ἐκλανθάνω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[escape notice utterly]]:—Med., [[forget utterly]], c. gen. rei, ἐκ χόλω τῶδε λαθοίμεθα Alc.<span class="title">Supp.</span>23.9; <b class="b3">τοῦδ' ἐκλανθάνει</b> thou [[forgettest]] this [[entirely]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1005</span>; ἐγλαθόμενος τῆς εὐθύνης <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1203.8</span> (i A.D.), cf. <span class="bibl">Ph.1.247</span>, al.; ἐ. ὅτι.. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>369e</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> causal in pres. ἐκληθάνω, with aor. 1 [[ἐξέλησα]], Aeol. [[ἐξέλᾱσα]] (v. infr.): Ep. redupl. aor. 2 [[ἐκλέλᾰθον]]: </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> Act., [[make]] one [[quite forgetful of]] a thing, c.gen. rei, ἐκ δέ με πάντων ληθάνει ὅσσ' ἔπαθον <span class="bibl">Od.7.220</span>; ἔκ μ' ἔλᾱσας ἀλγέων <span class="bibl">Alc.95</span>: c. acc. rei, <b class="b3">ἐκλέλαθον κιθαριστύν</b> [[made]] him [[quite forget]] his harping, <span class="bibl">Il.2.600</span>: abs., <b class="b3">Ἀΐδας ὁ ἐκλελάθων</b> (redupl. pres.) <span class="bibl">Theoc. 1.63</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Med. and Pass., [[forget utterly]], ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι <span class="bibl">Il.6.285</span>; ἀικῆς ἐξελάθοντο <span class="bibl">16.602</span>; ὡς ἐκλέλησμαί γ' ἃ πάρος εἴπομεν <span class="bibl">E. <span class="title">Ba.</span>1272</span>: c. inf., ἐκλάθετο..καταβῆναι <span class="bibl">Od.10.557</span>; λελάθοντο.., οὐ μὰν ἐκλελάθοντ' Sapph.93.</span>

|btext=<i>f.</i> ἐκλήσομαι, <i>ao.2</i> ἐξέλαθον, <i>etc.</i><br />faire oublier : τινά τι qch à qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐκλανθάνομαι (<i>ao.2</i> ἐξελαθόμην, <i>pf.</i> ἐκλέλησμαι) oublier : τινος qqn ; τινος <i>ou</i> [[τι]] qch ; avec l'inf. oublier de.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[λανθάνω]].

|elrutext='''ἐκλανθάνω:''' эп. [[ἐκληθάνω]] (aor. 1 ἐξέλησα - дор. ἐξέλᾱσα, эп. aor. 2 [[ἐκλέλαθον]])<br /><b class="num">1)</b> [[заставлять совершенно забыть]] (τινά τινος Hom. - in tmesi, HH и τινά τι Hom.): [[Ἀΐδας]] ὁ ἐκλελάθων (Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] ἐκλάθων) погружающий в полное забвение Аид;<br /><b class="num">2)</b> med. (aor. 2 ἐξελαθόμην, pf. ἐκλέλησμαι) совершенно забывать (τινος Hom., Soph., Polyb., Plut., Anth. и τινα или τι Eur., Luc., Plut.): ἐκλάθετο καταβῆναι Hom. он забыл, что надо сойти.

|lsmtext='''ἐκλανθάνω:''' αόρ. βʹ <i>ἐξ-έλᾰθον</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[διαφεύγω]] εντελώς από την [[προσοχή]] κάποιου — Μέσ., με Παθ. παρακ. <i>ἐκλέλησμαι</i>, [[ξεχνώ]], [[λησμονώ]] εντελώς, με γεν. πράγμ., σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> Μτβ. σε ενεστ. [[ἐκληθάνω]], με αόρ. αʹ <i>ἐξέλησα</i>, Δωρ. <i>ἐξέλᾱσα</i>· Επικ. αναδιπλ. αόρ. βʹ <i>ἐκλέλᾰθον</i>· κάνω κάποιον να ξεχνά εντελώς [[κάτι]], με γεν. πράγμ., σε Ομήρ. Οδ.· με αιτ. πράγμ., [[ἐκλέλαθον]] κιθαριστύν, τον έκαναν να λησμονήσει εντελώς την [[κιθαρωδία]] του, σε Ομήρ. Ιλ.