ἀλίγκιος: Difference between revisions

← Older edit

ἀλίγκιος (view source)

Revision as of 17:01, 5 November 2024

1,977 bytes added , 5 November

m

Text replacement - "τινι" to "τινι"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,768

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aligkios
 |Beta Code=a)li/gkios
-|Definition=[<b class="b3">ᾰ], ον</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">resembling, like</b>, ἀ. ἀστέρι καλῳ <span class="bibl">Il.6.401</span>; ἀ. ἀθανάτοισιν <span class="bibl">Od.8.174</span>; <b class="b3">εἴδεα πᾶσιν ἀ</b>., of paintings, <span class="bibl">Emp.23.5</span>; σοὶ φυὰν ἀ. <span class="bibl">B.5.168</span>; ὀνειράτων ἀ. μορφαῖσι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>449</span>; ἀ. ἡρώεσσιν <span class="title">IG</span>14.1356, cf. <span class="bibl">Arat.462</span>, <span class="bibl">A.R.4.966</span>, etc.:—but compd. <b class="b3">ἐναλίγκιος</b> is more freq.</span>
+|Definition=[ᾰ], ον, [[resembling]], [[like]], ἀ. ἀστέρι καλῳ Il.6.401; ἀ. ἀθανάτοισιν Od.8.174; <b class="b3">εἴδεα πᾶσιν ἀ.</b>, of paintings, Emp.23.5; σοὶ φυὰν ἀ. B.5.168; ὀνειράτων ἀ. μορφαῖσι [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''449; ἀ. ἡρώεσσιν ''IG''14.1356, cf. Arat.462, A.R.4.966, etc.:—but compd. [[ἐναλίγκιος]] is more freq.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ία, -ιον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. -ίη D.P.1131<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον Orph.<i>A</i>.1220]<br />[[semejante]], [[parecido]], [[igual]] c. dat. ἀστέρι καλῷ <i>Il</i>.6.401, ἀθανάτοισιν <i>Od</i>.8.174, εἴδεα πᾶσιν ἀλίγκια Emp.B 23.5, ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφῆσι semejantes a los fantasmas de los sueños</i> A.<i>Pr</i>.449, τά γε κεῖται ἀλίγκια δινωτοῖσι Arat.462, αἰθυίῃσιν A.R.4.966, ἡρώεσσιν <i>IUrb.Rom</i>.1226.3 (III/IV d.C.), οὐδ' ἅπαν [[εἶδος]] ἔοικεν ἀλίγκιον D.P.628, c. ac. de rel. σοι φυὰν ἀλιγκία B.5.168.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Suele relacionarse c. aesl. <i>lice</i> ‘[[rostro]]’ c. vocal protética o ἀ- < *<i>n̥</i>-.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0096.png Seite 96]] α, ον, ähnlich, τινί, Hom. zweimal, Il. 6, 401 Od. 8, 174; – Aesch. Pr. 447; öfter bei sp. D.; vgl. [[ἐναλίγκιος]].
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''ἀλίγκιος''': [ᾰ], -ον, ὁμοιάζων, [[ὅμοιος]]· ἀλ. ἀστέρι καλῶ, Ἰλ. Ζ. 401· ἀλ. ἀθανάτοισιν, Ὀδ. Θ. 174· ἀλ. ἡρώεσσιν, Συλλ. Ἐπιγρ. 6235. 3: - ἀλλὰ τὸ σύνθετον [[ἐναλίγκιος]] [[εἶναι]] συνηθέστερον. - Ἐπ. λέξ. ἀπαντῶσα [[ἅπαξ]] παρ᾿ Ἐμπεδ. 138 καὶ Αἰσχύλ. Πρ. 449, ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφαῖσιν. (Ἀναμφιβόλου παραγωγῆς: [[ἴσως]] συγγενὲς τῷ [[ἧλιξ]], [[ἡλίκος]]).
+|btext=α, ον :<br />[[semblable à]], τινι.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἧλιξ]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[ἀλίγκιος]] -ον en -α -ον, lijkend op, gelijk aan, met dat.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀλίγκιος:''' [[похожий]], [[подобный]] (τινι Hom., Aesch.).
+}}
+{{etym
+|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[like]], [[resembling]] (Il.).<br />Other forms: More frequent is [[ἐναλίγκιος]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained. One compares OCS [[lice]] [[face]], [[cheek]]; uncertain. The [[ἀ-]] has been interpreted as the zero grade of <b class="b3">ἐν-</b> (Schwyzer 433); also Strömberg Greek Prefix Studies 120ff. For the possible function of <b class="b3">ἐν-</b> Schwyzer 436. Against Seiler, KZ 7 (1957) 11-16, s. Beekes 1969, 25ff. Note that an IE root cannot have the structure <b class="b2">*lein(k</b>)-.
 }}
-{{bailly
+{{mdlsj
-|btext=α, ον :<br />semblable à, τινι.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἧλιξ]].
+|mdlsjtxt=[(Deriv. [[uncertain]].)]<br />resembling, like, Hom.:—cf. the compd. [[ἐναλίγκιος]].
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=[[like]], resembling.
 }}
-{{DGE
+{{grml
-|dgtxt=-ία, -ιον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. -ίη D.P.1131<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον Orph.<i>A</i>.1220]<br />[[semejante]], [[parecido]], [[igual]] c. dat. ἀστέρι καλῷ <i>Il</i>.6.401, ἀθανάτοισιν <i>Od</i>.8.174, εἴδεα πᾶσιν ἀλίγκια Emp.B 23.5, ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφῆσι semejantes a los fantasmas de los sueños</i> A.<i>Pr</i>.449, τά γε κεῖται ἀλίγκια δινωτοῖσι Arat.462, αἰθυίῃσιν A.R.4.966, ἡρώεσσιν <i>IUrb.Rom</i>.1226.3 (III/IV d.C.), οὐδ' ἅπαν [[εἶδος]] ἔοικεν ἀλίγκιον D.P.628, c. ac. de rel. σοι φυὰν ἀλιγκία B.5.168.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Suele relacionarse c. aesl. <i>lice</i> ‘rostro’ c. vocal protética o ἀ- < *<i>n̥</i>-.
+|mltxt=[[ἀλίγκιος]], -ον (Α)<br />αυτός που μοιάζει με [[κάτι]], όμοιος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Λ. ποιητική με αβέβαιη [[ετυμολογία]]. Η [[σύνδεση]] της με το αρχ. σλαβ. <i>lice</i> «[[μάγουλο]], [[πρόσωπο]]» φαίνεται αυθαίρετη. Εξάλλου η [[ακριβής]] [[σχέση]] της λ. [[ἀλίγκιος]] με τη συνώνυμή της [[ἐναλίγκιος]] (που χρησιμοποιείται συχνότερα) δεν [[είναι]] απόλυτα [[σαφής]]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀλίγκιος:''' [ᾰ], -ον, [[παρόμοιος]], όμοιος, σε Όμηρ.· πρβλ. το σύνθ. [[ἐναλίγκιος]]. (αμφίβ. προέλ.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀλίγκιος''': [ᾰ], -ον, ὁμοιάζων, [[ὅμοιος]]· ἀλ. ἀστέρι καλῶ, Ἰλ. Ζ. 401· ἀλ. ἀθανάτοισιν, Ὀδ. Θ. 174· ἀλ. ἡρώεσσιν, Συλλ. Ἐπιγρ. 6235. 3: - ἀλλὰ τὸ σύνθετον [[ἐναλίγκιος]] [[εἶναι]] συνηθέστερον. - Ἐπ. λέξ. ἀπαντῶσα [[ἅπαξ]] παρ᾿ Ἐμπεδ. 138 καὶ Αἰσχύλ. Πρ. 449, ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφαῖσιν. (Ἀναμφιβόλου παραγωγῆς: [[ἴσως]] συγγενὲς τῷ [[ἧλιξ]], [[ἡλίκος]]).
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''ἀλίγκιος''': {alígkios}<br />'''Meaning''': [[gleich]], [[ähnlich]] (ep. poet.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Der Vergleich mit aksl. ''lice'' [[Gesicht]], [[Wange]] und anderen slavischen Wörtern (s. Bq) ist willkürlich, vgl. WP. 2, 399. Gewöhnlicher als [[ἀλίγκιος]] ist das ebenfalls poetische [[ἐναλίγκιος]], dessen genaues Verhältnis zum "Simplex" sich nicht feststellen läßt; vgl. Strömberg Greek Prefix Studies 120ff.<br />'''Page''' 1,73
 }}