ψυχροβαφής: Difference between revisions

← Older edit

ψυχροβαφής (view source)

Revision as of 07:45, 2 November 2024

108 bytes removed , 2 November 2024

m

Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,700

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=psychrovafis
 |Beta Code=yuxrobafh/s
-|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[dipped in cold water]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[imparted by a cold tincture]], of colours and scents, ψ. ἄνθη <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Od.</span> 22</span>.</span>
+|Definition=ψυχροβαφές,<br><span class="bld">A</span> [[dipped in cold water]], Luc.''Lex.''5.<br><span class="bld">II</span> [[imparted by a cold tincture]], of colours and scents, ψ. ἄνθη [[Theophrastus|Thphr.]] ''De Odoribus'' 22.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1405.png Seite 1405]] ές, 1) in kaltes Wasser getaucht, Luc. Lex. 5, bes. von glühendem Eisen. – 2) durch kalte Tinktur mitgetheilt, bes. von Farben und Gerüchen, Theophr.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ψυχροβᾰφής''': -ές, ὁ εἰς ψυχρὸβ [[ὕδωρ]] ἐμβαπτισθείς, Λουκ. Λεξιφ. 5. ΙΙ. ὁ διὰ ψυχρᾶς βαφῆς μεταδοθείς, ἐπὶ χρωμάτων, τῶν ἀνθῶν (δηλ. τῶν χρωμάτων) τὰ μὲν ψυχροβαφῆ, τὰ δὲ θερμοβαφῆ Θεοφρ. περὶ Ὀσμ. 22· πρβλ. Salmas. εἰς Solin. σ. 807.
 }}
 {{bailly
-|btext=ής, ές :<br />plongé dans l’eau fraîche <i>ou</i> froide.<br />'''Étymologie:''' [[ψυχρός]], [[βάπτω]].
+|btext=ής, ές :<br />plongé dans l'eau fraîche <i>ou</i> froide.<br />'''Étymologie:''' [[ψυχρός]], [[βάπτω]].
 }}
-{{grml
+{{elnl
-|mltxt=-ές, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για [[μέταλλο]]) αυτός που υφίσταται [[βαφή]] με [[εμβάπτιση]] σε [[κρύο]] [[νερό]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> βουτηγμένος σε [[κρύο]] [[νερό]]<br /><b>2.</b> (για [[χρώμα]]) αυτός που βάφει με ψυχρή [[βαφή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ψυχρός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>βαφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βάφω]]) <b>[[πρβλ]].</b> <i>θερμο</i>-<i>βαφής</i>].
+|elnltext=ψυχροβαφής -ές &#91;[[ψυχρός]], [[βάπτω]]] [[in koud water gedompeld]].
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ψυχροβᾰφής:''' погруженный в холодную воду (τὸ [[κάρα]] Luc.).
+|elrutext='''ψυχροβᾰφής:''' [[погруженный в холодную воду]] (τὸ [[κάρα]] Luc.).
 }}
-{{elnl
+{{ls
-|elnltext=ψυχροβαφής -ές [ψυχρός, βάπτω] in koud water gedompeld.
+|lstext='''ψυχροβᾰφής''': -ές, ὁ εἰς ψυχρὸβ [[ὕδωρ]] ἐμβαπτισθείς, Λουκ. Λεξιφ. 5. ΙΙ. ὁ διὰ ψυχρᾶς βαφῆς μεταδοθείς, ἐπὶ χρωμάτων, τῶν ἀνθῶν (δηλ. τῶν χρωμάτων) τὰ μὲν ψυχροβαφῆ, τὰ δὲ θερμοβαφῆ Θεοφρ. περὶ Ὀσμ. 22· πρβλ. Salmas. εἰς Solin. σ. 807.
+}}
+{{grml
+|mltxt=-ές, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για [[μέταλλο]]) αυτός που υφίσταται [[βαφή]] με [[εμβάπτιση]] σε [[κρύο]] [[νερό]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> βουτηγμένος σε [[κρύο]] [[νερό]]<br /><b>2.</b> (για [[χρώμα]]) αυτός που βάφει με ψυχρή [[βαφή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ψυχρός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>βαφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βάφω]]) [[πρβλ]]. [[θερμοβαφής]]].
 }}