παῦρος: Difference between revisions

|Definition=ον (not found in fem., cf. [[παυράς]]), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">little, small</b>, στήμων <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>538</span> ; π. ἔπος <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.98</span> ; of Time, <b class="b2">short</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>326</span> ; ζωῆς μέρος <span class="bibl">Emp.2.3</span> ; π. ὕπνος <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.25</span> (s.v.l.); <b class="b2">speedy</b>, τέλος βιότοιο <span class="bibl">Q.S.7.613</span> : neut. as Adv., <b class="b2">for a short time</b>, παῦρον ἀνθήσας Lyc. 1429. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> mostly of Number, <b class="b2">few</b>, poet. for <b class="b3">ὀλίγος</b> (q.v.) in this sense, Ep., Lyr., and Trag., π. ἄνδρες <span class="bibl">Thgn.79</span> ; π. τινές <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>10(11).22</span> ; π. ἀνδρῶν <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>832</span> : rare in Prose, as <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.7.4</span> ; <b class="b3">παῦρα</b>, opp. <b class="b3">πολλά</b>, <span class="bibl">Il.9.333</span>, cf. <span class="bibl">Od. 2.241</span> : with a collect. Subst., <b class="b3">π. λαός</b> <b class="b2">small in number</b>, <span class="bibl">Il.2.675</span> : Comp. παυρότερος <span class="bibl">4.407</span>, <span class="bibl">8.56</span>, al., <span class="bibl">Thgn. 644</span> : neut. pl. <b class="b3">παῦρα</b> as Adv., <b class="b2">seldom</b>, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>780</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 764</span>. (Cf. Lat. <b class="b2">paucus</b>, Goth. <b class="b2">fawai</b> 'few'.)</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0537.png Seite 537]] <b class="b2">klein</b>, gering; παῦρος [[λαός]], eine kleine Schaar, Il. 2, 675; [[στήμων]], Hes. O. 536; [[γένος]], Eur. Med. 1087; von der Zeit, <b class="b2">kurz</b>, Hes. O. 328; – gew. im plur. und von der Anzahl, <b class="b2">wenige</b>, Ggstz [[πολύς]], Il. 9, 333 Od. 2, 241; Hes. O. 480; [[ἔπος]], [[ὕπνος]], Pind. Ol. 13, 94 P. 9, 25; παῦροί τινες, Ol. 11, 23; Tragg.; παῦρ' ἀνιάσας, πολλ' εὐφράνας, Ar. Pax 764; selten in Prosa, wie Theophr. – Compar. παυρότεροι, Il. 15, 407 u. sp. D., wie Ap. Rh. 1, 1111; – παῦρα ist adverbial gebraucht Hes. Th 780. – Das fem. παύρα scheint gar nicht vorzukommen.

{{ls

|lstext='''παῦρος''': ον (τοῦ θηλ. οὐδὲν [[παράδειγμα]] ἀπαντᾷ πρβλ. [[παυράς]]), [[μικρός]], [[ὀλίγος]], [[ὀλιγοστός]], [[στήμων]] Ἡσιόδ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 536· π. [[ἔπος]] Πινδ. Ο. 13. 138· ― ἐπὶ χρόνου, [[βραχύς]], [[σύντομος]], Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 324· οὕτω, π. [[ὕπνος]] Πινδ. Π. 9. 43· οὐδέτ. ὡς Ἐπίρρ. ἐπ’ ὀλίγον χρόνον, ἐπ’ ὀλίγον, παῦρον ἀνθήσας Λυκόφρ. 1429. 2) ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον, ἐπὶ ἀριθμοῦ, [[ὀλίγος]], ὀλίγοι, Ὅμ., Ἡσ., Πίνδ., καὶ Ἀττ. ποιητ., παῦροί τινες Πινδ. Ο. 11. 26· σπάνιον παρὰ τοῖς πεζογράφοις, [[οἷον]] Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 7, 4· ― [[μετὰ]] περιληπτικοῦ οὐσιαστ., π. [[λαός]], ὀλίγοι ἄνθρωποι, Ἰλ. Β. 675· ἀντίθετ. τῷ [[πολύς]], Ι. 333, Ὀδ. Β. 241· ― τὸ συγκρ. παυρότερος, ὀλιγώτερος οὐχὶ σπάν. παρ’ Ὁμ., ὡς παυρότερον λαὸν ἀγαγόνθ’ ὑπὸ [[τεῖχος]] Ἄρειον Ἰλ. Δ. 407· ― οὐδ. πληθ. παῦρα ὡς Ἐπίρρ. [[ὀλιγάκις]], σπανίως, Ἡσ. Θ. 780, Ἀριστοφάν. Εἰρ. 764· πρβλ. [[παυρίδιος]]: ― ἀμφότερα [[εἶναι]] τύποι ποιητικοί, ἡ δὲ παρὰ τοῖς πεζογράφοις [[λέξις]] [[εἶναι]] τὸ [[ὀλίγος]]. (Πρβλ. τὸ Λατ. parvus, paulus, paucus· ― ἴδε ἐν λ. [[παύω]]).

{{bailly

|btext=<i>fém. inus.</i>, ον :<br /><b>1</b> en petit nombre;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> petit, court;<br /><i>adv.</i> • παῦρα, rarement.<br />'''Étymologie:''' R. Πυσ &gt; Παυσ- diminuer, amoindrir ; cf. [[παύω]], <i>lat.</i> parvus.

|auten=comp. παυρότερος: [[little]], [[feeble]]; pl., [[few]], opp. πολλοί, Il. 9.333.

|sltr=<b>παῡρος</b> (-ῳ, -ον, -οι; -α nom., acc.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> s., [[short]], [[brief]] παύρῳ ἔπει [[θήσω]] φανέρ' ἀθρ (O. 13.98) τὸν δὲ σύγκοιτον γλυκὺν παῦρον ἐπὶ γλεφάροις [[ὕπνον]] ἀναλίσκοισα ῥέποντα πρὸς ἀῶ pr. (P. 9.24) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> pl., [[few]] ἄπονον δ' [[ἔλαβον]] [[χάρμα]] παῦροί τινες (O. 10.22) παύροις δὲ πράξασθ' εὐμαρές (P. 3.115) παῦροι δὲ βουλεῦσαι χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί (N. 9.37) “παῦροι δ' ἐν πόνῳ πιστοὶ βροτῶν καμάτου μεταλαμβάνειν” (N. 10.78) ἐγὼ μ[ ]παῦρα μελιζομεν[ fr. 140b. 12.

{{elru

|elrutext='''παῦρος:''' <b class="num">1)</b> небольшой, маленький ([[στήμων]] Hes.);<br /><b class="num">2)</b> короткий, непродолжительный ([[ὕπνος]] Pind.);<br /><b class="num">3)</b> немногочисленный ([[λαός]] Hom.): παῦροι [[ἄνδρες]] Aesch. немногие; μάχεσθαι [[ἀνδράσι]] παυροτέροισι Hom. воевать с меньшим количеством людей - см. тж. [[παῦρα]].

{{elnl

|elnltext=παῦρος -ον weinig, zelden sing. met collectivum:; π. λαός weinig krijgsvolk Il. 2.675; meestal plur. weinig(e):; π. βροτοί weinig stervelingen Il. 9.545; ook subst..; παῦροι ἀνδρῶν weinigen van de mannen Aeschl. Ag. 832; adv. acc. n. plur. παῦρα zelden. kort, klein:. παῦρον... ὕπνον slechts weinig slaap Pind. P. 9.25.

{{etym

|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[small]], [[little]], pl. [[few]] (Il.).<br />Other forms: f. <b class="b3">παυράς</b> (Nic.).<br />Derivatives: Adv. <b class="b3">παυράκις ὀλιγάκις</b> H.; besides <b class="b3">παυρακίς την πέμπτην Σαμοθρᾳ̃κες καλοῦσιν</b> H. Dimin. <b class="b3">παυρ-ίδιος</b> (Hes. Op. 133); s. Fraenkel Nom. ag. 2, 181 n. 1, Chantraine Form. 39.<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [842] <b class="b2">*peh₂u-ro-</b>?<br />Etymology: With Lat. [[parvus]] [[small]] identical (cf. <b class="b3">νεῦρον</b> : [[nervus]]). Beside it with diff. suffixe Lat. <b class="b2">pau-cus</b> [[few]], <b class="b2">paul(l)us</b> [[small]], [[few]] (basis unclear). Without suffix Att. <b class="b3">παῦ-ς</b> = [[παῖς]] (s.v.).