3,271,118
edits
βλάστη: Difference between revisions
m
Text replacement - "S.''Ant.''" to "S.''Ant.''"
m (Text replacement - " " to "") |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vlasti | |Transliteration C=vlasti | ||
|Beta Code=bla/sth | |Beta Code=bla/sth | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> = [[βλαστός]] ([[sprout]], [[bud]]), S.''Ichn.''276, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''765e, etc.; <b class="b3">πετραία βλάστη</b> the [[growth]] of [[stone]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''827 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> of [[children]], <b class="b3">βλάσται γενέθλιοι πατρός</b> [[birth]] from a [[father]], Id.''OC''972; παιδὸς βλάσται Id.''OT''717, cf. ''Tr.''382, ''Trag.Adesp.''373. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór., chipr. [[βλάστα]] S.<i>Ant</i>.827, Hsch.<br /><b class="num">I</b> concr.<br /><b class="num">1</b> [[brote]], [[retoño]] esp. de plantas φυτοῦ Pl.<i>Lg</i>.765e, cf. <i>Prt</i>.334a, Arist.<i>Pr</i>.924<sup>b</sup>3, D.Chr.72.14, Ael.<i>VH</i> 13.16, Gal.5.524, ζῴου Pl.<i>Lg</i>.788e<br /><b class="num">•</b> fig. [[κοὐκέτι]] σχολάζεται β. de Hermes que crece maravillosamente, S.<i>Fr</i>.314.282, ἀθανάτου ζωῆς βλάσται Meth.<i>Symp</i>.8.11, cf. Chrys.M.57.469.<br /><b class="num">2</b> en sent. genealógico y familiar [[rama]] ascendente, [[ancestro]] [[ἐκεῖνος]] οὐδαμὰ βλάστας ἐφώνει S.<i>Tr</i>.382, cf. Nic.<i>Al</i>.2<br /><b class="num">•</b> descendente [[vástago]] παιδός S.<i>OT</i> 717, cf. <i>Lyr.Adesp</i>.76, τῶν [[νέων]] Pl.<i>Euthphr</i>.3a, Lib.<i>Ep</i>.245.<br /><b class="num">II</b> abstr. [[germinación]], [[acción de brotar]] c. gen. τοῦ πτεροῦ Pl.<i>Phdr</i>.251d, cf. Hsch., Sch.Pi.<i>N</i>.9.16<br /><b class="num">•</b> [[germinación]], [[crecimiento]] [[πετραία]] βλάστα = <i>crecimiento pétreo</i> de la transformación en piedra de Níobe, S.l.c., β. καὶ [[ἐπίδοσις]] = <i>germinación y progreso</i> del linaje humano, Pl.<i>Lg</i>.679b, τῶν ὀστῶν de la resurrección final, Thdt.<i>Is</i>.66.14, cf. Eus.<i>LC</i> 7, β. [[νέα]] ἐν Χριστῷ = <i>regeneración en Cristo</i> Cyr.Al.M.68.657A<br /><b class="num">•</b> c. gen. subjet., plu. [[germen]], [[semillas]] ὃς [[οὔτε]] βλάστας πω γενεθλίους πατρός, οὐ μητρὸς [[εἶχον]] = <i>yo que aún no había sido concebido por mi padre y mi madre</i> S.<i>OC</i> 972. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0447.png Seite 447]] ἡ, Keim, Sproß, Soph. Ant. 827; φυτοῦ Plat. Legg. VI, 765 e; öfter auch Folgde; βλάστην καὶ ἐπίδοσιν Plat. Legg. III, 679 b; Geburt, Soph. Tr. 381; βλάσται τέκνων Plut. Cons. Apoll. p. 354, aus einem Dichter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0447.png Seite 447]] ἡ, [[Keim]], [[Sproß]], Soph. Ant. 827; φυτοῦ Plat. Legg. VI, 765 e; öfter auch Folgde; βλάστην καὶ ἐπίδοσιν Plat. Legg. III, 679 b; [[Geburt]], Soph. Tr. 381; βλάσται τέκνων Plut. Cons. Apoll. p. 354, aus einem [[Dichter]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> [[germe]], [[bourgeon]] ; [[production]], [[croissance]] ; [[naissance]], [[race]];<br /><b>2</b> [[rejeton]], [[enfant]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[βλαστάνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βλάστη]] -ης, ἡ [[βλαστάνω]]<br /><b class="num">1.</b> concr. [[kiem]], [[spruit]]:. παντὸς... φυτοῦ ἡ πρώτη [[βλάστη]] de eerste kiem van alles wat groeit Plat. Lg. 765e.<br /><b class="num">2.</b> abstr. [[groei]], [[ontkieming]]:. παιδὸς βλάσται de geboorte van het kind Soph. OT 717; β. τοῦ πτεροῦ de groei van de veren Plat. Phaedr. 251d. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βλάστη:''' дор. [[βλάστα]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[росток]], [[отпрыск]], [[побег]], Soph., Plat., Arst., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[потомок]], [[дитя]] Soph., Plut.;<br /><b class="num">3</b> pl. [[рождение]] (παιδός Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βλάστη''': ἡ, = [[βλαστός]], Σοφ. Ἀποσπ. 296, Πλάτ., κτλ. πετραία βλ. ὁ αὐξανόμενος [[βράχος]], Σοφ. Ἀντ. 827· βλάστην καὶ ἐπίδοσιν Πλάτ. Νόμ. 3, 679Β. ΙΙ ἐπὶ τέκνων, βλάσται πατρός, βλαστήματα ἐκ τοῦ πατρός, Σοφ. Ο. Κ. 972· παιδὸς βλάσται, ἡ [[γέννησις]] καὶ [[ἀνάπτυξις]] τοῦ παιδός, ὁ αὐτ. Ο. Τ. 717, πρβλ. Ἀποσπ. 382. | |lstext='''βλάστη''': ἡ, = [[βλαστός]], Σοφ. Ἀποσπ. 296, Πλάτ., κτλ. πετραία βλ. ὁ αὐξανόμενος [[βράχος]], Σοφ. Ἀντ. 827· βλάστην καὶ ἐπίδοσιν Πλάτ. Νόμ. 3, 679Β. ΙΙ ἐπὶ τέκνων, βλάσται πατρός, βλαστήματα ἐκ τοῦ πατρός, Σοφ. Ο. Κ. 972· παιδὸς βλάσται, ἡ [[γέννησις]] καὶ [[ἀνάπτυξις]] τοῦ παιδός, ὁ αὐτ. Ο. Τ. 717, πρβλ. Ἀποσπ. 382. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βλάστη:''' ἡ=[[βλαστός]], σε Πλάτ. κ.λπ.·<br /><b class="num">I.</b> [[πετραία]] [[βλάστη]], [[πέτρα]], [[βράχος]] που αναφύεται, που αυξάνεται, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για [[παιδιά]], <i>βλάσται πατρός</i>, γεννήματα του [[πατέρα]], στον ίδ.· <i>παιδὸς βλάσται</i>, [[γέννηση]] και [[ανάπτυξη]] του παιδιού, στον ίδ. | |lsmtext='''βλάστη:''' ἡ=[[βλαστός]], σε Πλάτ. κ.λπ.·<br /><b class="num">I.</b> [[πετραία]] [[βλάστη]], [[πέτρα]], [[βράχος]] που αναφύεται, που αυξάνεται, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για [[παιδιά]], <i>βλάσται πατρός</i>, γεννήματα του [[πατέρα]], στον ίδ.· <i>παιδὸς βλάσται</i>, [[γέννηση]] και [[ανάπτυξη]] του παιδιού, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> = [[βλαστός]], Plat., etc.; [[πετραία]] βλ. the growing [[rock]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> of children, βλάσται πατρός, [[birth]] from a [[father]], Soph.; παιδὸς βλάσται its [[growth]], Soph. | ||
}} | }} | ||