διαλαγχάνω: Difference between revisions

← Older edit

διαλαγχάνω (view source)

Revision as of 06:34, 30 October 2024

4,268 bytes added , 30 October 2024

m

Text replacement - "Uebh." to "Übh."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dialagchano
 |Beta Code=dialagxa/nw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">divide</b> or <b class="b2">part by lot</b>, <span class="bibl">Hdt.4.68</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>789</span> (lyr.), <span class="bibl">816</span> (tm.), <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.3.1</span>, etc.; θηκτῷ σιδήρῳ δῶμα δ. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>68</span>: metaph., <b class="b2">tear in pieces</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>1291</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">obtain a share by inheritance</b>, Leg.Gort.8.4,24; <b class="b2">obtain by lot</b>, <span class="bibl">D.H.3.48</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">share with</b>, τινὶ λείας <span class="bibl">Procop.<span class="title">Goth.</span>4.18</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[divide]] or [[part by lot]], [[Herodotus|Hdt.]]4.68, A.''Th.''789 (lyr.), 816 (tm.), [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.3.1, etc.; θηκτῷ σιδήρῳ δῶμα δ. E.''Ph.''68: metaph., [[tear in pieces]], Id.''Ba.''1291.<br><span class="bld">II</span> [[obtain a share by inheritance]], Leg.Gort.8.4,24; [[obtain by lot]], D.H.3.48.<br><span class="bld">III</span> [[share with]], τινὶ λείας Procop.''Goth.''4.18.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> -λανκάνω <i>ICr</i>.4.72.5.50, 8.4, 45 (V a.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [cret. aor. part. fem. διαλακόνσαν <i>ICr</i>.4.72.8.4, 24]<br /><b class="num">1</b> rel. c. la herencia [[obtener tras reparto]], [[recibir en un reparto]] καί σφε σιδαρονόμῳ διὰ χερί ποτε λαχεῖν κτήματα A.<i>Th</i>.789 (tm.), θηκτῷ σιδήρῳ [[δῶμα]] διαλαχεῖν τόδε E.<i>Ph</i>.68, τōν δ' ἄλλον τὰν μι<ν>αν διαλακόνσαν obteniendo la mitad de las demás cosas</i>, <i>ICr</i>.4.72.8.4, cf. 45 (V a.C.), τὰ ἱερὰ τοὺς ἀνιέρους διειληχότας Ph.2.306, cf. 327.<br /><b class="num">2</b> [[repartirse por sorteo]] τὰ χρήματα Hdt.4.68, Antipho Soph.B 116, ἅπασαν γῆν Pl.<i>Criti</i>.109b, c. gen. partit. διαλακόνσαν τōν κρɛ̄μάτον <i>ICr</i>.4.72.8.24 (V a.C.), c. gen. y dat. οὐδὲ τῆς λείας Κουτριγούροις διαλαγχάνοντες Procop.<i>Goth</i>.4.18.20<br /><b class="num">•</b>gener. [[repartir]], [[repartirse]] Ἀκτέωνα διέλαχον κύνες E.<i>Ba</i>.1291<br /><b class="num">•</b>[[compartir]] de las almas μοίρας (τοῦ σώματος) διέλαχον Plot.4.3.6.<br /><b class="num">3</b> [[obtener por sorteo]], [[tocar en suerte]] οἷον πολεμίαν διαλαχούσας στάσιν ἰδέας ideas a las que les ha tocado en suerte una especie de disensión enemiga interna</i> Pl.<i>Plt</i>.307c, τὰ ἱερεῖα X.<i>Ath</i>.2.9, τρεῖς (σημαίας) Plb.6.33.5, τὰς φυλακάς Plb.6.35.11, κώμας X.<i>An</i>.4.5.23, τόπον D.H.3.48, cf. 7.13, 9.52, τὸ οἰκεῖον Plu.2.719b, τὰ οἰκήματα Paus.6.20.11<br /><b class="num">•</b>[[echar a suerte por turno sucesivo]] en los juegos διαλαγχάνειν οὖν αὐτούς, καὶ τὸν λαχόντα ... Seleuc.80, οὐ γὰρ ἐθέλουσιν ἀγώνων νόμῳ πρὸς ἀλλήλας διαλαγχάνειν Fauorin.<i>de Ex</i>.5.41.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0585.png Seite 585]] (s. [[λαγχάνω]]), durchs Loos vertheilen; χρήματα Her. 4, 68; γῆν κατὰ τοὺς τόπους οἱ θεοὶ δ. Plat. Critia. 109 a; Xen. Cyr. 7, 3, 1. Uebh. = zerstückeln; Aesch. Spt. 816; Eur. Bacch. 1290, von Hunden.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0585.png Seite 585]] (s. [[λαγχάνω]]), durchs Loos verteilen; χρήματα Her. 4, 68; γῆν κατὰ τοὺς τόπους οἱ θεοὶ δ. Plat. Critia. 109 a; Xen. Cyr. 7, 3, 1. Übh. = zerstückeln; Aesch. Spt. 816; Eur. Bacch. 1290, von Hunden.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>f.</i> διαλήξομαι, <i>etc.</i><br /><b>1</b> [[partager entre soi par la voie du sort]];<br /><b>2</b> [[partager violemment]], [[déchirer]], [[briser]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[λαγχάνω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=δια-λαγχάνω verkrijgen (door loting):. οἷον πολεμίαν διαλαχούσας στάσιν ἰδέας begrippen die als het ware elk een plaats in een vijandig kamp gekregen hebben Plat. Plt. 307c. verdelen (door loting):; διέλαχον... σιδήρῳ κτημάτων παμπησίαν met ijzer verdeelden zij het gehele erfbezit Aeschl. Sept. 816; τὰ χρήματα de bezittingen onderling verdelen Hdt. 4.68.3; overdr. in stukken scheuren. · Ἀκταίωνα διέλαχον κύνες honden verscheurden Actaeon Eur. Bac. 1291.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διαλαγχάνω:''' (fut. διαλήξομαι, aor. 2 διέλαχον)<br /><b class="num">1</b> [[делить между собой по жребию]] (χρήματα Her.; ἁμάξας Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[распределять между собой]] (γῆν κατὰ τοὺς τόπους Plat.; κτήματα σιδαρονόμω χερί - in tmesi Aesch.; σιδήρῳ [[δῶμα]] Eur.; χώραν Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[разрывать на части]] (Ἀκταίωνα διέλαχον κύνες Eur.).
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[διαλαγχάνω]] (AM) [[λαγχάνω]]<br /><b>1.</b> [[διαιρώ]] ή [[διαμοιράζω]] με κλήρο<br /><b>2.</b> [[παίρνω]] με κλήρο<br /><b>3.</b> [[κατατεμαχίζω]], [[κατασπαράζω]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''διαλαγχάνω:''' μέλ. <i>-λήξομαι</i>, [[διαιρώ]] ή [[χωρίζω]] με κλήρο, [[κληρώνω]], σε Ηρόδ., Αισχύλ., Ξεν.· [[δῶμα]] σιδήρῳ δ., σε Ευρ.· [[κόβω]] σε κομμάτια, [[τεμαχίζω]], στον ίδ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''διαλαγχάνω''': μέλλ. -λήξομαι, διαιρῶ ἢ [[χωρίζω]] διὰ κλήρου, Ἡροδ. 4. 68, Αἰσχύλ. Θήβ. 789, 816, Ξεν. Κύρ. 7. 3, 1, κτλ., πρβλ. Ruhnk. Τίμ.· θηκτῷ σιδήρῳ [[δῶμα]] δ. Εὐρ. Φοιν. 68· -- μεταφ., σπαράττων [[κόπτω]] εἰς τεμάχια, ὁ αὐτ. Βάκχ. 1292.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. -λήξομαι<br />to [[divide]] or [[part]] by lot, Hdt., Aesch., Xen.; [[δῶμα]] σιδήρῳ δ. Eur.:— to [[tear]] in pieces, Eur.
 }}