3,274,919
edits
παραμίγνυμι: Difference between revisions
m
no edit summary
(13_4) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paramignymi | |Transliteration C=paramignymi | ||
|Beta Code=parami/gnumi | |Beta Code=parami/gnumi | ||
|Definition= | |Definition=v. [[παραμείγνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0489.png Seite 489]] (s. [[μίγνυμι]]), zumischen, beimischen, τινί τι, Ar. Vesp. 878; Hippocr.; ὅτι αὐτοῖς τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς παραμέμικται, Plat. Rep. III, 415 c; ἡδονὴν παραμεμῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ, Arist. eth. 10, 7; τὴν παῤῥησίαν τῇ κολακείᾳ, Plut. Ant. 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0489.png Seite 489]] (s. [[μίγνυμι]]), [[zumischen]], [[beimischen]], τινί τι, Ar. Vesp. 878; Hippocr.; ὅτι αὐτοῖς τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς παραμέμικται, Plat. Rep. III, 415 c; ἡδονὴν παραμεμῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ, Arist. eth. 10, 7; τὴν παῤῥησίαν τῇ κολακείᾳ, Plut. Ant. 24. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>pf. Pass.</i> παραμέμιγμαι;<br />[[mêler]], [[mélanger]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[μίγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παραμίγνυμι zie [[παραμείγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραμίγνῡμι:''' [[varia lectio|v.l.]] [[παραμείγνυμι]] (pf. pass. [[παραμέμιγμαι]]) [[смешивать]], [[примешивать]] (τινί τι Arph., Arst., Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παραμίγνυμι''': καὶ -ύω, Ἰων. -[[μίσγω]]. Ἐγκαταμιγνύω, τινί τι Ἀριστοφ. Σφ. 878· τι καί τι Πλούτ. 2. 59Β· - Παθ., μεταφ., ἠδονὴν παραμεμῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 7, 2. ΙΙ. μόνον μετ’ αἰτ., ἀναμιγνύω, [[προστίθημι]] διὰ μίξεως, Λατ. admiscere, [[ὕδωρ]] παραμίσγειν Ἡρόδ. 1. 203., 4. 61· [[μέλι]], σμύρνην Ἱππ. 475. 46., 660. 49· στεατίου μικρὸν Ἀλέξ. Ἐρετρ. 1· - Παθ., ὅ τι αὐτοῖς τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς παραμέμικται Πλάτ. Πολ. 415Β. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και παραμ(ε)ιγνύω Α<br /><b>1.</b> [[αναμιγνύω]], [[ανακατώνω]] με [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[προσθέτω]] [[κάτι]] σε [[μίγμα]] («[[παραμείγνυμι]] [[μέλι]]», Ιπποκρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>μ</i>(<i>ε</i>)<i>ίγνυμι</i> «[[αναμιγνύω]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παραμίγνυμι:''' και -ύω, Ιων. -[[μίσγω]], μέλ. -[[μίξω]]·<br /><b class="num">I.</b> [[αναμιγνύω]] με, <i>τί τινι</i>, σε Αριστοφ. — Παθ., <i>ἡδονὴν παραμεμῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ</i>, σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> προσθέτω με ανάμειξη, Λατ. [[admisceo|admiscere]], [[ὕδωρ]] [[παραμίσγειν]], σε Ηρόδ. — Παθ., [[ὅτι]] αὐτοῖς παραμέμικται, σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=and -ύω ionic -[[μίσγω]] fut. -[[μίξω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[intermix]] with, τί τινι Ar.:—Pass., ἡδονὴν παραμεμῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ Arist.<br /><b class="num">II.</b> to add by mixing, Lat. admiscere, [[ὕδωρ]] παραμίσγειν Hdt.:—Pass., [[ὅ τι]] αὐτοῖς παραμέμικται Plat. | |||
}} | }} | ||