LSJ

μητροκτόνος: Difference between revisions

Page Discussion

μητροκτόνος (view source)

Revision as of 21:55, 29 October 2024

624 bytes added ,  29 October
m
Text replacement - "A.''Ag.''" to "A.''Ag.''"
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
m (Text replacement - "A.''Ag.''" to "A.''Ag.''")
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=mitroktonos
|Transliteration C=mitroktonos
|Beta Code=mhtrokto/nos
|Beta Code=mhtrokto/nos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">killing one's mother, matricidal</b>, <b class="b3">μ. φίτυμα</b>, of Orestes, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1281</span>; μ. χεῖρες <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>102</span>; <b class="b3">μ. μίασμα</b> the stain [[of a mother's murder]], ib.<span class="bibl">281</span>; <b class="b3">μ. κηλίς, αἷμα</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1200</span>, <span class="bibl"><span class="title">Or.</span> 1649</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Subst., [[matricide]], <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>493</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>975</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>869b</span>; <b class="b3">ἔσχατος Αἰνεαδῶν μ. ἡγεμονεύσει</b>, of Nero, <span class="bibl">D.C.61.16</span>.</span>
|Definition=μητροκτόνον,<br><span class="bld">A</span> [[killing one's mother]], [[matricidal]], μητροκτόνον [[φίτυμα]], of [[Orestes]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1281; μ. χεῖρες Id.''Eu.''102; <b class="b3">μητροκτόνον μίασμα</b> the [[stain]] of a [[mother]]'s [[murder]], ib.281; μητροκτόνος [[κηλίς]], μητροκτόνον [[αἷμα]], E.''IT''1200, ''Or.'' 1649.<br><span class="bld">2</span> Subst., [[matricide]], A.''Eu.''493 (lyr.), E.''El.''975, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''869b; <b class="b3">ἔσχατος Αἰνεαδῶν μητροκτόνος ἡγεμονεύσει</b>, of [[Nero]], D.C.61.16.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0180.png Seite 180]] die Mutter tödtend, Muttermörder; χεῖρες, Aesch. Eum. 102; [[μίασμα]], 271; subst., 470; Eur. [[κηλίς]], [[αἷμα]], I. T. 1200 Or. 1449, auch subst. öfter; in Prosa, Plat. Legg. IX, 869 b.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0180.png Seite 180]] [[die Mutter tödtend]], [[Muttermörder]]; χεῖρες, Aesch. Eum. 102; [[μίασμα]], 271; subst., 470; Eur. [[κηλίς]], [[αἷμα]], I. T. 1200 Or. 1449, auch subst. öfter; in Prosa, Plat. Legg. IX, 869 b.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui tue sa mère]] ; ὁ [[μητροκτόνος]] meurtrier de sa mère;<br /><b>2</b> [[relatif au meurtre d'une mère]].<br />'''Étymologie:''' [[μήτηρ]], [[κτείνω]].
}}
{{elru
|elrutext='''μητροκτόνος:''' <b class="num">II</b> ὁ [[матереубийца]] Aesch., Eur.<br />совершающий матереубийство (χεῖρες Aesch.): μητροκτόνον [[μίασμα]] Aesch. пятно матереубийства.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''μητροκτόνος''': -ον, ὁ φονεύων τὴν [[ἑαυτοῦ]] μητέρα, μ. [[φίτυμα]], ἐπὶ τοῦ Ὀρέστου, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1281· μ. χεῖρες ὁ αὐτ. ἐν Εὐμ. 102· ὁ ἀνήκων εἰς μητροκτονίαν, μ. [[μίασμα]], τὸ [[μόλυσμα]] τοῦ φόνου τῆς μητρός, [[αὐτόθι]] 281· οὕτω, μ. κηλίς, [[αἷμα]] Εὐρ. Ι. Τ. 1200, Ὀρ. 1649. 2) ὡς οὐσιαστ., τοῦδε μητροκτόνου Αἰσχύλ. Εὐμ. 492, Εὐρ. Ἠλ. 975, Πλάτ. Νόμ. 869Β.
|lstext='''μητροκτόνος''': -ον, ὁ φονεύων τὴν [[ἑαυτοῦ]] μητέρα, μ. [[φίτυμα]], ἐπὶ τοῦ Ὀρέστου, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1281· μ. χεῖρες ὁ αὐτ. ἐν Εὐμ. 102· ὁ ἀνήκων εἰς μητροκτονίαν, μ. [[μίασμα]], τὸ [[μόλυσμα]] τοῦ φόνου τῆς μητρός, [[αὐτόθι]] 281· οὕτω, μ. κηλίς, [[αἷμα]] Εὐρ. Ι. Τ. 1200, Ὀρ. 1649. 2) ὡς οὐσιαστ., τοῦδε μητροκτόνου Αἰσχύλ. Εὐμ. 492, Εὐρ. Ἠλ. 975, Πλάτ. Νόμ. 869Β.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui tue sa mère ; ὁ [[μητροκτόνος]] meurtrier de sa mère;<br /><b>2</b> relatif au meurtre d’une mère.<br />'''Étymologie:''' [[μήτηρ]], [[κτείνω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ο (Α [[μητροκτόνος]], -ον)<br />(ως επίθ. και ως ουσ.) αυτός που σκότωσε τη [[μητέρα]] του, ο [[μητραλοίας]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη [[μητροκτονία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]], <i>μητρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κτονος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κτείνω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>πατρο</i>-[[κτόνος]].
|mltxt=-ο (Α [[μητροκτόνος]], -ον)<br />(ως επίθ. και ως ουσ.) αυτός που σκότωσε τη [[μητέρα]] του, ο [[μητραλοίας]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη [[μητροκτονία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]], <i>μητρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κτονος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κτείνω]]), [[πρβλ]]. [[πατροκτόνος]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''μητροκτόνος:''' -ον ([[κτείνω]]),·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που φονεύει τη [[μητέρα]] του, [[μητροκτόνος]], σε Αισχύλ.· μητροκτόνον [[μίασμα]], [[μόλυσμα]], [[κηλίδα]] από τον φόνο της μητέρας, στον ιδ.· ομοίως, [[μητροκτόνος]] [[κηλίς]], [[αἷμα]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> ως ουσ., [[μητροκτονία]], σε Αισχύλ., Ευρ.
|lsmtext='''μητροκτόνος:''' -ον ([[κτείνω]]),·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που φονεύει τη [[μητέρα]] του, [[μητροκτόνος]], σε Αισχύλ.· μητροκτόνον [[μίασμα]], [[μόλυσμα]], [[κηλίδα]] από τον φόνο της μητέρας, στον ιδ.· ομοίως, [[μητροκτόνος]] [[κηλίς]], [[αἷμα]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> ως ουσ., [[μητροκτονία]], σε Αισχύλ., Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''μητροκτόνος:''' <b class="num">II</b> ὁ матереубийца Aesch., Eur.<br />совершающий матереубийство (χεῖρες Aesch.): μητροκτόνον [[μίασμα]] Aesch. пятно матереубийства.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=μητρο-[[κτόνος]], ον [[κτείνω]]<br /><b class="num">1.</b> [[killing]] one's [[mother]], [[matricidal]], Aesch.; μ. [[μίασμα]] the [[stain]] of a [[mother]]'s [[murder]], Aesch.; so, μ. [[κηλίς]], [[αἷμα]] Eur.<br /><b class="num">2.</b> as Subst. a [[matricide]], Aesch., Eur.
|mdlsjtxt=μητρο-[[κτόνος]], ον [[κτείνω]]<br /><b class="num">1.</b> [[killing]] one's [[mother]], [[matricidal]], Aesch.; μ. [[μίασμα]] the [[stain]] of a [[mother]]'s [[murder]], Aesch.; so, μ. [[κηλίς]], [[αἷμα]] Eur.<br /><b class="num">2.</b> as [[substantive]] a [[matricide]], Aesch., Eur.
}}
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[murderer of a mother]], [[one who kills his mother]]
|woodrun=[[murderer of a mother]], [[one who kills his mother]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Σύνθετο ἀπό τό [[μήτηρ]] + [[κτείνω]]. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στή λέξη [[μήτηρ]] καί στό [[ρῆμα]] [[κτείνω]].
}}
{{trml
|trtx====[[matricide]]===
Armenian: մայրասպան; Czech: matkovrah; French: [[matricide]]; German: [[Muttermörder]], [[Muttermörderin]]; Greek: [[μητροκτόνος]]; Ancient Greek: [[ματροφόνος]], [[μητραλοίας]], [[μητραλοίης]], [[μητραλῴας]], [[μητροκτόνος]], [[μητρολέτης]], [[μητρολώας]], [[μητρολῴας]], [[μητρορραίστης]], [[μητροφόνος]]; Irish: marfóir máthar; Latin: [[matricida]]; Polish: matkobójca, matkobójczyni; Portuguese: [[matricida]]; Russian: [[матереубийца]]; Serbo-Croatian Roman: materoubica, majkoubica; Swedish: modermördare
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2164506...3251486"