διέρπω: Difference between revisions

← Older edit

διέρπω (view source)

Revision as of 07:34, 13 November 2024

71 bytes added , 13 November 2024

m

Text replacement - "S.''Ant.''" to "S.''Ant.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dierpo
 |Beta Code=die/rpw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">creep</b> or <b class="b2">pass through</b>, <b class="b3">πῦρ δ</b>., of the ordeal of fire, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 265</span>; διά τινος Plu.2.517a: metaph., τὸ διέρπον τῶν μηχανημάτων <span class="bibl">Eun.<span class="title">Hist.</span>p.254D.</span>: abs., of disease, <b class="b2">spread</b>, <span class="bibl">Ph.2.349</span>.</span>
+|Definition=[[creep]] or [[pass through]], <b class="b3">πῦρ διέρπειν</b>, of the [[ordeal]] of [[fire]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]'' 265; διά τινος Plu.2.517a: metaph., τὸ διέρπον τῶν μηχανημάτων Eun.''Hist.''p.254D.: abs., of disease, [[spread]], Ph.2.349.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. [[recorrer]], [[pasar]], [[andar por]] ἦμεν ἔτοιμοι ... πῦρ διέρπειν estábamos dispuestos a andar por el fuego</i> S.<i>Ant</i>.265, δώδεκ' ἆθλα διέρπων de Heracles, Orph.<i>H</i>.12.12, σύριγξ αὐτὸ ... διέρπει μέσον un canalillo lo recorre por en medio (al colmillo del elefante)</i>, Philostr.<i>VA</i> 2.13<br /><b class="num">•</b>[[arrastrarse por]] καλάμης χύσιν ... διέρπει (una serpiente), Nic.<i>Th</i>.297.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[pasar]], [[deslizarse]] χρόνος δίερπων E.<i>Fr</i>.441<br /><b class="num">•</b>fig. del πολυπράγμων [[entremeterse]] Plu.2.516f.<br /><b class="num">2</b> [[extenderse]], [[avanzar]] de una enfermedad cutánea, Ph.2.349<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ δίερπον τῶν μηχανημάτων Eun.<i>Hist</i>.62.1<br /><b class="num">•</b>c. ac. de direcc. ὁ νόμος ... εἰς πάντα διέρπει χρόνον Cyr.Al.M.68.784D, cf. 628D, ἐπὶ τὰ νοητά Cyr.Al.M.68.1037A.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0621.png Seite 621]] dasselbe; πῦρ, durch, das Feuer gehen, Soph. Ant. 265; διά τινος, Plut. de cur. 3.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>f.</i> διέρψω;<br />ramper <i>ou</i> se traîner à travers : τι, [[διά]] τινος à travers qch.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἕρπω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διέρπω:''' [[проползать]], [[проходить]] ([[πῦρ]] Soph.; διά τινος Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''διέρπω''': [[ἕρπω]] ἢ [[διέρχομαι]] διὰ μέσου, πῦρ δ., ἐπὶ τῆς διὰ πυρὸς δοκιμασίας ἢ ἐξετάσεως, Σοφ. Ἀντ. 265· διά τινος Πλούτ. 2. 516F.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>f.</i> διέρψω;<br />ramper <i>ou</i> se traîner à travers : [[τι]], [[διά]] τινος à travers qch.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἕρπω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. [[recorrer]], [[pasar]], [[andar por]] ἦμεν ἔτοιμοι ... πῦρ διέρπειν estábamos dispuestos a andar por el fuego</i> S.<i>Ant</i>.265, δώδεκ' ἆθλα διέρπων de Heracles, Orph.<i>H</i>.12.12, σύριγξ αὐτὸ ... διέρπει μέσον un canalillo lo recorre por en medio (al colmillo del elefante)</i>, Philostr.<i>VA</i> 2.13<br /><b class="num">•</b>[[arrastrarse por]] καλάμης χύσιν ... διέρπει (una serpiente), Nic.<i>Th</i>.297.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[pasar]], [[deslizarse]] χρόνος δίερπων E.<i>Fr</i>.441<br /><b class="num">•</b>fig. del πολυπράγμων [[entremeterse]] Plu.2.516f.<br /><b class="num">2</b> [[extenderse]], [[avanzar]] de una enfermedad cutánea, Ph.2.349<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ δίερπον τῶν μηχανημάτων Eun.<i>Hist</i>.62.1<br /><b class="num">•</b>c. ac. de direcc. ὁ νόμος ... εἰς πάντα διέρπει χρόνον Cyr.Al.M.68.784D, cf. 628D, ἐπὶ τὰ νοητά Cyr.Al.M.68.1037A.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''διέρπω:''' μέλ. -ερπύσω [ῠ], έρπομαι ή σέρνομαι, [[πῦρ]] δ., για τη δια [[πυρός]] [[δοκιμασία]], [[εξέταση]], σε Σοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. -ερπύσω<br />to [[creep]] or [[pass]] [[through]], πῦρ δ., of the [[ordeal]] of [[fire]], Soph.
 }}