κατήκοος: Difference between revisions

|Definition=ον, (κατακούω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hearing]], <b class="b3">τῶν εἴ τίς ἐστιν… κατήκοος</b> if any [[has heard tidings of]] them, S.<span class="title">Ichn.</span>77; [[listening to]], <b class="b3">κ. λόγων</b> [[student]] of philosophy, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>365b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[spy]], [[eavesdropper]], κατάσκοποι καὶ κ. <span class="bibl">Hdt.1.100</span>, <span class="bibl">D.C.42.17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[hearkening to]], [[obedient]], <span class="bibl">Hdt.7.155</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>642</span>; τινος [[to]] another, <b class="b3">Μήδων, Περσέων κ</b>., <span class="bibl">Hdt.1.72</span>, <span class="bibl">143</span>, al.; τὰ παραθαλάσσια… Περσέων κ. ἐποίεε <span class="bibl">Id.5.10</span>; κ. τοῦ κοσμητοῦ <span class="title">IG</span>22.1011.20; <b class="b3">τὸ ἐπιθυμητικὸν κ. [τοῦ λόγου</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1102b31</span>: c. dat., Κροίσῳ κ. <span class="bibl">Hdt.1.141</span>, cf.<span class="bibl">3.88</span>; τῇ πόλει κ. γενέσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>499b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[giving ear to]], εὐχωλῇσι <span class="title">AP</span>6.199 (Antiphil.).</span>

|btext=οος, οον;<br /><b>1</b> qui espionne, espion;<br /><b>2</b> qui prête l'oreille à, τινι ; docile, obéissant à, gén. <i>ou</i> dat.;<br /><b>3</b> soumis à, sujet de : τινος, τινι de qqn ; <i>subst.</i> οἱ [[κατήκοντες]] HDT les sujets.<br />'''Étymologie:''' [[κατακούω]].

|elnltext=κατήκοος -ον [κατακούω] luisterend; subst. spion. gehoorzaam, onderdanig:; γονὰς κατηκόους... ἔχειν gehoorzame kinderen hebben Soph. Ant. 642; met gen.:; Μήδων κατήκοοι onderworpen aan de Meden Hdt. 1.72.1; met dat.: Κροίσῳ ἦσαν κατήκοοι zij waren aan Croesus onderworpen Hdt. 1.141.1.