ἡλιόομαι: Difference between revisions

← Older edit

ἡλιόομαι (view source)

Revision as of 07:42, 2 November 2024

499 bytes removed , 2 November

m

Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,254,066

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ilioomai
 |Beta Code=h(lio/omai
-|Definition=Pass., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">live in the sun, be exposed to the sun</b>, <b class="b3">ἡλιωμένος</b>, opp. <b class="b3">ἐσκιατροφηκώς</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>556d</span>; of Places, ὅπως ἡ γῆ ἡλιωθῇ <span class="bibl">Thphr. <span class="title">CP</span>3.4.1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">HP</span>1.10.3</span>; <b class="b3">τὰ ἡλιούμενα</b> [[parts exposed to the sun]], <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span> 19.18</span>; -ούμενος ἀήρ Ath.Med. ap. <span class="bibl">Orib.9.5.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">to be sun-struck</b>, ἡλιοῦσθαι τὴν κεφαλήν Hp.Aër.3; or [[sunburnt]], Muson.<span class="title">Fr.</span>19p.107H. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> to [[be illuminated by the sunlight]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>419b31</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 913a22</span>:—late in Act. ἡλιόω, [[place in the sun]], <span class="bibl">Aët.1.102</span>, 112, al.</span>
+|Definition=Pass.,<br><span class="bld">A</span> [[live in the sun]], [[be exposed to the sun]], [[ἡλιωμένος]], opp. [[ἐσκιατροφηκώς]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 556d; of [[place]]s, ὅπως ἡ γῆ ἡλιωθῇ [[Theophrastus|Thphr.]] ''CP''3.4.1, cf. ''HP''1.10.3; <b class="b3">τὰ ἡλιούμενα</b> [[parts exposed to the sun]], X.''Oec.'' 19.18; -ούμενος ἀήρ Ath.Med. ap. Orib.9.5.1.<br><span class="bld">2</span> to [[be sun-struck]], ἡλιοῦσθαι τὴν κεφαλήν Hp.Aër.3; or [[sunburnt]], Muson.''Fr.''19p.107H.<br><span class="bld">3</span> to [[be illuminated by the sunlight]], Arist.''de An.''419b31, ''Pr.'' 913a22:—late in Act. ἡλιόω, [[place in the sun]], Aët.1.102, 112, al.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἡλιόομαι:''' (pass.)<br /><b class="num">1</b> [[подвергаться действию палящего солнца]] (ἰσχνὸς ἀνὴρ [[πένης]], ἡλιωμένος Plat.; ἡλιωθέντες καὶ ῥιγώσαντες [[πάλιν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[быть освещенным или согреваемым солнцем]] (τὰ [[ἄκρα]] ἡλιοῦται Arst.): τὸ ἡλιούμενον Xen., Arst. (тж. pl.) освещенное солнцем место, солнцепек.
 }}
 {{ls
@@ Line 15: / Line 18: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἡλιόομαι:''' Παθ., ζω εκτεθειμένος στον ήλιο, σε Πλάτ.· <i>τὸ ἡλιούμενον</i>, ηλιόλουστη [[περιοχή]], [[μέρος]] ευήλιο, σε Ξεν.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἡλιόομαι:''' (pass.)<br /><b class="num">1)</b> подвергаться действию палящего солнца (ἰσχνὸς ἀνὴρ [[πένης]], ἡλιωμένος Plat.; ἡλιωθέντες καὶ ῥιγώσαντες [[πάλιν]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> быть освещенным или согреваемым солнцем (τὰ [[ἄκρα]] ἡλιοῦται Arst.): τὸ ἡλιούμενον Xen., Arst. (тж. pl.) освещенное солнцем место, солнцепек.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[ἡλιόομαι]],<br />Pass. to [[live]] in the sun, Plat.; τὸ ἡλιούμενον a [[sunny]] [[spot]], Xen.
 }}