ἐπιπλάσσω: Difference between revisions

← Older edit

ἐπιπλάσσω (view source)

Revision as of 07:46, 2 November 2024

926 bytes added , 2 November

m

Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,913

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epiplasso
 |Beta Code=e)pipla/ssw
-|Definition=Att. ἐπιπλάττω, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">spread</b> or <b class="b2">plaster</b> <b class="b2">on</b>, γῆν σημαντρίδα ἐπιπλάσας <span class="bibl">Hdt.2.38</span>; τι ἐπὶ δῆγμα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.13.3</span>; τί τινι Gal.11.86. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span>. <b class="b2">plaster up</b>, τὰ ὦτα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>875a36</span>; τοὺς πόρους <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span>. <b class="b2">mould upon</b>, ποπάνοις ἵππον ποτάμιον Plu.2.371d, cf. 362f:—Pass., <b class="b3">ναστὸς ἐπιπεπλασμένος</b> <b class="b2">moulded</b>, <span class="title">IG</span>22.1367. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span>. Med.,<b class="b2">plaster over</b>, νηδύν <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>89</span>.</span>
+|Definition=Att. [[ἐπιπλάττω]],<br><span class="bld">A</span> [[spread]] or [[plaster]] [[on]], γῆν σημαντρίδα ἐπιπλάσας [[Herodotus|Hdt.]]2.38; τι ἐπὶ δῆγμα [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.13.3; τί τινι Gal.11.86.<br><span class="bld">II</span>. [[plaster up]], τὰ ὦτα Arist.''Pr.''875a36; τοὺς πόρους [[Theophrastus|Thphr.]] ''Sens.''8.<br><span class="bld">III</span>. [[mould upon]], ποπάνοις ἵππον ποτάμιον Plu.2.371d, cf. 362f:—Pass., <b class="b3">ναστὸς ἐπιπεπλασμένος</b> [[moulded]], ''IG''22.1367.<br><span class="bld">IV</span>. Med., [[plaster over]], νηδύν Ael.''Fr.''89.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0970.png Seite 970]] (s. [[πλάσσω]]), 1) darausstreichen, beschmieren, τί τινι, Galen.; auch τί, Etwas zustreichen, zuschmieren, Medic.; vgl. ἐπιπλάττει τὰ ὦτα Arist. probl. 3, 27; – [[ἐπιπλαστέον]], man muß bestreichen, Geop. – 2) dazu bilden, Philo.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>f.</i> ἐπιπλάσω;<br />mouler sur ; appliquer un enduit de, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[πλάσσω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπιπλάσσω:''' атт. [[ἐπιπλάττω]] (fut. ἐπιπλάσω)<br /><b class="num">1</b> [[намазывать]], [[накладывать]] (γῆν σημαντρίδα Her.);<br /><b class="num">2</b> [[замазывать]], [[затыкать]], [[закрывать]] (τὰ [[ὦτα]] Arst.): αἰσθήσεις ἐπιπεπλασμέναι Arst. спутанное сознание.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐπιπλάσσω''': Ἀττ. -ττω: μέλλ. -άσω ᾰ: - ἐπιθέτω ἢ [[ἐπαλείφω]] τι [[ἐπάνω]] εἴς τι, γῆν σημαντρίδα ἐπιπλάσας ἐπιβάλλει τὸν [[δακτύλιον]] Ἡρόδ. 2. 38· τι ἐπί τι Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 13, 2· τί τινι Γαλην. ΙΙ. «βουλλώνω», «στουπώνω», τὰ ὦτα Ἀριστ. Προβλ. 3. 27· τοὺς πόρους Θεοφρ. π. Αἰσθ. 8.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=<i>f.</i> ἐπιπλάσω;<br />mouler sur ; appliquer un enduit de, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[πλάσσω]].
+|mltxt=(Α [[ἐπιπλάσσω]] και αττ. τ. ἐπιπλάττω) [[πλάσσω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[καλύπτω]] σχισμές, ρωγμές κ.λπ. με πλαστική ύλη, [[στοκάρω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[επιθέτω]], [[αλείφω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]] («γῆν [[σημαντρίδα]] ἐπιπλάσας ἐπιβάλλει», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[βουλλώνω]], [[φράζω]] («ἐπιπλάσσειν τὰ ὦτα», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[πλάθω]], [[σχηματίζω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐπιπλάσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. -άσω [ᾰ], [[απλώνω]], [[επιθέτω]] ως [[έμπλαστρο]] [[επάνω]], σε Ηρόδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=Attic -ττω fut. άσω<br />to [[spread]] as a [[plaster]] [[over]], Hdt.
 }}