ἀμφίβιος: Difference between revisions

← Older edit

ἀμφίβιος (view source)

Revision as of 09:32, 2 November 2024

103 bytes added , 2 November

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,002

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=amfivios
 |Beta Code=a)mfi/bios
-|Definition=ἀμφίβιον,<br><span class="bld">A</span> [[living a double life]], esp. [[amphibious]], [[νομή]], of frogs, Batr.59; ἀ. στόμα Pl.''Epigr.''2, cf. ''Ax.''368b; θήρ Man.4.23; of plants, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.4.3; [[ἀμφίβιον]], τό, = [[ἀλόη]], Ps.-Dsc.3.22:—said by [[Theophrastus]] (''Fr.''171.12) to have been first used by Democr.<br><span class="bld">2</span> metaph., of the soul, [[denizen of two worlds]], Plot.4.8.4; of man, Hierocl.''in CA''23p.468M.; ὁ κατὰ τὴν ζωὴν κόσμος ἐστὶν οἷον ἀμφίβιον Dam.''Pr.''81, cf. 85; <b class="b3">φύσις ἀ.</b> ib.399, cf. 400; of the moon, ἄστρον ἀ. πρὸς νύκτα καὶ ἡμέραν Max.Tyr.40.4; of Tiresias (who lived both as man and as woman), Luc.''Astr.''11.
+|Definition=ἀμφίβιον,<br><span class="bld">A</span> [[living a double life]], esp. [[amphibious]], [[νομή]], of frogs, Batr.59; ἀμφίβιον στόμα Pl.''Epigr.''2, cf. ''Ax.''368b; θήρ Man.4.23; of plants, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.4.3; [[ἀμφίβιον]], τό, = [[ἀλόη]], Ps.-Dsc.3.22:—said by [[Theophrastus|Thphr.]] (''Fr.''171.12) to have been first used by Democr.<br><span class="bld">2</span> metaph., of the [[soul]], [[denizen of two worlds]], Plot.4.8.4; of man, Hierocl.''in CA''23p.468M.; ὁ κατὰ τὴν ζωὴν κόσμος ἐστὶν οἷον ἀμφίβιον Dam.''Pr.''81, cf. 85; [[φύσις]] ἀμφίβιος ib.399, cf. 400; of the moon, ἄστρον ἀμφίβιον πρὸς νύκτα καὶ ἡμέραν Max.Tyr.40.4; of [[Tiresias]] (who lived both as man and as woman), Luc.''Astr.''11.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[que tiene dos géneros de vida]] una acuática y otra terrestre, [[anfibio]] de las ranas y otros animales ἀμφίβιον γὰρ ἔδωκε νομὴν βατράχοισι <i>Batr</i>.59, κορδύλος Arist.<i>Fr</i>.320, cf. Thphr.<i>Fr</i>.171.12, Ph.1.220, θήρ Man.4.23, cf. Plu.2.636e<br /><b class="num">•</b>de ciertas aves, porque comen lo producido por la tierra y el agua, Varro <i>RR</i> 3.10.1, Colum.8.13.1<br /><b class="num">•</b>del ser humano ἀμφίβιοι γὰρ τρόπον τινά ἐσμεν Str.1.1.16<br /><b class="num">•</b>de ciertas plantas, Thphr.<i>HP</i> 1.4.3<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[el áloe]] Ps.Dsc.3.22.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[que tiene dos vidas]] de la luna, una diurna y otra nocturna, Max.Tyr.40.4<br /><b class="num">•</b>de Tiresias, hombre y mujer, Luc.<i>Astr</i>.11.<br /><b class="num">2</b> [[que participa de lo humano y de lo divino]] del alma, Plot.4.8.4, del hombre, Hierocl.<i>in CA</i> 23.2, φύσις Dam.<i>Pr</i>.399.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[a modo de anfibio]] Dion.Ar.M.3.696C.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[que tiene dos géneros de vida]] una acuática y otra terrestre, [[anfibio]] de las ranas y otros animales ἀμφίβιον γὰρ ἔδωκε νομὴν βατράχοισι <i>Batr</i>.59, κορδύλος Arist.<i>Fr</i>.320, cf. Thphr.<i>Fr</i>.171.12, Ph.1.220, θήρ Man.4.23, cf. Plu.2.636e<br /><b class="num">•</b>de ciertas aves, porque comen lo producido por la tierra y el agua, Varro <i>RR</i> 3.10.1, Colum.8.13.1<br /><b class="num">•</b>del ser humano ἀμφίβιοι γὰρ τρόπον τινά ἐσμεν Str.1.1.16<br /><b class="num">•</b>de ciertas plantas, Thphr.<i>HP</i> 1.4.3<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ [[ἀμφίβιον]] = [[el áloe]] Ps.Dsc.3.22.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[que tiene dos vidas]] de la luna, una diurna y otra nocturna, Max.Tyr.40.4<br /><b class="num">•</b>de Tiresias, hombre y mujer, Luc.<i>Astr</i>.11.<br /><b class="num">2</b> [[que participa de lo humano y de lo divino]] del alma, Plot.4.8.4, del hombre, Hierocl.<i>in CA</i> 23.2, φύσις Dam.<i>Pr</i>.399.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀμφιβίως]] = [[a modo de anfibio]] Dion.Ar.M.3.696C.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0136.png Seite 136]] doppellebig, auf dem Lande und im Wasser lebend, [[νόμος]], doppelte Lebensweise, Batr. 59; nach Theophr. frg. 12, 12 zuerst von Demokrit gebraucht; Plat. Ax. 368 b; [[στόμα]], des Frosches, Plat. 8 (VI, 43); τό, Amphibie, Plut. Symp. 2, 3, 2.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0136.png Seite 136]] [[doppellebig]], [[auf dem Lande und im Wasser lebend]], [[νόμος]], [[doppelte Lebensweise]], Batr. 59; nach Theophr. frg. 12, 12 zuerst von Demokrit gebraucht; Plat. Ax. 368 b; [[στόμα]], des Frosches, Plat. 8 (VI, 43); τό, [[Amphibie]], Plut. Symp. 2, 3, 2.
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br />qui vit dans deux éléments (<i>sur terre et dans l'eau</i>), amphibie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[βίος]].
+|btext=ος, ον :<br />[[qui vit dans deux éléments]] (<i>sur terre et dans l'eau</i>), [[amphibie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[βίος]].
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἀμφίβιος:''' ведущий двойной образ жизни, т. е. земноводный ([[νομή]] Batr.; [[ζῷον]] Plat.; [[στόμα]] βατράχου Anth.).
+|elrutext='''ἀμφίβιος:''' [[ведущий двойной образ жизни]], т. е. [[земноводный]] ([[νομή]] Batr.; [[ζῷον]] Plat.; [[στόμα]] βατράχου Anth.).
 }}
 {{ls
@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />[[living]] a [[double]] [[life]], i. e. [[both]] on [[land]] and in [[water]], amphibious, Batr., Anth.
+|mdlsjtxt=[[living]] a [[double]] [[life]], i. e. [[both]] on [[land]] and in [[water]], amphibious, Batr., Anth.
 }}