3,273,006
edits
ἀρχιστράτηγος: Difference between revisions
m
no edit summary
(big3_7) |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἀρχιστρᾰ́τηγος | ||
|Medium diacritics=ἀρχιστράτηγος | |Medium diacritics=ἀρχιστράτηγος | ||
|Low diacritics=αρχιστράτηγος | |Low diacritics=αρχιστράτηγος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=archistratigos | |Transliteration C=archistratigos | ||
|Beta Code=a)rxistra/thgos | |Beta Code=a)rxistra/thgos | ||
|Definition=[<b class=" | |Definition=[ᾰ], ὁ, [[commander-in-chief]], [[LXX]] ''Jo.''5.15, al., J. ''AJ''6.11.9, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀρχιστρατηγός]] Manes 49.16 (cj.), Sch.D.T.566.11<br /><b class="num">1</b> [[general en jefe]] del [[ejército]] [[judío]], [[LXX]] <i>Ge</i>.21.22, 32, 1<i>Re</i>.14.50, I.<i>AI</i> 7.9, Ph.1.537, de otros ejércitos τὸν Ὀλοφέρνην ἀρχιστράτηγον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ [[LXX]] <i>Iu</i>.2.4.<br /><b class="num">2</b> [[caudillo de las huestes celestes]] ἐγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως κυρίου [[LXX]] <i>Io</i>.5.13, 15<br /><b class="num">•</b>identificado con arcángeles <i>T.Abr.A</i>.1, 9, <i>Apoc.Esd</i>.4, Manes [[l.c.]], <i>IEphesos</i> 4145, <i>PMag</i>.13.928, del [[demonio]], [[Origenes]] <i>Or</i>.13 (p.327.15)<br /><b class="num">•</b>identificado con [[Cristo]], Iust.Phil.<i>Dial</i>.34.2, Eus.<i>PE</i> 7.15, <i>MAMA</i> 7.207 (Frigia oriental)<br /><b class="num">•</b>fig. del [[protomártir]] San Esteban, Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.428D.<br /><b class="num">3</b> [[propretor]] romano, I.<i>AI</i> 14.230 (cód.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρχιστράτηγος''': ὁ, ὡς καὶ νῦν, Ἑβδ. (Ἰησ. Ε΄, 15, κ. ἀλλ.), Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰ. 6. 11, 9. | |lstext='''ἀρχιστράτηγος''': ὁ, ὡς καὶ νῦν, Ἑβδ. (Ἰησ. Ε΄, 15, κ. ἀλλ.), Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰ. 6. 11, 9. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=ὁ [[comandante en jefe]], [[archistratego]] διὸ συνίσταμαί σοι διὰ τοῦ μεγάλου ἀρχιστρατηγοῦ Μιχαήλ <b class="b3">por ello estoy unido a ti mediante el gran [[archistratego]] [[Miguel]]</b> P XIII 928 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[commander in chief]]=== | |||
Albanian: komandant i përgjithshëm; Arabic: رَئِيس أَرْكَان; Armenian: գլխավոր հրամանատար; Azerbaijani: ali baş komandan, baş komandan; Belarusian: галоўнакамандуючы; Bulgarian: главнокомандващ; Chinese Mandarin: [[總司令]], [[总司令]]; Czech: vrchní velitel; Danish: øverstkommanderende, øverstbefalende; Dutch: [[opperbevelhebber]]; Esperanto: ĉefgeneralo; Estonian: ülemjuhataja; Faroese: hægstráðandi; Finnish: puolustusvoimain ylipäällikkö; French: [[commandant en chef]]; Georgian: მთავარსარდალი; German: [[Oberbefehlshaber]], [[OB]]; Greek: [[αρχιστράτηγος]]; Ancient Greek: [[ἀρχιστρατηγός]], [[ἀρχιστράτηγος]], [[αὐτοκράτωρ ἄρχων]]; Hebrew: רָמַטְכָּ"ל, שַׂר צָבָא; Hindi: प्रधान सेनापति, सेनापति, कमांडर इन चीफ़; Hungarian: főparancsnok; Indonesian: panglima tertinggi; Irish: ardcheannasaí; Italian: [[comandante in capo]], [[comandate supremo]]; Japanese: 最高指揮官, 総司令官; Kazakh: жоғарғы бас қолбасшы, бас қолбасшы; Korean: 총사령관(總司令官); Kyrgyz: башкы колбашчы, башкы командачы; Latvian: virspavēlnieks; Macedonian: главен командант, врховен командант; Malay: ketua turus; Manx: ard-anneyder; Mari Eastern Mari: главнокомандующий; Norwegian Bokmål: øverstkommanderende; Ottoman Turkish: سرعسكر; Persian: فرمانده کل قوا, بزرگارتشتاران; Polish: naczelny wódz, głównodowodzący; Portuguese: [[comandante-em-chefe]]; Romanian: comandant suprem, comandant-șef; Russian: [[главнокомандующий]]; Serbo-Croatian Cyrillic: во̏јсковођа; Roman: vȍjskovođa; Slovak: vrchný veliteľ; Slovene: vrhovni poveljnik; Spanish: [[comandante en jefe]]; Swedish: överbefälhavare; Tajik: сарфармондеҳ; Thai: ผู้บัญชาการทหาร; Turkish: başkomutan, serasker; Ukrainian: головнокомандувач; Urdu: کَمانْڈر اِن چِیف; Uyghur: باش قوماندان; Uzbek: bosh qoʻmondon, oliy bosh qoʻmondon; Vietnamese: tổng tư lệnh | |||
}} | }} | ||