κατακορής: Difference between revisions

|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[satiated]], [[glutted]], οἴνῳ <span class="bibl">Phryn.<span class="title">PS</span>p.83B.</span>; σιτίοις <span class="bibl">Procop.<span class="title">Arc.</span>13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of solutions, [[saturated]], [[strong]]. φάρμακον <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>5.15</span>, cf. Gal.19.108; ἅλμη Id.5.111. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> of colours, [[deep]], μέλαν κατακορές <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>68c</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span>795a3</span>; <b class="b3">Χρῶμα ὅμοιον ῥόδῳ κ</b>. <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>4.8.7</span>, cf. <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>1.105</span>; διαχώρημα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>596</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Epid.</span>4.20</span>; τὰ κ. πονηρά <span class="bibl">Id.<span class="title">Coac.</span>601</span>; ἐρύθημα <span class="bibl">Id.<span class="title">Epid.</span>7.7</span>; <b class="b3">στήθεα κ</b>. dub. sens. ib.<span class="bibl">2.6.14</span>, cf. Gal.19.108. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> of harmony, [[complete]], τῆς κοσμικῆς συμφωνίας κ. τι καὶ παναρμόνιον φθεγγομένης <span class="bibl">Nicom.<span class="title">Harm.</span>3</span>; <b class="b3">-κορεστάτη συμφωνία ἡ διὰ πασῶν</b> ib.<span class="bibl">5</span>; <b class="b3">-κορέστερον μέλος</b>, of the spheres, lamb.<span class="title">VP</span>15.65. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[intense]], [[violent]], [[δίψα]], [[ῥύσις]], <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>7.11</span>, <span class="bibl"><span class="title">Medic.</span>6</span>; βήξ <span class="bibl">Id.<span class="title">Epid.</span>7.26</span>; [[profound]], [[ὕπνος]] ib.<span class="bibl">7.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> metaph., <b class="b3">βαθὺ καὶ κ. αἴνιγμα</b> a [[profound]] problem, <span class="bibl">Ph.1.659</span>; <b class="b3">ἀμετάβλητος καὶ κ. γνώμη</b> a [[deep]] resolve, <span class="bibl">Id.1.78</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[immoderate]], [[wearisome]], [[παρρησία]], [[συνουσία]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>240e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>776a</span>; <b class="b3">ἂν ᾖ κατακορῆ</b> [<b class="b3">τὰ ἐπίθετα</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1406a13</span>, cf. <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>303</span>; κατακορὴς ἀπείλει <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>79</span>; τοῦ τῶν γυναικῶν γένους λάλου καὶ κ. ὄντος <span class="bibl">Plb. 31.26.10</span>, cf. <span class="bibl">32.2.5</span>; ὁ Δημοσθένης… ἐν τῷ γένει τούτῳ -έστατος Longin.22.3; -εστέραις κέχρηται ταῖς αὐστηραῖς ἁρμονίαις <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span> 45</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">-κορῶς</b>, Ion. <b class="b3">-ρέως</b>, [[deeply]], [[intensely]], <b class="b3">κ. δίαιμον</b> [[deeply]] tinged with blood, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>1.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[to excess]], διαχωρήματα μᾶλλον τοῦ καιροῦ -έως Χολώδεα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>54</span>; cf. [[κατάκορος]].</span>

{{ls

|lstext='''κατακορής''': -ές, (κατακορέννυμι), ἐντελῶς κορένυμαι, [[εἰμὶ]] πεπληρωμένος [[μέχρι]] κόρου, κεκορεσμένος σχεδὸν [[μέχρι]] ἀηδίας, οἴνῳ Α. Β. 48· σιτίοις Προκοπ. Ἀνέκδ. 13, ἀντίθετον τῷ ἄκροις δακτύλοις γεύεσθαι. 2) ἐπὶ χρωμάτων, πεπληρωμένος, [[τέλειος]], «[[βαθύς]]», Λατ. saturatus, [[μέλαν]] κατακορὲς Πλάτ. Τίμ. 68C, Θεόφρ. π. Χρωμ. 25· κ. χροίην ἢ χρόᾳ Γαλην. ΙΙ. μεταφ., [[ὑπερβολικός]], [[σφοδρός]], βήξ, [[ἐρύθημα]], ῥύσις, [[δίψα]], [[ὕπνος]], κτλ., Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 393, κ. ἀλλ., ἴδε Foës Oecon. 2) ἐπὶ τοῦ ὁμιλεῖν, [[ἀκόρεστος]], [[ὑπερβολικός]], [[ἄμετρος]], [[φορτικός]], [[ὀχληρός]], [[παρρησία]], [[συνουσία]] Πλάτ. Φαῖδρ. 240Ε, Νόμ. 776Α· ἂν ᾖ κατακορῆ τὰ ἐπίθετα Ἀριστ. Ρητ. 3. 3, 3· ὁ Δημοσθένης... ἐν τούτῳ τῷ γένει κατακορέστατος Λογγῖνος 22. 3· κατακορεστέραις κέχρηται ταῖς ἁρμονίαις Διον. Ἁλ. π. Δημ. 45.― Ἐπίρρ. -ρέως Ἱππ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ἴδε [[κατάκορος]].

{{bailly

|btext=ής, ές :<br />fastidieux, fatigant, excessif.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[κορέννυμι]].

|mltxt=[[κατακορής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[υπερπλήρης]], κορεσμένος («κατακορὴς οἴνῳ», Φρύν.)<br /><b>2.</b> (για [[διάλυμα]]) [[ισχυρός]] («κατακορές [[φάρμακον]]», Ιπποκρ.)<br /><b>3.</b> (για χρώματα) [[βαθύς]] («[[χρῶμα]] ὅμοιον ρόδῳ κατακορεῑ», Θεόφρ.)<br /><b>4.</b> (για [[αρμονία]]) [[τέλειος]] («κατακορεστάτη [[συμφωνία]] ἡ διὰ πασῶν», Νικόμ.)<br /><b>5.</b> [[έντονος]], [[σφοδρός]] («κατακορὴς [[δίψα]]», Ιπποκρ.)<br /><b>6.</b> [[άμετρος]], [[υπερβολικός]] («παρρησίᾳ κατακορεῑ καὶ ἀναπεπταμένῃ χρωμένου», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>7.</b> <b>φρ.</b> α) «κατακορὲς [[αἴνιγμα]]» — [[αίνιγμα]] που δύσκολα λύνεται <b>(Φίλ.)</b><br />β) «κατακορὴς [[γνώμη]]» — βαθυστόχαστη [[απόφαση]] (Φίλ). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κατακορῶς</i> και ιων. τ. κατακορέως (Α)<br /><b>1.</b> έντονα, [[βαθιά]] («κατακορέως δίαιμον» — [[βαθιά]] χρωματισμένο με [[αίμα]], Αρετ.)<br /><b>2.</b> υπέρμετρα, υπερβολικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κορής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κόρος]] (Ι) «[[χορτασμός]]»), [[πρβλ]]. [[διακορής]], [[υπερκορής]]].

{{elru

|elrutext='''κατακορής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[густой]], [[темный]], [[насыщенный]] ([[χρῶμα]] Sext.): [[μέλαν]] κατακορές Plat. густо-черный цвет;<br /><b class="num">2)</b> [[чрезмерный]], [[преувеличенный]] (τὰ ἐπίθετα Arst.; [[ἱερουργία]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[неумеренный]], [[излишний]] ([[παρρησία]], [[συνουσία]] Plat.; ἡδοναι Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[не знающий меры]] (γυναικῶν [[γένος]] Polyb.).

|elnltext=κατα-κορής -ές [κατά, κορέννυμι] buitensporig:. παρρησία κ. buitensporig gepraat Plat. Phaedr. 240e. geneesk. hevig (van symptomen):; ῥύσις κ. hevige bloeding Hp. Med. 6; sterk (van geneesmiddelen); Hp.; vol, verzadigd (van ingewanden). Hp. van kleuren verzadigd, diep, donker:. μέλαν κατακορές pikzwart Plat. Tim. 68c.