παρθένιος: Difference between revisions

|Definition=α, ον, also ος, ον Pi.''P.''12.9, E.''Ph.''224 (lyr.):—<br><span class="bld">A</span> [[of a maiden]], [[maidenly]], λῦσε δὲ παρθενίην ζώνην Od.11.245; ὄαροι Hes.''Th.''205; ἔρως Anacr.13A; κεφαλαί Pi. [[l.c.]]; [[αἷμα]] [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''215 (lyr.); χλιδά E. ''Ph.''224 (lyr.); [[παρθένιαι θύραι]] = [[of the temple of the Virgin Goddess]], AP6.202 (Leon.); παρθένιον [[βλέπειν]] Anacr.4; [[παρθένιος αὐλός]], v. [[αὐλός]] 1.1.<br><span class="bld">2</span> [[παρθένιος]], ὁ, [[the son of an unmarried girl]], Il.16.180; παρθενία [[ὠδίς]] Pi. ''O.''6.31; but [[παρθένιος ἀνήρ]] the [[husband of maidenhood]], [[first husband]], Plu. ''Pomp.''74.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[pure]], [[undefiled]], Παρθένιον [[φρέαρ]], name of a [[well]], ''h.Cer.''99; [[παρθένια μύρτα]], of [[white myrtle-berries]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1099 (lyr.).<br><span class="bld">III</span> [[παρθενία γαῖα]] = [[Samia terra]], Nic.''Al.''149.<br><span class="bld">IV</span> [[Παρθένιος]], ὁ (''[[sc.]]'' [[μήν]]), a [[month]] in [[Elis]], Sch. Pi.''O.''3.35.

|btext=α <i>poét.</i> ος, ον :<br /><b>I.</b> <i>adj.</i> <b>1</b> [[de jeune fille]], [[de vierge]], [[virginal]] ; [[παρθένιος ἀνήρ]] PLUT [[mari d'une jeune fille]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[vierge]], pur <i>en parl. de choses</i>;<br /><b>II.</b> ὁ [[παρθένιος]], [[fils d'une jeune fille]], d'une femme non mariée.<br />'''Étymologie:''' [[παρθένος]].

|elnltext=παρθένιος -α -ον [παρθένος] f. ook -ος, [[maagdelijk]], [[meisjes-]], [[van een ongehuwde vrouw]]:; παρθένιον αἷμα meisjesbloed Aeschl. Ag. 215; [[παρθένιος ἀνήρ]] = [[eerste echtgenoot]] Plut. Pomp. 74.6; subst. ὁ παρθένιος zoon van een ongehuwde moeder; Il. 16.180; overdr. of dubbelz.. παρθένια... μύρτα maagdelijke mirtenbessen Aristoph. Av. 1099.

|elrutext='''παρθένιος:''' <b class="num">II</b> ὁ [[сын девушки]] Hom.<br />3, [[редко]]<br /><b class="num">1</b> [[девичий]] ([[ζώνη]] Hom.; [[χλιδή]] Eur.): [[παρθένιος ἀνήρ]] Plut. [[первый муж]];<br /><b class="num">2</b> [[девственный]], [[чистый]] ([[φρέαρ]] HH).