εὔτρητος: Difference between revisions

← Older edit

εὔτρητος (view source)

Revision as of 07:31, 2 November 2024

1,070 bytes added , 2 November 2024

m

Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eytritos
 |Beta Code=eu)/trhtos
-|Definition=Ep. <b class="b3">ἐΰτρ</b>-, ον, (τετραίνω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">well-pierced</b>, λοβοί <span class="bibl">Il.14.182</span>; χόανα <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>863</span>; δόνακες <span class="title">APl.</span>1.8 (Alc.); <b class="b2">with many orifices</b>, φλέβια <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>56</span>; <b class="b2">porous</b>, σπόγγος <span class="bibl">Q.S.9.429</span>; πέδον <span class="title">AP</span>6.21.5.</span>
+|Definition=Ep. [[ἐΰτρητος]], ον, ([[τετραίνω]]) [[well-pierced]], λοβοί Il.14.182; χόανα Hes.''Th.''863; δόνακες ''APl.''1.8 (Alc.); [[with many orifices]], φλέβια [[Theophrastus|Thphr.]] ''Sens.''56; [[porous]], σπόγγος Q.S.9.429; πέδον ''AP''6.21.5.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1103.png Seite 1103]] ep. ἐΰτρητος, wohl, künstlich durchbohrt λοβοί Il. 14, 182; δόνακες Alcaeus 10 (Plan. S); – mit großer Oeffnung, [[χόανος]] Hes. Th. 863; Theophr.; – viel durchlöchert, [[σπόγγος]] Qu. Sm. 9, 429; [[κάλαμος]], von der Flöte, Iulian. Caes. 2 (IX, 365).
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1103.png Seite 1103]] ep. ἐΰτρητος, wohl, künstlich durchbohrt λοβοί Il. 14, 182; δόνακες Alcaeus 10 (Plan. S); – mit großer Öffnung, [[χόανος]] Hes. Th. 863; Theophr.; – viel durchlöchert, [[σπόγγος]] Qu. Sm. 9, 429; [[κάλαμος]], von der Flöte, Iulian. Caes. 2 (IX, 365).
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>poét.</i> [[ἐΰτρητος]];<br />ος, ον :<br />[[bien percé]], [[percé avec art]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τιτράω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εὔτρητος:''' эп. [[ἐΰτρητος]] 2<br /><b class="num">1</b> [[искусно проколотый]] (λοβοί Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[с многочисленными отверстиями]] ([[κάλαμος]] Anth.);<br /><b class="num">3</b> [[с большим отверстием]] ([[χόανος]] Hes.);<br /><b class="num">4</b> [[пористый]], [[рыхлый]] ([[πέδον]] Anth.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''εὔτρητος''': Ἐπικ. εΰτρητος, ον, (τιτράω) [[καλῶς]] τετρημένος, τετρυπημένος, λοβοὶ Ἰλ. Ξ. 182˙ δόνακες Ἀνθ. Πλαν. 4. 8˙ πρβλ. [[χόανος]]˙ ἔχων πολλὰ ἀνοίγματα, φλεβία Θεοφράστ. περὶ Αἰσθ. 56˙ πορώδης, [[σπόγγος]] Κόϊντ. Σμ. 9. 429˙ [[πέδον]] Ἀνθ. Π. 6. 21.
+|lstext='''εὔτρητος''': Ἐπικ. εΰτρητος, ον, (τιτράω) [[καλῶς]] τετρημένος, τετρυπημένος, λοβοὶ Ἰλ. Ξ. 182· δόνακες Ἀνθ. Πλαν. 4. 8· πρβλ. [[χόανος]]· ἔχων πολλὰ ἀνοίγματα, φλεβία Θεοφράστ. περὶ Αἰσθ. 56· πορώδης, [[σπόγγος]] Κόϊντ. Σμ. 9. 429· [[πέδον]] Ἀνθ. Π. 6. 21.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[εὔτρητος]] και επικ. τ. ἐΰτρητος, -ον (Α)<br /><b>1.</b> καλοτρυπημένος<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] ανοίγματα, πολλές [[διόδους]]<br /><b>3.</b> [[πορώδης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[τρητός]] (<span style="color: red;"><</span> [[τετραίνω]] / [[τιτράω]] «[[τρυπώ]]»)].
 }}
-{{bailly
+{{lsm
-|btext=<i>poét.</i> [[ἐΰτρητος]];<br />ος, ον :<br />bien percé, percé avec art.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τιτράω]].
+|lsmtext='''εὔτρητος:''' Επικ. ἐΰ-τρ-, -ον ([[τιτράω]]), [[καλά]] τρυπημένος, λέγεται για τρυπημένα αυτιά με σκουλαρίκια, σε Ομήρ. Ιλ.· [[πορώδης]], σε Ανθ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[τιτράω]]<br />well-pierced, of ears for earrings, Il.: [[porous]], Anth.
 }}