3,274,916
edits
μάρμαρος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=marmaros | |Transliteration C=marmaros | ||
|Beta Code=ma/rmaros | |Beta Code=ma/rmaros | ||
|Definition=ὁ, a < | |Definition=ὁ, a<br><span class="bld">A</span> [[crystalline]] [[rock]], which [[sparkle]]s ([[μαρμαίρω|μαρμαίρει]]) in the [[light]], μάρμαρος ὀκριόεις Il.12.380, Od.9.499, cf. E.''Ph.''663 (lyr.), Ar. ''Ach.''1172 (lyr.): as adjective, [[πέτρος]] μ. ὀκριόεις Il.16.735, cf. E.''Ph.''1401, etc.<br><span class="bld">II</span> later, [[marble]], μάρμαρον ἢ λίθον λευκήν Hp.''Mul.''2.185, cf. [[Theophrastus|Thphr.]] ''De Lapidibus'' 9: also fem., μαρμάρου… τῆς Πεντελικῆς μέταλλα Str. 9.1.23; μ. λίθος Id.14.1.35: hence,<br><span class="bld">2</span> [[work]] in [[marble]], i.e. [[tombstone]], τυκτὴ μ. Theoc.22.211.<br><span class="bld">3</span> [[chip]]s made by [[cut]]ting [[marble]] (masc.), Plu.2.660c, 954a, Dsc.5.79. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0096.png Seite 96]] ὁ (von [[μαρμαίρω]], also eigtl. von schimmernder Farbe, wie die Alten auch geradezu bei Hom. es durch [[λευκός]] erklären), Hom. übh. Felsblock, Stein, μαρμάρῳ ὀκριόεντι βαλών, Il. 12, 380, wie Od. 6, 499, u. adjectivisch, πέτρον [[μάρμαρον]] ὀκριόεντα, Il. 16, 735, wie Eur. Phoen. 1410; ὃν ὤλεσε μαρμάρῳ 667; Ar. Ach. 1135; Nonn. D. 22, 157 vrbdt sogar [[μάρμαρος]] [[αἴγλη]]. – Später bes. eine vorzüglich glänzende Steinart, Marmor. In dieser Bdtg auch fem., Strab. IX, 399; [[λατόμιον]] μαρμάρου λίθου, Marmorbruch, XIV, 645; Arbeit aus Marmor, bes. Grabstein, Theocr. 22, 211. – | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0096.png Seite 96]] ὁ (von [[μαρμαίρω]], also eigtl. von schimmernder Farbe, wie die Alten auch geradezu bei Hom. es durch [[λευκός]] erklären), Hom. übh. Felsblock, Stein, μαρμάρῳ ὀκριόεντι βαλών, Il. 12, 380, wie Od. 6, 499, u. adjectivisch, πέτρον [[μάρμαρον]] ὀκριόεντα, Il. 16, 735, wie Eur. Phoen. 1410; ὃν ὤλεσε μαρμάρῳ 667; Ar. Ach. 1135; Nonn. D. 22, 157 vrbdt sogar [[μάρμαρος]] [[αἴγλη]]. – Später bes. eine vorzüglich glänzende Steinart, Marmor. In dieser Bdtg auch fem., Strab. IX, 399; [[λατόμιον]] μαρμάρου λίθου, Marmorbruch, XIV, 645; Arbeit aus Marmor, bes. Grabstein, Theocr. 22, 211. – Übh. ein harter Körper, Hippocr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />brillant, resplendissant ; ὁ [[μάρμαρος]] pierre blanche <i>ou</i> brillante, <i>particul.</i> marbre.<br />'''Étymologie:''' R. Mαρ, briller, avec redoubl. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μάρμᾰρος:''' [[μαρμαίρω]] блистающий, сверкающий ([[πέτρος]] Hom.).<br /><b class="num">II</b> ὁ (Theocr. ἡ)<br /><b class="num">1</b> [[белый или блестящий камень]], [[каменная глыба]] ([[ὀκριόεις]] Hom., Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[мрамор]], [[мраморная плита]] Hom. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μάρμᾰρος''': -ου, ὁ, [[λίθος]] ἢ [[πέτρα]] κρυσταλλώδους φύσεως μαρμαίρουσα εἰς τὸ φῶς, [[μάρμαρον]], [[λίθος]], μαρμάρῳ ὀκριόεντι βαλών, «λίθῳ τραχεῖ» (Σχόλ.), Ἰλ. Μ. 380, Ὀδ. Ι. 499, πρβλ. Εὐρ. Φοιν. 663, Ἀριστοφ. Ἀχ. 1172· ἐπιθετικῶς μετ’ ἄλλου οὐσιαστ., λάζετο πέτρον [[μάρμαρον]], «λευκὸν λίθον» (Σχόλ.), Ἰλ. Π. 735, πρβλ. Εὐρ. Φοιν. 1401, κτλ. ΙΙ. ἀκολούθως ὡς τὸ Λατ. marmor, τὸ [[κυρίως]] καλούμενον [[μάρμαρον]], [[μάρμαρον]] ἢ λίθον λευκὴν Ἱππ. 666. 19, πρβλ. Θεόφρ. π. Λίθων 9· [[ὡσαύτως]] θηλ. (πρβλ. [[λίθος]]), μαρμάρου... τῆς Πεντελικῆς μέταλλα Στράβ. 399· μ. [[λίθος]] ὁ αὐτ. 645, [[ὅθεν]], 2) [[ἔργον]] ἐκ μαρμάρου, δηλ. [[πέτρα]] τάφου, τυκτὰν [[μάρμαρον]] Θεόκρ. 22. 211. 3) [[λατύπη]], τεμάχια ἀπολειπόμενα ἐκ τῆς κοπῆς τοῦ μαρμάρου, ἀρσεν., Πλούτ. 2. 954Α. | |lstext='''μάρμᾰρος''': -ου, ὁ, [[λίθος]] ἢ [[πέτρα]] κρυσταλλώδους φύσεως μαρμαίρουσα εἰς τὸ φῶς, [[μάρμαρον]], [[λίθος]], μαρμάρῳ ὀκριόεντι βαλών, «λίθῳ τραχεῖ» (Σχόλ.), Ἰλ. Μ. 380, Ὀδ. Ι. 499, πρβλ. Εὐρ. Φοιν. 663, Ἀριστοφ. Ἀχ. 1172· ἐπιθετικῶς μετ’ ἄλλου οὐσιαστ., λάζετο πέτρον [[μάρμαρον]], «λευκὸν λίθον» (Σχόλ.), Ἰλ. Π. 735, πρβλ. Εὐρ. Φοιν. 1401, κτλ. ΙΙ. ἀκολούθως ὡς τὸ Λατ. marmor, τὸ [[κυρίως]] καλούμενον [[μάρμαρον]], [[μάρμαρον]] ἢ λίθον λευκὴν Ἱππ. 666. 19, πρβλ. Θεόφρ. π. Λίθων 9· [[ὡσαύτως]] θηλ. (πρβλ. [[λίθος]]), μαρμάρου... τῆς Πεντελικῆς μέταλλα Στράβ. 399· μ. [[λίθος]] ὁ αὐτ. 645, [[ὅθεν]], 2) [[ἔργον]] ἐκ μαρμάρου, δηλ. [[πέτρα]] τάφου, τυκτὰν [[μάρμαρον]] Θεόκρ. 22. 211. 3) [[λατύπη]], τεμάχια ἀπολειπόμενα ἐκ τῆς κοπῆς τοῦ μαρμάρου, ἀρσεν., Πλούτ. 2. 954Α. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μάρμαρος]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[πέτρα]] κρυσταλλικής φύσης που αστράφτει στο φως<br /><b>2.</b> το [[μάρμαρο]]<br /><b>3.</b> [[έργο]], [[καλλιτέχνημα]] από [[μάρμαρο]]<br /><b>4.</b> [[πέτρα]] τάφου, [[ταφόπετρα]]<br /><b>5.</b> κομμάτια που σπάζουν [[καθώς]] κόβεται ή πελεκιέται το [[μάρμαρο]]<br /><b>6.</b> <b>ως επίθ.</b> [[μάρμαρος]], -<i>ον</i><br />αυτός που λάμπει, που αστράφτει («λαβὼν δ' ἀφῆκε [[μάρμαρον]] πέτρον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η αρχική σημ. της λ. [[μάρμαρος]] «[[πέτρα]], [[απότομος]] [[βράχος]]» οδηγεί στο θ. του ρήματος [[μάρναμαι]] «[[μάχομαι]], [[πολεμώ]]» ( | |mltxt=[[μάρμαρος]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[πέτρα]] κρυσταλλικής φύσης που αστράφτει στο φως<br /><b>2.</b> το [[μάρμαρο]]<br /><b>3.</b> [[έργο]], [[καλλιτέχνημα]] από [[μάρμαρο]]<br /><b>4.</b> [[πέτρα]] τάφου, [[ταφόπετρα]]<br /><b>5.</b> κομμάτια που σπάζουν [[καθώς]] κόβεται ή πελεκιέται το [[μάρμαρο]]<br /><b>6.</b> <b>ως επίθ.</b> [[μάρμαρος]], -<i>ον</i><br />αυτός που λάμπει, που αστράφτει («λαβὼν δ' ἀφῆκε [[μάρμαρον]] πέτρον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η αρχική σημ. της λ. [[μάρμαρος]] «[[πέτρα]], [[απότομος]] [[βράχος]]» οδηγεί στο θ. του ρήματος [[μάρναμαι]] «[[μάχομαι]], [[πολεμώ]]» ([[πρβλ]]. λατ. <i>rupes</i> «[[κρημνός]]» <span style="color: red;"><</span> <i>rump</i><i>ō</i> «[[συντρίβω]], [[κομματιάζω]]») και συνδέει τον τ. με αρχ. ινδ. <i>mrnati</i> «[[συντρίβω]]». Στους ελληνιστικούς χρόνους η λ. συνδέθηκε παρετυμολογικά με το ρ. [[μαρμαίρω]] «[[λάμπω]], [[αστράφτω]]», λόγω της αστραφτερής χροιάς του μαρμάρου. Τη λ. δανείστηκε η Λατινική ([[πρβλ]]. <i>marmor</i>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[μαρμαρικός]], [[μαρμάρινος]], [[μάρμαρο]], [[μαρμαρώδης]], [[μαρμαρώνω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[μαρμαράριος]], [[μαρμάρεος]] (II), <i>μαρμαρίτης</i>, [[μαρμαρόεις]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό [[μάρμαρος]] / [[μάρμαρο]]) [[μαρμαρογλύπτης]], [[μαρμαρογλυφία]], [[μαρμαροποιός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[μαρμαρόπαιστος]], [[μαρμαρόπτερος]], [[μαρμαροφεγγής]], [[μαρμαρώπις]], [[μαρμαρωπός]]<br /><b>μσν.</b><br />[[μαρμαρεργατώ]], <i>μαρμαρογεγλυμμένος</i>, <i>μαρμαροθεμελίωτος</i>, <i>μαρμαροκουβουκλοσκέπαστος</i>, [[μαρμαροκτισμένος]], <i>μαρμαροπλουμισμένος</i>, <i>μαρμαροσυνθεμένος</i>, [[μαρμαροτόρνευτος]], [[μαρμαρουργός]], <i>μαρμαροχιονόδοντος</i><br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[μαρμαροτράχηλος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[μαρμαρογλύφος]], [[μαρμαροδίμιτο]], [[μαρμαροδουλειά]], [[μαρμαροειδής]], [[μαρμαροθέτημα]], [[μαρμαροκολόνα]], [[μαρμαροκονία]], [[μαρμαροκονίαμα]], [[μαρμαροκονίαση]], [[μαρμαρόκτιστος]], [[μαρμαρόμαντρα]], [[μαρμαροπελεκητός]], [[μαρμαροπρίστης]], [[μαρμαροστρώνω]], [[μαρμαροχυτός]]. (Β' συνθετικό) <b>αρχ.</b> <i>κηρομάρμαρον</i>, <i>περιμάρμαρον</i>, <i>πυριμάρμαρον</i><br /><b>νεοελλ.</b><br />[[καλλιμάρμαρος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μάρμᾰρος:''' -ου, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[κάθε]] [[πέτρωμα]] ή [[βράχος]] με κρυσταλλική [[δομή]], που σπινθηροβολεί (<i>μαρμαίρει</i>) στο φως, σε Όμηρ., κ.λπ.· επίσης, [[πέτρος]] [[μάρμαρος]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> [[μάρμαρο]], σε Στράβ.· [[μαρμάρινος]] [[επιτύμβιος]] [[λίθος]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''μάρμᾰρος:''' -ου, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[κάθε]] [[πέτρωμα]] ή [[βράχος]] με κρυσταλλική [[δομή]], που σπινθηροβολεί (<i>μαρμαίρει</i>) στο φως, σε Όμηρ., κ.λπ.· επίσης, [[πέτρος]] [[μάρμαρος]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> [[μάρμαρο]], σε Στράβ.· [[μαρμάρινος]] [[επιτύμβιος]] [[λίθος]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[stone]], [[(piece of) rock]] (M 380, ι 499, prob. also E. Ph. 663 [lyr.] and Ar. Ach. 1172 [lyr.]), also appositive (attributive) to [[πέτρος]] (Π 735, E. Ph. 1401); [[white stone]], [[marble]] (Hp., Thphr., Theoc.); also [[μάρμαρον]] n. <b class="b2">id.</b> (Call., late inscr.); also [[callosity on the foot of asses]] (Hippiatr.).<br />Compounds: Some compp., e.g. <b class="b3">μαρμαρο-φεγγής</b> [[gleaming like marble]] (Tim. Pers.).<br />Derivatives: <b class="b3">μαρμάρ-ινος</b> (Theoc., inscr.), <b class="b3">-εος</b> (inscr., pap., AP) [[of marble]]; <b class="b3">-όεις</b> [[gleaming like marble]] (S.), <b class="b3">-ώδης</b> [[marble-like]] (Et. Gud.); uncertain [[μαρμαρικός]] ([[ἄσβεστος]], PHolm. 25, 19); prob. rather to [[Μαρμαρική]]. Further [[μαρμαρῖτις]] ([[πέτρα]]) [[marble-like]] (Ph. Byz.); also plantname, [[peony]], [[Fumaria]] (Ps.-Dsc.; because of the blue-gray colour; Strömberg Pfl.namen 26), also [[peony]] (Plin., who explains the name from the standing-place; cf. Redard 57 a. 74). <b class="b3">μαρμαρ-άριος</b> [[marbleworkerer]] (inscr.; = Lat. [[marmorārius]]). Denom. verb [[μαρμαρόομαι]], <b class="b3">-όω</b> [[be changed into marble]], [[cover with marble]] (Lyc., Hero), with (formally) [[μαρμάρωσις]] [[callosity]] (Hippiatr.); best direct from [[μάρμαρον]], cf. on [[ἀέτωσις]] sub [[αἰετός]]. -- [[μαρμαρωσσός]] [[with callosity]] (Hippiatr.) from Lat. [[marmorōsus]] <b class="b2">id.</b>.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: The original sense of [[stone]], [[rock]] prob. with Prellwitz to [[μάρναμαι]] (?. Cf. Lat. [[rumpō]]: [[rūpēs]]); the meaning [[marble]] from the folketymological connection with [[μαρμαίρω]], [[μαρμάρεος]]. How old the veterinary-medicinal meaning [[callosity]] is, cannot be established; it does not represent in any case an independent development from a supposed "basic meaning" (*hardening' v.t.), but comes rather from [[stone]] or [[marble]]. The same development is seen in the lat. LW [loanword] [[marmor]]. From Latin came the Westeurop. and Westslavic forms; Ukr. <b class="b2">mrámor</b> influenced also by [[μάρμαρος]]? Rich lit. in W.-Hofmann s. [[marmor]]. P. Mazon prefers a connection with [[μαρμαίρω]]; cf. LSJ [[a crystalline rock which sparkles]]. In any case the formation of the word (<b class="b3">-μαρ-ος</b>) remains unclear, which makes Pre-Greek origin probable, so that connection with [[μάρναμαι]] must be given up.<br />See also: -- Weiteres s. [[μάρναμαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μάρμαρος''': {mármaros}<br />'''Forms''': auch [[μάρμαρον]] n. ib. (Kall., sp. Inschr.), auch [[Schwiele am Fuß von Eseln]] (''Hippiatr''.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Stein]], [[Felsblock]] (Μ 380, ι 499, wohl auch E. ''Ph''. 663 [lyr.] und Ar. ''Ach''. 1172 [lyr.]), auch appositiv (attributivisch) zu [[πέτρος]] (Π 735, E. ''Ph''. 1401); [[weißer Stein]], [[Marmor]], [[Marmorwerk]] (Hp., Thphr., Theok. usw.);<br />'''Composita''' : Einige Kompp., z.B. [[μαρμαροφεγγής]] [[marmorglänzend]] (Tim. ''Pers''.).<br />'''Derivative''': Davon [[μαρμάρινος]] (Theok., Inschr.), -εος (Inschr., Pap., ''AP'') [[aus Marmor]]; -όεις [[marmorglänzend]] (S. in lyr.), -ώδης [[marmorartig]] (''Et''. ''Gud''.); unsicher [[μαρμαρικός]] ([[ἄσβεστος]], ''PHolm''. 25, 19); wohl eher zu Μαρμαρική. Des weiteren [[μαρμαρῖτις]] ([[πέτρα]]) [[marmorähnlich]] (Ph. Byz.); auch Pflanzenname, [[Erdrauch]], [[Fumaria]] (Ps.-Dsk.; wegen der blaugrauen Farbe; Strömberg Pfl.namen 26), auch [[Pfingstrose]] (Plin., der den Namen aus dem Standort erklärt; vgl. Redard 57 u. 74). [[μαρμαράριος]] [[Marmorarbeiter]] (Inschr.; = lat. ''marmorārius''). Denom. Verb [[μαρμαρόομαι]], -όω [[in Marmor verwandelt werden]], [[mit Marmor überziehen]] (Lyk., Hero u. a.), wozu formal [[μαρμάρωσις]] [[Schwielenbildung]] (''Hippiatr''.); am ehesten direkt aus [[μάρμαρον]], vgl. über [[ἀέτωσις]] zu [[αἰετός]]. — [[μαρμαρωσσός]] [[mit Schwielen behaftet]] (''Hippiatr''.) aus lat. ''marmorōsus'' ib..<br />'''Etymology''' : Im ursprünglichen Sinn von [[Stein]], [[Felsblock]] wohl mit Prellwitz zu [[μάρναμαι]] (vgl. lat. ''rumpō'' : ''rūpēs''); die Bedeutung [[Marmor]] erfolgte aus der volksetymologischen Anknüpfung an [[μαρμαίρω]], [[μαρμάρεος]]. Wie alt die veterinärmedizinische Bed. [[Schwiele]] ist, läßt sich nicht sagen; sie repräsentiert jedenfalls keine unabhängige Entwicklung aus einer angeblichen "Grundbedeutung" (*’Verhärtung’ o.ä.), sondern ist vielmehr aus [[Stein]] od. [[Marmor]] übertragen. Derselbe Vorgang liegt bei dem lat. LW ''marmor'' vor. Aus dem Latein stammen die westeurop. und westslavischen Formen; ksl. russ. ''mrámor'' daneben auch von [[μάρμαρος]] beeinflußt ? Reiche Lit. bei W.-Hofmann s. ''marmor''. — Weiteres s. [[μάρναμαι]].<br />'''Page''' 2,176-177 | |ftr='''μάρμαρος''': {mármaros}<br />'''Forms''': auch [[μάρμαρον]] n. ib. (Kall., sp. Inschr.), auch [[Schwiele am Fuß von Eseln]] (''Hippiatr''.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Stein]], [[Felsblock]] (Μ 380, ι 499, wohl auch E. ''Ph''. 663 [lyr.] und Ar. ''Ach''. 1172 [lyr.]), auch appositiv (attributivisch) zu [[πέτρος]] (Π 735, E. ''Ph''. 1401); [[weißer Stein]], [[Marmor]], [[Marmorwerk]] (Hp., Thphr., Theok. usw.);<br />'''Composita''': Einige Kompp., z.B. [[μαρμαροφεγγής]] [[marmorglänzend]] (Tim. ''Pers''.).<br />'''Derivative''': Davon [[μαρμάρινος]] (Theok., Inschr.), -εος (Inschr., Pap., ''AP'') [[aus Marmor]]; -όεις [[marmorglänzend]] (S. in lyr.), -ώδης [[marmorartig]] (''Et''. ''Gud''.); unsicher [[μαρμαρικός]] ([[ἄσβεστος]], ''PHolm''. 25, 19); wohl eher zu Μαρμαρική. Des weiteren [[μαρμαρῖτις]] ([[πέτρα]]) [[marmorähnlich]] (Ph. Byz.); auch Pflanzenname, [[Erdrauch]], [[Fumaria]] (Ps.-Dsk.; wegen der blaugrauen Farbe; Strömberg Pfl.namen 26), auch [[Pfingstrose]] (Plin., der den Namen aus dem Standort erklärt; vgl. Redard 57 u. 74). [[μαρμαράριος]] [[Marmorarbeiter]] (Inschr.; = lat. ''marmorārius''). Denom. Verb [[μαρμαρόομαι]], -όω [[in Marmor verwandelt werden]], [[mit Marmor überziehen]] (Lyk., Hero u. a.), wozu formal [[μαρμάρωσις]] [[Schwielenbildung]] (''Hippiatr''.); am ehesten direkt aus [[μάρμαρον]], vgl. über [[ἀέτωσις]] zu [[αἰετός]]. — [[μαρμαρωσσός]] [[mit Schwielen behaftet]] (''Hippiatr''.) aus lat. ''marmorōsus'' ib..<br />'''Etymology''': Im ursprünglichen Sinn von [[Stein]], [[Felsblock]] wohl mit Prellwitz zu [[μάρναμαι]] (vgl. lat. ''rumpō'': ''rūpēs''); die Bedeutung [[Marmor]] erfolgte aus der volksetymologischen Anknüpfung an [[μαρμαίρω]], [[μαρμάρεος]]. Wie alt die veterinärmedizinische Bed. [[Schwiele]] ist, läßt sich nicht sagen; sie repräsentiert jedenfalls keine unabhängige Entwicklung aus einer angeblichen "Grundbedeutung" (*’Verhärtung’ o.ä.), sondern ist vielmehr aus [[Stein]] od. [[Marmor]] übertragen. Derselbe Vorgang liegt bei dem lat. LW ''marmor'' vor. Aus dem Latein stammen die westeurop. und westslavischen Formen; ksl. russ. ''mrámor'' daneben auch von [[μάρμαρος]] beeinflußt ? Reiche Lit. bei W.-Hofmann s. ''marmor''. — Weiteres s. [[μάρναμαι]].<br />'''Page''' 2,176-177 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：m£rmaroj 馬而馬羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：大理石<br />'''字義溯源'''：大理石，漢白玉，白玉石；源自（[[Μᾶρκος]]）X*=閃爍）<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 白玉石的（1） 啓18:12 | |sngr='''原文音譯'''：m£rmaroj 馬而馬羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：大理石<br />'''字義溯源'''：大理石，漢白玉，白玉石；源自（[[Μᾶρκος]]）X*=閃爍）<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 白玉石的（1） 啓18:12 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[πέτρα]] λαμπερή, μάρμαρο). Άπό τό [[μαρμαίρω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||