3,274,919
edits
καθάρσιος: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katharsios | |Transliteration C=katharsios | ||
|Beta Code=kaqa/rsios | |Beta Code=kaqa/rsios | ||
|Definition= | |Definition=καθάρσιον, ([[καθαίρω]])<br><span class="bld">A</span> [[cleansing]] from [[guilt]] or [[defilement]], [[purifying]], [[Ζεύς]] [[Herodotus|Hdt.]]1.44, cf. Arist.Mu.401a23, etc.; of [[Dionysus]], [[μολεῖν]] καθαρσίῳ ποδί S.Ant.1144 (lyr.); of [[sacrifice]], [[αἷμα]] A.Eu.449, Th.680; πῦρ E.HF937, IA1112, J.AJ20.8.5, al.; [[φλόξ]] E.Hel.869; προχύται Id.IA1471: c. gen., [Λοξίας] δωμάτων κ. A.Eu.63; ἱερὰ καθάρσια οἴκων E. HF923; also [[φόνος|φόνου]] καθάρσιος = [[cleansing]] from [[murder]], φόνου δὲ τοῦδ' ἐγὼ καθάρσιος = I am his [[purifier]] from [[bloodshed]] A.Eu.578.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]],<br><span class="bld">1</span> [[καθάρσιον]] (''[[sc.]]'' [[ἱερόν]]), τό, [[purificatory offering]], Aeschin. 1.23, cf. Phot.: pl., BMus.Inscr.481*.280: hence, [[expiation]], καθαρσίου ἐδέετο κυρῆσαι [[Herodotus|Hdt.]]1.35, cf. Jul.Or.2.58d.<br><span class="bld">2</span> (''[[sc.]]'' [[φάρμακον]]) [[purge]], Alex.Trall.1.15, POxy.1384.1 (v A.D.), Phlp. in Ph.318.12.<br><span class="bld">III</span> [[καθάρσια]], τά = Lat. [[illuvies]], ''Glossaria'' ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[ἀκαθαρσία]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1282.png Seite 1282]] reinigend, bes. von Verbrechen und Schuld, sühnend; φόνου δὲ τοῦδ' ἐγὼ [[καθάρσιος]] Aesch. Eum. 548, wie [[Λοξίας]] δωμάτων [[καθάρσιος]] 63; so mit Bezug auf das Sühnungsopfer αἱμα καθ. 427 Spt. 680; [[μολεῖν]] καθαρσίῳ ποδί, von Dionysus, als Schutzgott Thebens, der nahen u. die Stadt entsühnen soll, Soph. Ant. 1130; [[Ζεύς]] Her. 1, 44 Arist. mund. 7 u. A, wie θεοί Poll. 1, 24; πῦρ Eur. Herc. Fur. 937; ἱερὰ καθάρσια οἴκων 923, wie Plut. Cam. 20; so τὸ καθάρσιον, sc. [[ἱερόν]], Reinigungsopfer, καθαρσίου ἐδέετο κυρῆσαι Her. 1, 35; häufiger im plur., Eur. I. T. 1225 u. Plut. Rom. 21; ἐπειδὰν τὸ καθ. περιενεχθῇ Aesch. 1, 23, wozu Harpocr. bemerkt, daß in Athen die Versammlungsplätze gereinigt wurden, μικροῖς χοιριδίοις, [[ἅπερ]] ὠνόμαζον καθάρσια; so auch Sp., vgl. [[κάθαρμα]]. Auch sc. [[φάρμακον]], Purgirmittel, Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1282.png Seite 1282]] reinigend, bes. von Verbrechen und Schuld, sühnend; φόνου δὲ τοῦδ' ἐγὼ [[καθάρσιος]] Aesch. Eum. 548, wie [[Λοξίας]] δωμάτων [[καθάρσιος]] 63; so mit Bezug auf das Sühnungsopfer αἱμα καθ. 427 Spt. 680; [[μολεῖν]] καθαρσίῳ ποδί, von Dionysus, als Schutzgott Thebens, der nahen u. die Stadt entsühnen soll, Soph. Ant. 1130; [[Ζεύς]] Her. 1, 44 Arist. mund. 7 u. A, wie θεοί Poll. 1, 24; πῦρ Eur. Herc. Fur. 937; ἱερὰ καθάρσια οἴκων 923, wie Plut. Cam. 20; so τὸ καθάρσιον, ''[[sc.]]'' [[ἱερόν]], Reinigungsopfer, καθαρσίου ἐδέετο κυρῆσαι Her. 1, 35; häufiger im plur., Eur. I. T. 1225 u. Plut. Rom. 21; ἐπειδὰν τὸ καθ. περιενεχθῇ Aesch. 1, 23, wozu Harpocr. bemerkt, daß in Athen die Versammlungsplätze gereinigt wurden, μικροῖς χοιριδίοις, [[ἅπερ]] ὠνόμαζον καθάρσια; so auch Sp., vgl. [[κάθαρμα]]. Auch ''[[sc.]]'' [[φάρμακον]], Purgirmittel, Medic. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qu'on peut purifier <i>ou</i> expier;<br /><b>2</b> [[qui purifie]], [[qui a la vertu de purifier]] <i>au sens religieux</i> ; avec un gén. : δωμάτων ESCHL qui purifie une demeure ; τὸ καθάρσιον ([[ἱερόν]]) sacrifice expiatoire HDT ; victime offerte pour un sacrifice expiatoire.<br />'''Étymologie:''' [[καθαίρω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καθάρσιος -ον [καθαίρω] [[reinigend]], [[zuiverend]]:; ἐκάλεε... Δία καθάρσιον hij riep Zeus aan als god van de rituële reiniging Hdt. 1.44.2; met gen. van iets:; φόνου δὲ τῷδ’ ἐγὼ καθάρσιος ik ben degene die hem van moord heeft gereinigd Aeschl. Eum. 578; subst.: τὸ [[καθάρσιον]] [[rituële reiniging]].<br />καθάρσιος Ion. gen. sing. van [[κάθαρσις]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κᾰθάρσιος:'''<br /><b class="num">1</b> [[очищающий]], [[отпускающий прегрешения]] ([[Ζεύς]] Her., Plut.; [[θεός]] Arst.): [[μολεῖν]] ποδὶ καθαρσίῳ Soph. прийти очищающей стопой, т. е. явиться во спасение; κ. φόνου Aesch. очищающий от (т. е. снимающий грех) убийства;<br /><b class="num">2</b> [[очистительный]] ([[φλόξ]], [[προχύται]] Eur.; [[ἱερά]] Eur., Plut.): ὁ κ. [[μήν]] Plut. (у римлян) = [[mensis]] [[lustralis]], ''[[sc.]]'' [[Februarius]];<br /><b class="num">3</b> [[могущий быть искупленным]] ([[αἷμα]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κᾰθάρσιος:''' -ον ([[καθαίρω]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που καθαίρει από ενοχές ή [[μίασμα]], [[εξαγνιστικός]], σε Ηρόδ., Σοφ.· λέγεται για [[θυσία]], [[αἷμα]], σε Αισχύλ.· [[πῦρ]], [[φλόξ]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., <i>καθ. φόνου</i>, αυτός που καθαρίζει ή εξαγνίζει από το [[αίμα]] του φόνου, σε Αισχύλ.· [[αλλά]] επίσης, <i>κ. οἴκων</i>, αυτός που εξαγνίζει τα σπίτια, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., <i>καθάρσιον</i> (ενν. [[ἱερόν]]), <i>τό</i>, καθαρτήρια [[θυσία]], σε Αισχίν.· απ' όπου, [[εξαγνισμός]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''κᾰθάρσιος:''' -ον ([[καθαίρω]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που καθαίρει από ενοχές ή [[μίασμα]], [[εξαγνιστικός]], σε Ηρόδ., Σοφ.· λέγεται για [[θυσία]], [[αἷμα]], σε Αισχύλ.· [[πῦρ]], [[φλόξ]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., <i>καθ. φόνου</i>, αυτός που καθαρίζει ή εξαγνίζει από το [[αίμα]] του φόνου, σε Αισχύλ.· [[αλλά]] επίσης, <i>κ. οἴκων</i>, αυτός που εξαγνίζει τα σπίτια, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., <i>καθάρσιον</i> (ενν. [[ἱερόν]]), <i>τό</i>, καθαρτήρια [[θυσία]], σε Αισχίν.· απ' όπου, [[εξαγνισμός]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κᾰθάρσιος''': -ον, ([[καθαίρω]]) καθαρίζων ἀπὸ ἐνοχῆς ἢ μιάσματος, [[καθαρτικός]], ἀγνιστικός, [[Ζεύς|Ζεὺς]] Ἡρόδ. 1. 44, Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 3, κτλ.· περὶ τοῦ Βάκχου, [[μολεῖν]] καθαρσίῳ ποδὶ Σοφ. Ἀντ. 1144· - ἀνήκων εἰς θυσίαν, [[αἷμα]] Αἰσχύλ. Εὐμ. 449, Θ. 680· πῦρ, φλὸξ Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 927, Ι. Α. 1112, Ἑλ. 869· [[προχύται]] Ι. Α. 1472. 2) μετὰ γεν., καθ. φόνου, καθαρίζων, ἐξαγνίζων ἀπό.., Αἰσχύλ. Εὐμ. 578· [[Λοξίας]] δωμάτων [[καθάρσιος]], ὁ καθαρίζων, ἐξαγνίζων τὰ δώματα, [[αὐτόθι]] 63· [[καθάρσιος]] οἴκων, ἐξαγνιστικὸς οἴκων, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 923. II. ὡς οὐσιαστ., 1) καθάρσιον (δηλ. [[ἱερόν]]), τό, [[καθαρτήριος]] [[θυσία]], [[ὡσαύτως]], τὸ [[θῦμα]], Αἰσχίν. 4. 10· - [[ἐντεῦθεν]], [[καθαρμός]], [[ἁγνισμός]], καθαρσίου ἐδέετο κυρῆσαι Ἡρόδ. 1. 35, πρβλ. Elmsl. εἰς Ἀριστοφ. Ἀχ. 44. 2) (ἐξυπακουομ. τοῦ [[φάρμακον]]) ὡς καὶ νῦν, καθάρσιον, Ἀλεξ. Τραλλ. 1. σ. 111. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰθάρσιος, ον [[καθαίρω]]<br /><b class="num">I.</b> [[cleansing]] from [[guilt]] or [[defilement]], [[purifying]], Hdt., Soph.:—of [[sacrifice]], [[αἷμα]] Aesch.; πῦρ, [[φλόξ]] Eur.<br /><b class="num">2.</b> c. gen., καθ. φόνου [[cleansing]] or [[purifying]] from [[blood]], Aesch.; but, κ. οἴκων [[purifying]] them, Eur.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]], καθάρσιον (sc. [[ἱερόν]]), a [[purifying]] [[sacrifice]], Aeschin.:— [[hence]], [[purification]], Hdt. | |mdlsjtxt=κᾰθάρσιος, ον [[καθαίρω]]<br /><b class="num">I.</b> [[cleansing]] from [[guilt]] or [[defilement]], [[purifying]], Hdt., Soph.:—of [[sacrifice]], [[αἷμα]] Aesch.; πῦρ, [[φλόξ]] Eur.<br /><b class="num">2.</b> c. gen., καθ. φόνου [[cleansing]] or [[purifying]] from [[blood]], Aesch.; but, κ. οἴκων [[purifying]] them, Eur.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]], καθάρσιον (''[[sc.]]'' [[ἱερόν]]), a [[purifying]] [[sacrifice]], Aeschin.:— [[hence]], [[purification]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[purifying]] | |woodrun=[[purifying]] | ||
}} | }} | ||