3,274,916
edits
ὄμβριος: Difference between revisions
m
Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''"
(slb) |
|||
| (32 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omvrios | |Transliteration C=omvrios | ||
|Beta Code=o)/mbrios | |Beta Code=o)/mbrios | ||
|Definition= | |Definition=ὄμβριον, [[rainy]], [[of rain]], [[ὄμβριον ὕδωρ]] = [[rainwater]], Xenoph.30.4, ''SIG''56.29 (Argos, V B.C.), [[Herodotus|Hdt.]]2.25, Hp.Aër.7, etc.; ὕδατα Pi.''O.''10(11).3; χάλαζα [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1502; νέφος Ar. ''Nu.''288; <b class="b3">Ζεὺς ὄμβριος</b>, as sender of [[rain]], Lyc.160, cf. Str.15.1.69, Plu.2.158e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] vom Regen, zum Regen gehörig; ὕδατα, Pind. Ol. 10, 3; [[ὀμβρία]] [[χάλαζα]], Soph. O. C. 1498; [[νέφος]] ὄμβριον, Ar. Nubb. 288; [[ὕδωρ]], Her. 2, 25; Sp., wie Plut. qu. nat. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] vom Regen, zum Regen gehörig; ὕδατα, Pind. Ol. 10, 3; [[ὀμβρία]] [[χάλαζα]], Soph. O. C. 1498; [[νέφος]] ὄμβριον, Ar. Nubb. 288; [[ὕδωρ]], Her. 2, 25; Sp., wie Plut. qu. nat. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui provient de pluie]];<br /><b>2</b> [[qui produit la pluie]], [[pluvieux]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄμβρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὄμβριος:'''<br /><b class="num">1</b> [[дождевой]] ([[ὕδωρ]] Her., Plut.; [[νέφος]] Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[смешанный с дождем]] ([[χάλαζα]] Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[ниспосылающий дождь]] ([[Ζεύς]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὄμβριος''': -ον, βροχερός, βρόχινος, ἐκ βροχῆς, Λατ. pluvialis, [[ὕδωρ]] ὄμβρ., [[ὕδωρ]] τῆς βροχῆς, «βροχόνερον», Ἡρόδ. 2. 25, Ἱππ. π. Ἀέρ. 283, κτλ.· ὕδατα Πινδ. Ο. 11 (10). 3· [[χάλαζα]] Σοφ. Ο. Κ. 1502· [[νέφος]] Ἀριστοφ. Νεφ. 288· - [[Ζεὺς]] ὄμβρ., ὡς πέμπων βροχήν, Λυκόφρ. 160· ὁ ὄμβρ. [[Ζεὺς]] Στράβ. 718, Πλούτ. 2. 158D. | |lstext='''ὄμβριος''': -ον, βροχερός, βρόχινος, ἐκ βροχῆς, Λατ. pluvialis, [[ὕδωρ]] ὄμβρ., [[ὕδωρ]] τῆς βροχῆς, «βροχόνερον», Ἡρόδ. 2. 25, Ἱππ. π. Ἀέρ. 283, κτλ.· ὕδατα Πινδ. Ο. 11 (10). 3· [[χάλαζα]] Σοφ. Ο. Κ. 1502· [[νέφος]] Ἀριστοφ. Νεφ. 288· - [[Ζεύς|Ζεὺς]] ὄμβρ., ὡς πέμπων βροχήν, Λυκόφρ. 160· ὁ ὄμβρ. [[Ζεύς|Ζεὺς]] Στράβ. 718, Πλούτ. 2. 158D. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ὄμβριος]] [[rainy]] [[οὐρανίων]] ὑδάτων ὀμβρίων παίδων νεφέλας (O. 11.3) | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[agua de lluvia]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ὄμβριος:''' -ον ([[ὄμβρος]]), [[βροχερός]], [[βρόχινος]], προερχόμενος από τη [[βροχή]], <i>ὕδωρὄμβριον</i>, το [[νερό]] της βροχής, σε Ηρόδ.· [[ὀμβρία]] [[χάλαζα]], σε Σοφ.· [[νέφος]], σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὄμβριος]], ον, [[ὄμβρος]]<br />[[rainy]], of [[rain]], [[ὕδωρ]] ὄμβριον [[rain]] [[water]], Hdt.; [[ὀμβρία]] [[χάλαζα]] Soph.; [[νέφος]] Ar. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=-ον subst. [[agua de lluvia]] para hacer tinta Τυφωνίου μέλανος γραφή· ... μίλτου Τυφῶνος, ἀσβέστου, κονίας, ἀρτεμισίας μονοκλώνου, κόμεως, ὀμβρίου <b class="b3">escrito con tinta de Tifón: sangre de Tifón, amianto, cal viva, artemisa de un solo tallo, goma, agua de lluvia</b> P XII 99 P VIII 72 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[rainy]]=== | ||
Arabic: مَطِر, مَاطِر, مُمْطِر; Armenian: անձրևոտ; Aromanian: pluios, pluiros; Asturian: lluviosu; Azerbaijani: yağışlı, yağmurlu; Basque: euritsu; Belarusian: дажджысты, дажджлі́вы, дажджавы; Bikol Central: mauran; Bulgarian: дъждовен, дъждовит; Catalan: plujós; Cantonese: 多雨; Mandarin: [[多雨]]; Czech: deštivý; Danish: regnfuld; Dutch: [[regenachtig]]; Esperanto: pluva; Estonian: vihmane; Finnish: sateinen; French: [[pluvieux]]; Friulian: ploiôs; Galician: chuvioso; Georgian: წვიმიანი; German: [[regnerisch]]; Greek: [[βροχερός]]; Ancient Greek: [[ἀνομβρήεις]], [[βροχικός]], [[δίομβρος]], [[ἐνυδρίας]], [[ἐξυδρίας]], [[ἐπίβροχος]], [[ἐπόμβριος]], [[ἔφυδρος]], [[κατόμβριμος]], [[κάτομβρος]], [[νότινος]], [[νότιος]], [[ὀμβρήρης]], [[ὀμβρηρός]], [[ὄμβριος]], [[ὀμβρῶδες]], [[ὀμβρώδης]], [[ὑγρός]], [[ὑέτιος]], [[ὑετόεις]], [[ὑετῶδες]], [[ὑετώδης]]; Hebrew: גָּשׁוּם; Hungarian: esős; Ingrian: vihmakas, saekas, itkuin; Irish: fliuch, fearthainneach, báistiúil; Italian: [[piovoso]], [[pluviale]]; Japanese: 雨が降る, 雨の, 雨降りの, 雨の多い; Kalmyk: хурта, хур-бората; Kazakh: жаңбырлы; Arabic: جاڭبىرلى; Khakas: наңмырлығ; Korean: 비가 오는 oneun), 우중의; Lao: ມີຝົນ; Latin: [[pluviosus]], [[imbridus]]; Latvian: lietains; Lithuanian: lietingas; Macedonian: дождлив; Manchu: ᠠᡤᠠᠩᡤᠠ; Maori: hāuaua; Middle English: reyny; Mongolian Cyrillic: бороотой; Mongolian: ᠪᠣᠷᠤᠭ᠋ᠠᠲᠠᠢ; Nanai: тугдэку; Norwegian Bokmål: regnfull; Nynorsk: regnfull; Occitan: plujós; Persian: بارانی; Plautdietsch: räajnisch; Polish: deszczowy, dżdżysty; Portuguese: [[chuvoso]], [[pluvioso]]; Romanian: ploios; Russian: [[дождливый]], [[дождевой]]; Sardinian: proghinosu, pioanu; Serbo-Croatian Cyrillic: кѝшан; Roman: kìšan; Shor: нағбурлығ; Sicilian: chiuvusu; Slovak: daždivý; Slovene: deževen; Spanish: [[lluvioso]], [[pluvioso]]; Swedish: regnig; Tagalog: maulan; Turkish: yağmurlu; Tuvan: частыг, чаашкынныг; Ukrainian: дощовий, дощовитий; Uzbek: yomgʻirli; Venetian: piovàn; Vietnamese: trời mưa, có mưa; Written Oirat: ᡍᡇᠷᡐᠠᡅ; Yakut: самыырдаах; Yiddish: נאַס | |||
}} | }} | ||