ἐξώκοιτος: Difference between revisions

← Older edit

ἐξώκοιτος (view source)

Revision as of 07:39, 2 November 2024

1,701 bytes added , 2 November 2024

m

Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,636

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eksokoitos
 |Beta Code=e)cw/koitos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sleeping out</b>, Hsch.:—as Subst., ἐξώκοιτος, ὁ, <b class="b2">a fish which comes upon the beach to sleep</b>, = [[ἄδωνις]], <span class="bibl">Clearch.73</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Fr.</span> 171.1</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.36</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.158</span>.</span>
+|Definition=ἐξώκοιτον, [[sleeping out]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]:—as [[substantive]], [[ἐξώκοιτος]], ὁ, [[exocoetus]], a [[fish]] which [[come]]s upon the [[beach]] to [[sleep]], = [[ἄδωνις]], Clearch.73, [[Theophrastus|Thphr.]] ''Fragmenta'' 171.1, Ael.''NA''9.36, Opp.''H.''1.158.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0890.png Seite 890]] draußen schlafend, liegend, Hesych. – ὁ ἐξ., ein Seefisch, der, um zu schlafen, ans Land geht, Ael. H. A. 9, 36; = [[ἄδωνις]], Clearch. Ath. VIII, 332 e; Opp. H. 1, 158.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ) :<br />[[poisson de mer qui vient dormir à terre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔξω]], [[κοίτη]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἐξώκοιτος''': «ὁ ἔξω κοιταζόμενος» Ἡσύχ.· - ὡς οὐσιαστ. [[ἐξώκοιτος]], ὁ, [[εἶδος]] ἰχθύος, περὶ οὗ λέγεται ὅτι ἐξέρχεται καὶ ἀναπαύεται εἰς τὴν ξηράν, θαυμαστότατον δέ, [[εἴπερ]] ἀληθές, τὸ τοῦ ἐξωκοίτου καλουμένου· τοῦτον γάρ φασιν [[ὁσημέραι]] ποιεῖσθαι τὴν κοίτην ἐν τῇ γῇ Θεόφρ. π. Ἰχθύων (Ἀποσπ. 171. 1.), Αἰλ. π. Ζ. 9. 36, Ὀππ. Ἁλ. 1. 158. ὁ [[ἰχθὺς]] [[οὗτος]] ὀνομάζεται καὶ ἄδωνις. - Ἴδε γραμματικὰ Κόντου ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 309.
+}}
+{{grml
+|mltxt=ο (AM [[ἐξώκοιτος]])<br />[[ονομασία]] ψαριών που κάνουν άλματα έξω από τη [[θάλασσα]] (όπως το [[χελιδονόψαρο]] και το [[καπόνι]])<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />(για μοναχό) αυτός που διανυκτερεύει έξω από τη [[μονή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>έξω</i> <span style="color: red;">+</span> <i>κοίτ</i>-<i>η</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κείμαι]]) με ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] ρίζας].
 }}