3,277,172
edits
ἐπιλαγχάνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''"
(13) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epilagchano | |Transliteration C=epilagchano | ||
|Beta Code=e)pilagxa/nw | |Beta Code=e)pilagxa/nw | ||
|Definition=pf. (v. infr. | |Definition=pf. (v. infr. ''ΙΙ''):—<br><span class="bld">A</span> [[succeed]] another in an office on a vacancy, οὔτε λαχὼν οὔτ' ἐπιλαχών Aeschin.3.62, D.58.29; <b class="b3">ἐ. τινὶ</b> [[βουλῆς]] [[succeed]] him in the Council, Pl.Com.167, cf. 166.5.<br><span class="bld">2</span>. [[obtain]], [[have allotted to one]], εὐδαιμονίας Ph.1.629, al.<br><span class="bld">II</span>. [[fall to one's]] [[lot next]], ἐπιλέλογχε πύματον.. γῆρας [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1235 (lyr.); [[ἐπιλαχόντα]] τινὶ πράγματα ''PMon.''6.50, cf. 7.45 (vi A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0955.png Seite 955]] (s. [[λαγχάνω]]), noch dazu zu | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0955.png Seite 955]] (s. [[λαγχάνω]]), noch dazu zu Teil werden, τό τε κατάμεμπτον ἐπιλέλογχε πύματον [[γῆρας]] Soph. O. C. 1237, das Alter kommt dazu. – Gew. durch das Loos in die Stelle eines Andern, der etwa in der [[δοκιμασία]] verworfen wurde oder starb, zu einem Amte erwählt werden, VLL., bes. Harpocr.; εἰσέρχεται βουλευτὴς [[οὔτε]] λαχὼν [[οὔτε]] ἐπιλαχών, noch als Stellvertreter, Aesch. 2, 62; Dem. 58, 29. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> ἐπιλήξομαι, <i>ao.2</i> ἐπέλαχον, <i>pf.</i> ἐπιλέλογχα;<br /><b>1</b> [[échoir en partage par le sort]];<br /><b>2</b> obtenir par le sort et à la suite de, <i>càd</i> être désigné par le sort pour succéder.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[λαγχάνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιλαγχάνω:''' (fut. ἐπιλήξομαι, aor. 2 ἐπέλαχον, pf. ἐπιλέλογχα)<br /><b class="num">1</b> (впоследствии, затем) выпадать на долю, становиться (чьей-л.) участью: τό τε κατάμεμπτον ἐπιλέλογχε [[πύματον]] [[γῆρας]] Soph. и вот пришла (тж. в знач. praes. приходит) в конечном счете тягостная старость;<br /><b class="num">2</b> (после кого-л.) получать по жребию, быть по жребию назначаемым Dem.: [[οὔτε]] [[λαχών]], οὔτ᾽ ἐπιλαχών Aeschin. не будучи избран ни по основному жребию, ни по дополнительному. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιλαγχάνω''': μέλλ. -λήξομαι, μοὶ πίπτει ὁ [[κλῆρος]] μετ’ ἄλλον τινά, «[[λαχαίνω]] [[δεύτερος]]» [[οὔτε]] λαχὼν οὔτ’ ἐπιλαχὼν Αἰσχίν. 62. 31· «ἔοικε τὸ γιγνόμενον τοιοῦτον [[εἶναι]]· ἐκληροῦντο οἱ βουλεύειν ἢ ἄρχειν ἐφιέμενοι, [[ἔπειτα]] ἑκάστῳ τῶν λαχόντων [[ἕτερος]] ἐπελάγχανεν, ἵν’ ἐὰν ὁ πρῶτος λαχὼν ἀποδοκιμασθῇ ἢ τελευτήσῃ ἀντ’ ἐκείνου γένηται βουλευτὴς ὁ ἐπιλαχὼν αὐτῷ» (Ἁρποκρ.), Δημ. 1331. 5. ὅτι πονηρῷ καὶ ξένῳ ἐπέλαχες ἀνδρὶ Πλάτ. Κωμ. ἐν «Ὑπερβόλῳ» 3. 4, πρβλ. καὶ Ἁρποκρ. ΙΙ. [[πίπτω]] [[προσέτι]] εἰς τὸ μερίδιόν τινος, ἐπιλέλογχε πύματον... [[γῆρας]] Σοφ. Ο. Κ. 1235 ([[ἔνθα]] ἕτεροι ἑρμηνεύουσιν: ἔχει ὡς κλῆρον ἢ [[μερίδιον]]· ἀλλ’ ἴδε [[λαγχάνω]] IV). | |lstext='''ἐπιλαγχάνω''': μέλλ. -λήξομαι, μοὶ πίπτει ὁ [[κλῆρος]] μετ’ ἄλλον τινά, «[[λαχαίνω]] [[δεύτερος]]» [[οὔτε]] λαχὼν οὔτ’ ἐπιλαχὼν Αἰσχίν. 62. 31· «ἔοικε τὸ γιγνόμενον τοιοῦτον [[εἶναι]]· ἐκληροῦντο οἱ βουλεύειν ἢ ἄρχειν ἐφιέμενοι, [[ἔπειτα]] ἑκάστῳ τῶν λαχόντων [[ἕτερος]] ἐπελάγχανεν, ἵν’ ἐὰν ὁ πρῶτος λαχὼν ἀποδοκιμασθῇ ἢ τελευτήσῃ ἀντ’ ἐκείνου γένηται βουλευτὴς ὁ ἐπιλαχὼν αὐτῷ» (Ἁρποκρ.), Δημ. 1331. 5. ὅτι πονηρῷ καὶ ξένῳ ἐπέλαχες ἀνδρὶ Πλάτ. Κωμ. ἐν «Ὑπερβόλῳ» 3. 4, πρβλ. καὶ Ἁρποκρ. ΙΙ. [[πίπτω]] [[προσέτι]] εἰς τὸ μερίδιόν τινος, ἐπιλέλογχε πύματον... [[γῆρας]] Σοφ. Ο. Κ. 1235 ([[ἔνθα]] ἕτεροι ἑρμηνεύουσιν: ἔχει ὡς κλῆρον ἢ [[μερίδιον]]· ἀλλ’ ἴδε [[λαγχάνω]] IV). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἐπιλαγχάνω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />(η μτχ. αορ. β’ ως επίθ.) [[επιλαχών]], -<i>ούσα</i>, -<i>όν</i><br />αυτός που βρίσκεται [[μετά]] τον τελευταίο επιτυχόντα σε εξετάσεις ή εκλογές («[[πρώτος]] [[επιλαχών]]»)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />κληρώνομαι, [[πέφτω]] στο [[μερίδιο]] κάποιου («το τε κατάμεμπτον ἐπιλέλογχε... [[γῆρας]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> κληρώνομαι ως [[αναπληρωτής]] κάποιου («[[οὔτε]] λαχὼν οὔτ’ ἐπιλαχών», Αισχίν.)<br /><b>2.</b> [[παίρνω]] ως κλήρο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[λαγχάνω]] «[[τυχαίνω]]»]. | |mltxt=(AM [[ἐπιλαγχάνω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />(η μτχ. αορ. β’ ως επίθ.) [[επιλαχών]], -<i>ούσα</i>, -<i>όν</i><br />αυτός που βρίσκεται [[μετά]] τον τελευταίο επιτυχόντα σε εξετάσεις ή εκλογές («[[πρώτος]] [[επιλαχών]]»)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />κληρώνομαι, [[πέφτω]] στο [[μερίδιο]] κάποιου («το τε κατάμεμπτον ἐπιλέλογχε... [[γῆρας]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> κληρώνομαι ως [[αναπληρωτής]] κάποιου («[[οὔτε]] λαχὼν οὔτ’ ἐπιλαχών», Αισχίν.)<br /><b>2.</b> [[παίρνω]] ως κλήρο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[λαγχάνω]] «[[τυχαίνω]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιλαγχάνω:''' μέλ. <i>-λήξομαι</i>,<br /><b class="num">I.</b> κληρώνομαι [[έπειτα]] από κάποιον [[άλλο]], σε Αισχίν.<br /><b class="num">II.</b> παρακ. ἐπι-[[λέλογχα]], [[πέφτω]] εν συνεχεία στο [[μερίδιο]] κάποιου, σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -λήξομαι<br /><b class="num">I.</b> to [[obtain]] the lot, to [[succeed]] [[another]], Aeschin.<br /><b class="num">II.</b> perf. ἐπι-[[λέλογχα]], to [[fall]] to one's lot [[next]], Soph. | |||
}} | }} | ||