3,274,921
edits
ζωστήρ: Difference between revisions
m
Text replacement - "Secund.''Sent.''" to "Secund.''Sent.''"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zostir | |Transliteration C=zostir | ||
|Beta Code=zwsth/r | |Beta Code=zwsth/r | ||
|Definition= | |Definition=ζωστῆρος, ὁ, ([[ζώννυμι]]) in Il. always<br><span class="bld">A</span> a [[warrior]]'s [[belt]], prob. of [[leather]] [[cover]]ed with [[metal]] [[plate]]s, ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες χρύσειοι σύνεχον 4.132; [[δαιδάλεος]], [[παναίολος]], ib.135,186; φοίνικι [[φαεινός]] 7.305, cf. [[Herodotus|Hdt.]]9.74, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1030; of an [[Amazon]], Pi.''Fr.''172: in Od., a swineherd's [[belt]], 14.72, cf. Theoc.7.18,26.17.<br><span class="bld">II</span> later,= [[ζώνη]], a woman's [[girdle]], Paus.1.31.1: metaph., of the encircling sea, νῆσοι... ἃς… ζ. Αἰγαίου κύματος ἐντὸς ἔχει ''AP''9.421 (Antip. Thess.); ὠκεανὸς ἀτλαντικὸς ζωστήρ [[Secundus|Secund.]]''[[Sententiae|Sent.]]''2.<br><span class="bld">III</span> anything that goes round like a [[girdle]]:<br><span class="bld">1</span> [[stripe]] marking certain [[height]] in the [[ship]], Hld.1.1.<br><span class="bld">2</span> [[grass-wrack]], [[Posidonia oceanica]], Thphr.''HP''4.6.2, Plin.''HN''13.135.<br><span class="bld">3</span> = [[ζώνη]] III.4, ib.26.121.<br><span class="bld">IV</span> name of a [[cape]] on the [[west]] [[coast]] of [[Attica]], [[Herodotus|Hdt.]]8.107, Hyp.''Fr.''67, etc.<br><span class="bld">2</span> [[epithet]] of [[Apollo]] at [[Zoster]], ''AB''261(sed leg. [[Ζωστήριος]]).<br><span class="bld">V</span> ζωστῆρες Ἐνυοῦς, of [[warrior]]s, Call.''Ap.''85.<br><span class="bld">VI</span> name of a [[πηγή]] in the [[Chaldaean]] system, Dam.''Pr.''96. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br /><b>1</b> baudrier;<br /><b>2</b> ceinture <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[ζώννυμι]]. | |btext=ῆρος (ὁ) :<br /><b>1</b> [[baudrier]];<br /><b>2</b> [[ceinture]] <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[ζώννυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=ζωστήρ -ῆρος, ὁ [ζώννυμι] riem, band, gordel (voor mannen, vaak van soldaten). | |elnltext=ζωστήρ -ῆρος, ὁ [[ζώννυμι]] [[riem]], [[band]], [[gordel]] (voor mannen, vaak van soldaten). | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ζωστήρ:''' ῆρος ὁ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ζωστήρ:''' ῆρος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[зостер]] (воинский пояс, закрывавший нижнюю часть [[θώρηξ]] и верхнюю часть [[ζῶμα]] и защищавший брюшную и паховую области Pind., Her., Arst., Plut.): [[πάροιθεν]] εἰρύσατο ζ. ἠδ᾽ [[ὑπένερθεν]] ζῶμά τε καὶ [[μίτρη]] Hom. (стрела) наткнулась сначала на зостер, а затем на зому и митру;<br /><b class="num">2</b> [[пояс]], [[подпояска]] (ζωστῆρι συνέεργε χιτῶνα, ''[[sc.]]'' [[Εὔμαιος]] Hom.);<br /><b class="num">3</b> перен. [[пояс]], [[круг]], [[кольцо]] (Αἰγαίου κύματος Anth.);<br /><b class="num">4</b> [[опоясывающая сыпь]] Plin. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ζωστήρ''': ῆρος, ὁ, ([[ζώννυμι]]) ἡ [[ζώνη]], ἐν Ἰλ. ἀείποτε ἐπὶ τῆς ζώνης πολεμιστοῦ, ἥτις ἐκάλυπτε τὴν ὀσφὺν καὶ ἠσφάλιζε τὰ κατώτερα μέρη τοῦ θώρακος (πρβλ. μίτρη), συναπτόμενη διὰ θηλυκωμάτων ἐκ χρυσοῦ, ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες χρύσειοι σύνεχον Ἰλ. Δ. 132· καὶ πιθ. πρὸς ἐνίσχυσιν κεκαλυμμένη διὰ μεταλλίνων ἐλασμάτων, [[δαιδάλεος]], [[παναίολος]], Δ. 135, 186· φοίνικι φαεινὸς Η. 305, πρβλ. Ἡρόδ. 9. 74, Πίνδ. Ἀποσπ. 158, Σοφ. Αἴ. 1030· - ἐν τῇ Ὀδ., ἡ [[ζώνη]] ἡ περισφίγγουσα τὸν χιτῶνα κατὰ τὴν ὀσφύν, Ξ. 72, πρβλ. Θεόκρ. 7. 18., 26. 17. 2) παρὰ μεταγ. [[ζώνη]] γυναικεία, Παυσ. 1. 31, 1· - μεταφ., ἐπὶ τῆς κυκλούσης θαλάσσης, νῆσοι..., ἃς... ζ. Αἰγαίου κύματος ἐντὸς ἔχει Ἀνθ. Π. 9. 421. ΙΙ. πᾶν ὅ,τι περιτρέχει τι ὡς [[ζώνη]], 1) σανίδες κατὰ [[μῆκος]] τοῦ πλοίου ἀπὸ τῆς πρῴρας εἰς τὴν πρύμναν διήκουσαι καὶ συγκρατοῦσαι αὐτὸ ([[ὅπερ]] δύναται νὰ νοηθῇ ἐκ τοῦ Εὐρ. Κύκλ. 505 κἑξ.), Ἡλιόδ. 1. 1. 2) [[εἶδος]] θαλασσίου φυτοῦ, Θεόφρ. Ι. Φ. 4. 6, 2, Πλίν. 13, 25. 3) = [[ζώνη]] ΙΙΙ. 4, Πλίν. 26. 74. ΙΙΙ. ὡς ἐπίθ., [[ζωστήριος]], Καλλ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 85. | |lstext='''ζωστήρ''': ῆρος, ὁ, ([[ζώννυμι]]) ἡ [[ζώνη]], ἐν Ἰλ. ἀείποτε ἐπὶ τῆς ζώνης πολεμιστοῦ, ἥτις ἐκάλυπτε τὴν ὀσφὺν καὶ ἠσφάλιζε τὰ κατώτερα μέρη τοῦ θώρακος (πρβλ. [[μίτρη]]), συναπτόμενη διὰ θηλυκωμάτων ἐκ χρυσοῦ, ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες χρύσειοι σύνεχον Ἰλ. Δ. 132· καὶ πιθ. πρὸς ἐνίσχυσιν κεκαλυμμένη διὰ μεταλλίνων ἐλασμάτων, [[δαιδάλεος]], [[παναίολος]], Δ. 135, 186· φοίνικι φαεινὸς Η. 305, πρβλ. Ἡρόδ. 9. 74, Πίνδ. Ἀποσπ. 158, Σοφ. Αἴ. 1030· - ἐν τῇ Ὀδ., ἡ [[ζώνη]] ἡ περισφίγγουσα τὸν χιτῶνα κατὰ τὴν ὀσφύν, Ξ. 72, πρβλ. Θεόκρ. 7. 18., 26. 17. 2) παρὰ μεταγ. [[ζώνη]] γυναικεία, Παυσ. 1. 31, 1· - μεταφ., ἐπὶ τῆς κυκλούσης θαλάσσης, νῆσοι..., ἃς... ζ. Αἰγαίου κύματος ἐντὸς ἔχει Ἀνθ. Π. 9. 421. ΙΙ. πᾶν ὅ,τι περιτρέχει τι ὡς [[ζώνη]], 1) σανίδες κατὰ [[μῆκος]] τοῦ πλοίου ἀπὸ τῆς πρῴρας εἰς τὴν πρύμναν διήκουσαι καὶ συγκρατοῦσαι αὐτὸ ([[ὅπερ]] δύναται νὰ νοηθῇ ἐκ τοῦ Εὐρ. Κύκλ. 505 κἑξ.), Ἡλιόδ. 1. 1. 2) [[εἶδος]] θαλασσίου φυτοῦ, Θεόφρ. Ι. Φ. 4. 6, 2, Πλίν. 13, 25. 3) = [[ζώνη]] ΙΙΙ. 4, Πλίν. 26. 74. ΙΙΙ. ὡς ἐπίθ., [[ζωστήριος]], Καλλ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 85. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ζωστήρ]] [[girdle]] pl. pro s. καὶ μετὰ ζωστῆρας Ἀμαζόνος ἦλθεν (sc. [[Πηλεύς]]) fr. 172. 5. | |sltr=[[ζωστήρ]] [[girdle]] pl. pro s. καὶ μετὰ ζωστῆρας Ἀμαζόνος ἦλθεν (''[[sc.]]'' [[Πηλεύς]]) fr. 172. 5. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[girdle]], [[band for the waist]] | |woodrun=[[girdle]], [[band for the waist]] | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[ζώνη]]). Ἀπό τό [[ζώννυμι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||