3,274,919
edits
laetus: Difference between revisions
m
no edit summary
(3_7) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=laetus laeta -um, laetior -or -us, laetissimus -a -um ADJ :: happy/cheerful/joyful/glad; favorable/propitious; prosperous/successful<br />laetus laetus laeta -um, laetior -or -us, laetissimus -a -um ADJ :: luxuriant/lush/rich/sleek; fertile (land); teeming/abounding; pleasing/welcome | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>laetus</b>: a, um, adj. Sanscr. [[root]] prī-, to [[cheer]]; prētis, [[joy]], [[love]]; cf. Gr. | |lshtext=<b>laetus</b>: a, um, adj. Sanscr. [[root]] prī-, to [[cheer]]; prētis, [[joy]], [[love]]; cf. Gr. πραΰς, πρᾷος; Germ. Friede, Freude; cf. also Latin gentile [[name]], [[Plaetorius]],<br /><b>I</b> [[joyful]], [[cheerful]], [[glad]], [[gay]], [[joyous]], [[rejoicing]], [[pleased]], [[delighted]], [[full]] of [[joy]].<br /><b>I</b> Lit., constr. absol., [[with]] de, the gen., the inf., or acc. and inf.<br /> <b>(a)</b> Absol.: laeti [[atque]] erecti, Cic. Font. 11, 33: alacres laetique, id. Sest. 1, 1: [[vultus]], id. Att. 8, 9, 2: [[dies]] laetissimi, id. Lael. 3, 12.—In neutr. plur. as subst.: litterae tuae [[partim]] [[laeta]] [[partim]] tristia [[continent]], Plin. Ep. 5, 9, 1.—<br /> <b>(b)</b> With de: [[laetus]] est de [[amica]], Ter. Ad. 2, 2, 45.—<br /> <b>(g)</b> With gen.: [[laetus]] animi et ingenii, Vell. 2, 93, 1; Tac. A. 2, 26: laborum, Verg. A. 11, 73: irae, Sil. 17, 308.—<br /> <b>(d)</b> With inf.: [[laetus]] [[uterque]] Spectari superis, Sil. 9, 453.—（ε) With acc. and inf.: [[laetus]] [[sum]], fratri obtigisse [[quod]] [[volt]], Ter. Phorm. 5, 4, 1: [[laeta]] est abs te ([[donum]]) datum esse, id. Eun. 3, 1, 2.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Doing a [[thing]] [[with]] [[joy]], [[cheerful]], [[ready]], [[willing]]: [[senatus]] [[supplementum]] [[etiam]] [[laetus]] decreverat, Sall. J. 84, 3: descendere [[regno]], Stat. Th. 2, 396: fatebere [[laetus]] nec surdum esse, etc., Juv. 13, 248.—<br /> <b>B</b> Delighting or [[taking]] [[pleasure]] in a [[thing]]; [[with]] abl. or inf.<br /> <b>(a)</b> With abl.: et laetum equino [[sanguine]] Concanum, Hor. C. 3, 4, 34: [[laetus]] stridore catenae, Juv. 14, 23: plantaribus horti, id. 13, 123.—<br /> <b>(b)</b> With inf.: et ferro vivere laetum Vulgus, Sil. 9, 223.—<br /> <b>C</b> Pleased, [[satisfied]] [[with]] [[any]] [[thing]]; delighting in; [[with]] abl.: [[classis]] Romana haudquaquam [[laeta]] praedā rediit, Liv. 27, 31: [[contentus]] modicis, meoque [[laetus]], Mart. 4, 77, 2.—With gen.: [[laeta]] laborum, Verg. A. 11, 73: laetissimus viae, indulging to the [[full]], Sil. 17, 308.—<br /> <b>D</b> Pleasing, [[pleasant]], [[grateful]]: omnia erant facta hoc biduo laetiora, Cic. Att. 7, 26, 1: laetique nuntii vulgabantur, Tac. A. 1, 5: [[vitium]] laetissimi [[fructus]], Cic. N. D. 2, 62, 156: [[virtus]] [[haud]] [[laeta]] tyranno, Val. Fl. 1, 30: militibus id [[nomen]], Tac. H. 4, 68.—<br /> <b>E</b> Favorable, [[propitious]], [[prosperous]]: venti, Val. Fl. 4, 31: [[sors]], id. 4, 540: [[bellum]], Sil. 10, 552; Plaut. Am. prol. 2: saecula, Verg. A. 1, 605: [[exta]], Suet. Caes. 77: cujus (proelii) [[initium]] ambiguum, [[finis]] laetior, Tac. A. 12, 40.—<br /> <b>F</b> Fortunate, [[auspicious]], [[lucky]]: [[prodigium]], Plin. 11, 37, 77, § 197: [[augurium]], Tac. H. 1, 62: [[laeta]] et [[congruentia]] [[exta]], id. ib. 2, 4: omina, Petr. 122.—<br /> Joyous in [[appearance]], [[delightful]], [[pleasing]], [[beautiful]]: vite [[quid]] potest esse cum fructu laetius, tum aspectu pulchrius? Cic. de Sen. 15, 53: segetes, Verg. G. 1, 1: lupae fulvo nutricis tegmine, id. A. 1, 275: ferarum exuviis, Ov. M. 1, 475: [[indoles]], Quint. 2, 4, 4: colles frondibus laeti, Curt. 5, 4, 9.—<br /> <b>2</b> In partic., in econom. lang., [[fertile]], [[rich]], of [[soil]]: [[ager]], Varr. R. R. 1, 23: [[laeta]] Clitumni [[pascua]], Juv. 12, 13.—Of [[cattle]], [[fat]]: glande sues laeti redeunt, Verg. G. 2, 520.—<br /> <b>3</b> Abundant, [[copious]]: [[laeta]] [[magis]] pressis manabunt flumina mammis, Verg. G. 3, 310; 3, 494: [[lucus]] laetissimus umbrae, id. A. 1, 441.—Of [[style]], etc., [[rich]], [[copious]], [[agreeable]]: nitidum quoddam [[genus]] est verborum et laetum, Cic. de Or. 1, 18, 81.—Of the [[author]]: ([[Homerus]]) [[laetus]] ac [[pressus]], Quint. 10, 1, 46.—<br /> Pleasant, [[agreeable]]: dicendi [[genus]] tenue laetioribus numeris corrumpere, Quint. 9, 4, 17.—In neutr. [[sing]]., adverbially: laetumque rubet, [[with]] [[joy]], [[with]] [[pleasure]], Stat. Ach. 1, 323.— Hence, adv.: laetē, [[joyfully]], [[gladly]], [[cheerfully]].<br /> <b>1</b> Lit. ([[class]].): auctorem [[senatus]] exstinctum [[laete]] [[atque]] insolenter tulit, Cic. Phil. 9, 3, 7: [[laete]] an [[severe]] dicere, Quint. 8, 3, 40.—Comp., Vell. 2, 45, 3: [[neque]] [[refert]] cujusquam Punicas Romanasve [[acies]] laetius extuleris, [[more]] [[eagerly]], Tac. A. 4, 33: aliquid ausi laetius aut licentius, Quint. 2, 4, 14.—Sup.: laetissime gaudere, Gell. 3, 15, 2.—<br /> <b>2</b> Transf., fruitfully, [[abundantly]], [[luxuriantly]]: [[seges]] [[laete]] [[virens]], Plin. 33, 5, 27, § 89.—Comp.: [[truncus]] laetius frondet, [[more]] fruitfully, [[more]] [[luxuriantly]], Col. 5, 9, 10; cf. Plin. 16, 31, 56, § 130.—<br /> <b>3</b> Lightly, not [[severely]], [[without]] [[seriousness]]: si [[quis]] putet nos laetius fecisse [[quam]] orationis [[severitas]] exigat, Plin. Ep. 2, 5, 6.<br /><b>laetus</b>: i, m., in [[late]] Lat.,<br /><b>I</b> a [[foreign]] [[bondman]] [[who]] [[received]] a [[piece]] of [[land]] to [[cultivate]], for [[which]] he paid [[tribute]] to his [[master]], a [[serf]], Amm. 20, 8, 13; Eum. [[Pan]]. 21, 1.—Hence,<br /> <b>A</b> [[laeta]], ōrum, n., the [[land]] so [[cultivated]], Cod. Th. 7, 20, 10.—<br /> <b>B</b> laetĭcus, a, um, adj., of or belonging to a [[laetus]]: laeticae terrae, Cod. Th. 13, 11, 9. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[laetus]]<sup>1</sup>, a, um [[freudig]], [[fröhlich]], [[heiter]], I) [[passiv]], a) eig. (Ggstz. [[tristis]]), v. leb. [[Wesen]] (verb. [[hilaris]] et [[laetus]]), hi vagantur laeti [[atque]] erecti [[passim]] toto [[foro]], Cic.: laetos [[modo]], [[modo]] pavidos animadverteres, Sall.: [[laetus]] [[inter]] laetos, Suet.: m. Abl. = [[durch]] usw., [[laetus]] ingenio, [[von]] heiterem [[Temperament]], Aur. Vict.: [[laetus]] omnibus laetitiis, Caecil. com. fr.: fronte [[laetus]], pectore [[anxius]], Tac.: cum risu [[laeta]] est ([[fröhlich]] lacht) altera, flere putes, Ov.: m. Abl. = [[über]], [[laetus]] [[dono]], Ter.: [[laeta]] deûm partu, [[stolz]] [[auf]] usw., Verg.: [[minime]] [[laetus]] origine novae [[urbis]], Liv.: [[animal]] pabulo [[laetum]], Sen.: memorabili victoriā [[laetus]], Curt.: laeti omine eo, Curt. – m. Genet., [[laetus]] animi et ingenii, [[von]] froher (hoffnungsvoller) Geistes- u. [[Gemütsart]], Vell.: [[laetus]] laborum, Verg.: [[laetus]] rectoris, [[des]] Führers [[froh]], Sil.: laetissimus rerum, Ov.: irae laetissimus, [[mit]] jauchzendem [[Grimm]], Sil. – m. de u. Abl., [[laetus]] est de [[amica]], Ter. adelph. 252. – m. ob u. Akk., servatam ob navem [[laetus]], Verg. Aen. 5, 283: m. allg. Acc., [[laetus]] est [[nescio]] [[quid]], Ter. Andr. 340. – m. folg. [[quod]] (daß usw.), [[laetus]] animi, [[quod]] etc., Tac. ann. 2, 26. – m. folg. Acc. u. Infin., [[laetus]] [[sum]] laudari me [[abs]] te, Naev. tr. 17: [[laetus]] [[sum]] fratri obtigisse [[quod]] [[vult]], Ter. Phorm. 820; u. so Ter. eun. 392 sq. Curt. 8, 6 (22), 16. – m. folg. bl. Infin., [[gens]] [[laeta]] domare labores, Sil. 3, 575; u. so Sil. 9, 223 u. 453; 16, 564: [[nec]] Caesari quidquam ex victoriis [[suis]] fuit laetius (erfreulicher) [[quam]] servasse Corvinum, Vell. 2, 71, 1. – b) übtr., v. Lebl., [[oratio]], Liv.: [[vultus]], Cic.: oculi, Val. Max. u.a.: [[clamor]], Verg.: [[dies]], Verg.: [[pax]], Liv.: [[oratio]] [[non]] [[suis]] vana laudibus, [[non]] [[alieno]] crimine [[laeta]], [[ohne]] [[Freude]] an der [[Beschuldigung]] anderer, Liv. – neutr. Plur. subst., [[litterae]] tuae [[partim]] [[laeta]] [[partim]] tristia continebant, Plin. ep. 5, 21 (9), 1. – II) aktiv, [[fröhlich]], A) = erfreuend, erfreulich, [[angenehm]], [[omnia]] erant facta laetiora, Cic.: ceteris [[haud]] [[laeta]] [[memoria]] Quirini erat, Tac.: [[laetum]] militibus id [[nomen]], Tac.: [[quid]] potest [[esse]] fructu ([[für]] den [[Genuß]]) laetius? Cic.: [[quam]] (patriam) [[mihi]] a [[quocumque]] excoli iucundum, a te [[vero]] laetissimum est, eine wahre Herzensfreude ist, Plin. ep. – B) übtr.: 1) begünstigend, beglückend, [[von]] glücklicher [[Vorbedeutung]], [[Glück]] verheißend (Ggstz. [[tristis]], [[dirus]]), [[laetus]] ([[Mercurius]]), Plaut.: laeti di (Ggstz. adversi), Sil.: [[prodigium]], Plin. u. Tac.: [[augurium]], Tac.: [[exta]] [[laeta]], Liv., laetiora, Suet. u. Curt.: [[haud]] [[laetum]] id [[somnium]] regi [[esse]], Curt.: [[haud]] [[laetum]] [[domino]] [[omen]], Stat.: [[laeta]] Pisoni omina, Tac. – [[laetum]] est (alci) m. Infin., alterum intrasse [[laetum]] est, in [[altero]] [[dira]] portendit, Plin. 8, 185: m. folg. Acc. u. Infin., diripere [[eos]] (pisces) carnes abiectas [[laetum]] est consultantibus, caudis abigere [[dirum]], Plin. 32, 17. – 2) [[von]] dem, [[was]] [[einen]] fröhlichen [[Anblick]] gewährt, [[selbst]] [[von]] der unbelebten [[Natur]], die die [[Heiterkeit]] zu [[empfinden]] scheint, die [[sie]] dem [[Betrachter]] einflößt, [[wie]] [[unser]] [[lachend]], [[heiter]], [[freundlich]], [[herrlich]] (s. Burmann Phaedr. 2, 5, 14. Mützell Curt. 5, 4 [13], 8), [[laetus]] [[color]], Plin.: laetae segetes, Cic.: frugiferae [[aut]] laetae arbores, Sen.: vite [[quid]] est laetius? Cic.: laetissima [[farra]], Verg.: laetos oculis afflavit honores, Verg.: colles frondibus laeti, Curt. – Insbes., a) [[üppig]], α) [[fruchtbar]], [[ager]], [[Varro]]: [[pascua]], Liv.: [[laetum]] [[gramen]], [[üppig]] wucherndes ([[Unkraut]]), Quint.: [[mit]] Genet., pabuli [[laetus]] [[ager]], Sall.: [[lucus]] laetissimus umbrae, Verg. – flumina mammis pressis [[laeta]] ([[reichlich]]) manabunt, Verg. georg. 3, 310. – neutr. pl. subst., [[laeta]] camporum, Mamert. grat. act. 10, 1. – β) [[fett]], pabula, Verg. georg. 3, 385: [[tellus]] [[iusto]] laetior, Verg. georg. 2, 251. – v. Tieren, [[wohlgenährt]], [[feist]], [[armenta]], Verg. georg. 2, 144; Aen. 3, 220. – b) eine lachende, reiche [[Fülle]] zeigend, [[blühend]], v. der [[Rede]], v. [[Redner]], Dichter (s. Ellendt Cic. de or. 1, 205. Korte Plin. ep. 2, 5, 6), nitidum quoddam [[genus]] est verborum et [[laetum]], Cic.: [[copia]] dicendi floribus [[laeta]], Quint.: numeri laetiores, Quint.: loci laetiores, lebendigere Partien, Tac.: [[stilus]] laetior, Plin. ep.: [[Homerus]] [[laetus]] ac [[pressus]], Quint.: [[ingenium]] laetissimum planeque poëticum, Plin. ep.<br />'''(2)''' [[laetus]]<sup>2</sup>, ī, m., [[ein]] »Fremder, der [[einen]] zinsbaren Staatsacker [[des]] röm. Gebiets zur Bebauung erhielt«, [[ein]] Höriger, Eumen. pan. Constant. Caes. 21, 1: Plur., Cod. Theod. 7, 20, 10. – dah. laeticae terrae, [[von]] Hörigen bebaute Staatsäcker, Cod. Theod. 13, 11, 9. | |georg=(1) [[laetus]]<sup>1</sup>, a, um [[freudig]], [[fröhlich]], [[heiter]], I) [[passiv]], a) eig. (Ggstz. [[tristis]]), v. leb. [[Wesen]] (verb. [[hilaris]] et [[laetus]]), hi vagantur laeti [[atque]] erecti [[passim]] toto [[foro]], Cic.: laetos [[modo]], [[modo]] pavidos animadverteres, Sall.: [[laetus]] [[inter]] laetos, Suet.: m. Abl. = [[durch]] usw., [[laetus]] ingenio, [[von]] heiterem [[Temperament]], Aur. Vict.: [[laetus]] omnibus laetitiis, Caecil. com. fr.: fronte [[laetus]], pectore [[anxius]], Tac.: cum risu [[laeta]] est ([[fröhlich]] lacht) altera, flere putes, Ov.: m. Abl. = [[über]], [[laetus]] [[dono]], Ter.: [[laeta]] deûm partu, [[stolz]] [[auf]] usw., Verg.: [[minime]] [[laetus]] origine novae [[urbis]], Liv.: [[animal]] pabulo [[laetum]], Sen.: memorabili victoriā [[laetus]], Curt.: laeti omine eo, Curt. – m. Genet., [[laetus]] animi et ingenii, [[von]] froher (hoffnungsvoller) Geistes- u. [[Gemütsart]], Vell.: [[laetus]] laborum, Verg.: [[laetus]] rectoris, [[des]] Führers [[froh]], Sil.: laetissimus rerum, Ov.: irae laetissimus, [[mit]] jauchzendem [[Grimm]], Sil. – m. de u. Abl., [[laetus]] est de [[amica]], Ter. adelph. 252. – m. ob u. Akk., servatam ob navem [[laetus]], Verg. Aen. 5, 283: m. allg. Acc., [[laetus]] est [[nescio]] [[quid]], Ter. Andr. 340. – m. folg. [[quod]] (daß usw.), [[laetus]] animi, [[quod]] etc., Tac. ann. 2, 26. – m. folg. Acc. u. Infin., [[laetus]] [[sum]] laudari me [[abs]] te, Naev. tr. 17: [[laetus]] [[sum]] fratri obtigisse [[quod]] [[vult]], Ter. Phorm. 820; u. so Ter. eun. 392 sq. Curt. 8, 6 (22), 16. – m. folg. bl. Infin., [[gens]] [[laeta]] domare labores, Sil. 3, 575; u. so Sil. 9, 223 u. 453; 16, 564: [[nec]] Caesari quidquam ex victoriis [[suis]] fuit laetius (erfreulicher) [[quam]] servasse Corvinum, Vell. 2, 71, 1. – b) übtr., v. Lebl., [[oratio]], Liv.: [[vultus]], Cic.: oculi, Val. Max. u.a.: [[clamor]], Verg.: [[dies]], Verg.: [[pax]], Liv.: [[oratio]] [[non]] [[suis]] vana laudibus, [[non]] [[alieno]] crimine [[laeta]], [[ohne]] [[Freude]] an der [[Beschuldigung]] anderer, Liv. – neutr. Plur. subst., [[litterae]] tuae [[partim]] [[laeta]] [[partim]] tristia continebant, Plin. ep. 5, 21 (9), 1. – II) aktiv, [[fröhlich]], A) = erfreuend, erfreulich, [[angenehm]], [[omnia]] erant facta laetiora, Cic.: ceteris [[haud]] [[laeta]] [[memoria]] Quirini erat, Tac.: [[laetum]] militibus id [[nomen]], Tac.: [[quid]] potest [[esse]] fructu ([[für]] den [[Genuß]]) laetius? Cic.: [[quam]] (patriam) [[mihi]] a [[quocumque]] excoli iucundum, a te [[vero]] laetissimum est, eine wahre Herzensfreude ist, Plin. ep. – B) übtr.: 1) begünstigend, beglückend, [[von]] glücklicher [[Vorbedeutung]], [[Glück]] verheißend (Ggstz. [[tristis]], [[dirus]]), [[laetus]] ([[Mercurius]]), Plaut.: laeti di (Ggstz. adversi), Sil.: [[prodigium]], Plin. u. Tac.: [[augurium]], Tac.: [[exta]] [[laeta]], Liv., laetiora, Suet. u. Curt.: [[haud]] [[laetum]] id [[somnium]] regi [[esse]], Curt.: [[haud]] [[laetum]] [[domino]] [[omen]], Stat.: [[laeta]] Pisoni omina, Tac. – [[laetum]] est (alci) m. Infin., alterum intrasse [[laetum]] est, in [[altero]] [[dira]] portendit, Plin. 8, 185: m. folg. Acc. u. Infin., diripere [[eos]] (pisces) carnes abiectas [[laetum]] est consultantibus, caudis abigere [[dirum]], Plin. 32, 17. – 2) [[von]] dem, [[was]] [[einen]] fröhlichen [[Anblick]] gewährt, [[selbst]] [[von]] der unbelebten [[Natur]], die die [[Heiterkeit]] zu [[empfinden]] scheint, die [[sie]] dem [[Betrachter]] einflößt, [[wie]] [[unser]] [[lachend]], [[heiter]], [[freundlich]], [[herrlich]] (s. Burmann Phaedr. 2, 5, 14. Mützell Curt. 5, 4 [13], 8), [[laetus]] [[color]], Plin.: laetae segetes, Cic.: frugiferae [[aut]] laetae arbores, Sen.: vite [[quid]] est laetius? Cic.: laetissima [[farra]], Verg.: laetos oculis afflavit honores, Verg.: colles frondibus laeti, Curt. – Insbes., a) [[üppig]], α) [[fruchtbar]], [[ager]], [[Varro]]: [[pascua]], Liv.: [[laetum]] [[gramen]], [[üppig]] wucherndes ([[Unkraut]]), Quint.: [[mit]] Genet., pabuli [[laetus]] [[ager]], Sall.: [[lucus]] laetissimus umbrae, Verg. – flumina mammis pressis [[laeta]] ([[reichlich]]) manabunt, Verg. georg. 3, 310. – neutr. pl. subst., [[laeta]] camporum, Mamert. grat. act. 10, 1. – β) [[fett]], pabula, Verg. georg. 3, 385: [[tellus]] [[iusto]] laetior, Verg. georg. 2, 251. – v. Tieren, [[wohlgenährt]], [[feist]], [[armenta]], Verg. georg. 2, 144; Aen. 3, 220. – b) eine lachende, reiche [[Fülle]] zeigend, [[blühend]], v. der [[Rede]], v. [[Redner]], Dichter (s. Ellendt Cic. de or. 1, 205. Korte Plin. ep. 2, 5, 6), nitidum quoddam [[genus]] est verborum et [[laetum]], Cic.: [[copia]] dicendi floribus [[laeta]], Quint.: numeri laetiores, Quint.: loci laetiores, lebendigere Partien, Tac.: [[stilus]] laetior, Plin. ep.: [[Homerus]] [[laetus]] ac [[pressus]], Quint.: [[ingenium]] laetissimum planeque poëticum, Plin. ep.<br />'''(2)''' [[laetus]]<sup>2</sup>, ī, m., [[ein]] »Fremder, der [[einen]] zinsbaren Staatsacker [[des]] röm. Gebiets zur Bebauung erhielt«, [[ein]] Höriger, Eumen. pan. Constant. Caes. 21, 1: Plur., Cod. Theod. 7, 20, 10. – dah. laeticae terrae, [[von]] Hörigen bebaute Staatsäcker, Cod. Theod. 13, 11, 9. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=laetus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: 忻喜。悦心者。福者。帶喜色。順。豐盛者。Laeta nuntiare 報喜信。 Laetae segetes 茂莊稼。Laetum solum 肥地。Laeta armenta 肥畜牲。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[cheerful]]=== | |||
Arabic: مَسْرُور, فَرِح; Egyptian Arabic: مبصوط, سعيد; Armenian: ցնծալից; Azerbaijani: şən; Bulgarian: бодър, весел; Chinese Mandarin: [[快樂]], [[快乐]], [[愉快]]; Crimean Tatar: şeñ; Czech: radostný, šťastný; Danish: fornøjet, munter; Dutch: [[blijmoedig]], [[tevreden]]; Esperanto: gaja; Finnish: hilpeä, iloinen; French: [[joyeux]], [[content]], [[de bonne humeur]]; Galician: animado, alegre; Georgian: ხალისიანი, მხიარული; German: [[fröhlich]], [[vergnügt]]; Ancient Greek: [[εὔθυμος]], [[ἱλαρός]]; Irish: grianmhar, misniúil, spéiriúil, muirneach; Italian: [[allegro]], [[felice]], [[gioioso]]; Japanese: 楽しげな, 陽気な, 嬉しい; Korean: 기쁘다; Latin: [[laetus]], [[gaudens]], [[hilaris]]; Latvian: jautrs; Macedonian: весел; Maori: hurō, hihiko, manahau, harikoa, takaahuareka; Norman: rêjoui; Ottoman Turkish: سرخوش; Plautdietsch: froo, freelich, schaftich; Portuguese: [[alegre]]; Russian: [[весёлый]]; Sanskrit: रंसु; Sardinian Campidanese: cuntèntu, allirgu; Logudorese: uffànu, cuntèntu, allègru; Sassarese: cuntèntu, allègru; Spanish: [[animado]]; Swahili: -kunjufu; Swedish: uppsluppen, levnadsglad, munter; Tagalog: masayahin; Thai: ร่าเริง; Ukrainian: веселий; Vietnamese: vui vẻ | |||
}} | }} | ||