμώδεις νόσοι που συνηθέστατα μεταδίδονται με τη γενετήσια [[επαφή]] (βλενόρροια, μαλακό [[έλκος]], [[σύφιλη]])<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (<b>το ουδ. στον πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ ἀφροδίσια</i><br />α) οι σεξουαλικές απολαύσεις ή ηδονές<br />β) [[γιορτή]] [[προς]] [[τιμή]] της Αφροδίτης<br />γ) το γυναικείο [[αιδοίο]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ Ἀφροδίσιον</i><br />[[ναός]] αφιερωμένος στην [[Αφροδίτη]]<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>Αφροδίσιος</i><br />[[ονομασία]] μηνός στην Κύπρο.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀφροδίσιος:''' (ῑ) любовный (ἔρωτες Pind.; [[ἄθυρμα]] Anacr.; [[ἡδονή]] Plat.; αὖραι Luc.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[From [[Ἀφροδίτη]]<br /><b class="num">I.</b> belonging to [[Aphrodite]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[Ἀφροδίσια]], τά, [[sexual]] pleasures, Xen.<br /><b class="num">2.</b> a [[festival]] of [[Aphrodite]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> Ἀφροδίσιον, ου, τό, the [[temple]] of [[Aphrodite]], Xen.
 }}