3,277,172
edits
τριόρχης: Difference between revisions
m
Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."
(Bailly1_5) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=triorchis | |Transliteration C=triorchis | ||
|Beta Code=trio/rxhs | |Beta Code=trio/rxhs | ||
|Definition= | |Definition=τριόρχου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[with three testicles]]: metaph., [[very lecherous]], Timae.145.<br><span class="bld">II</span> a kind of hawk, perhaps [[buzzard]], [[Buteo vulgaris]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1181, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 592b3, 609a24, 620a17, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.8.7; τριόρχας αἰετούς Lyc. 148; <b class="b3">παῖδες τ.</b> (with pun on [[ὀρχέομαι]]) Ar.''V.''1534 cod. B (-οις codd. RV) (lyr.); v. [[τρίορχος]].<br><span class="bld">III</span> = [[κενταυρίς]] ''1'', Plin.''HN''25.69 (where [[triorchis]], mistranslating [[Theophrastus|Thphr.]] l. c.).<br><span class="bld">2</span> = [[σεραπιάς]], Aët.15.13, Paul. Aeg.4.25. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />sorte de faucon, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[ὄρχις]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τριόρχης -ου, ὁ, ook τρίορχος -ου, ὁ buizerd (vogel). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ,<br><b class="num">1</b> = [[τρίορχος]] 1); Ar. <i>Av</i>. 1177, <i>Vesp</i>. 1531; Arist. <i>H.A</i>. 8.3, 9.36, zu den ἱέρακες [[gehörig]].<br><b class="num">2</b> <i>dreihodig</i>, dah. <i>sehr geil</i>, Pol. 12.15.2. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρῐόρχης:''' ου adj. m [[ὄρχις]] похотливый Polyb.<br /><b class="num">[[τριόρχης]]:</b> ου ὁ предполож. сарыч (Falco [[buteo]]) Arph., Arst. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που έχει [[τρεις]] όρχεις, ο [[λάγνος]], ο [[ασυγκράτητος]] σεξουαλικά<br /><b>2.</b> [[ονομασία]] αρπακτικού πτηνού<br /><b>3.</b> [[ονομασία]] του φυτού [[κενταυρίς]]<br /><b>4.</b> [[ονομασία]] του φυτού [[σεραπιάς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὄρχις]], [[κατά]] τα αρσ. σε -<i>ης</i> ([[πρβλ]]. [[ἔνορχης]]). Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], όμως, πρόκειται για δάνεια λ. που παρετυμολογικά έχει συνδεθεί με τη λ. [[ὄρχις]] και μτφ. έλαβε τη σημ. του λάγνου, του ακόλαστου]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τριόρχης:''' -ου, ὁ ([[ὄρχις]]), αυτός που έχει [[τρεις]] όρχεις, είδος γερακιού, πιθ. ο [[γύπας]], σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τριόρχης''': -ου, ὁ, ὁ ἔχων [[τρεῖς]] ὄρχεις· μεταφορ. [[λίαν]] [[ἀσελγής]], [[λάγνος]], Τίμαιος παρὰ Πολυβ. 12. 15, 2. ΙΙ. [[εἶδος]] ἱέρακος ἢ ἰκτίνου, [[ἴσως]] Falco buteo, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1181, Σφ. 1534· πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστορ. 8. 3, 1., 9. 1, 16., 36. 1· καὶ ἴδε [[τρίορχος]]. ΙΙΙ. [[ὄνομα]] τοῦ φυτοῦ [[κενταυρίς]], Plin. N. H. 25, 6, πρβλ. Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 8, 7. - Ἴδε Κόντου Φιλολογικὰ Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Α΄, σ. 68. | |lstext='''τριόρχης''': -ου, ὁ, ὁ ἔχων [[τρεῖς]] ὄρχεις· μεταφορ. [[λίαν]] [[ἀσελγής]], [[λάγνος]], Τίμαιος παρὰ Πολυβ. 12. 15, 2. ΙΙ. [[εἶδος]] ἱέρακος ἢ ἰκτίνου, [[ἴσως]] Falco buteo, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1181, Σφ. 1534· πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστορ. 8. 3, 1., 9. 1, 16., 36. 1· καὶ ἴδε [[τρίορχος]]. ΙΙΙ. [[ὄνομα]] τοῦ φυτοῦ [[κενταυρίς]], Plin. N. H. 25, 6, πρβλ. Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 8, 7. - Ἴδε Κόντου Φιλολογικὰ Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Α΄, σ. 68. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[τρι-]]όρχης, ου, ὁ, [[ὄρχις]]<br />a [[kind]] of [[hawk]], perhaps the [[buzzard]], Ar. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''τριόρχης''': {triórkhēs}<br />'''Forms''': auch -ος<br />'''Grammar''': m..<br />'''Meaning''': N. einer Falkenart, viell. [[Mäusefalke]], [[Buteo vulgaris]] (Semon., Ar., Arist., Thphr. usw.).<br />'''Etymology''': Wahrscheinlich Fremdwort, an [[τρι-]] und [[ὄρχις]] angelehnt mit Umbildung des Hinterglieds, vgl. [[ἔνορχος]] und [[ἐνόρχης]] (s. [[ὄρχις]]), auch [[δεσπότης]]. Eine Anspielung auf die volksetymologische Bed. [[dreihodig]] = [[sehr geil]] bei Timae. 145 (Plb. 12, 15, 2). Einzelheiten bei Thompson Birds s.v.<br />'''Page''' 2,932-933 | |||
}} | }} | ||