παλτός: Difference between revisions

← Older edit

παλτός (view source)

Revision as of 07:38, 13 November 2024

1,996 bytes added , 13 November 2024

m

Text replacement - "S.''Ant.''" to "S.''Ant.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,197

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=paltos
 |Beta Code=palto/s
-|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">brandished, hurled</b>, πῦρ <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>131</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Subst. παλτόν, τό, <b class="b2">missile, dart</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>16</span>; of a <b class="b2">light spear</b> used by the Persian cavalry, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.3.9</span>, <span class="bibl">6.2.16</span>, cf. <span class="bibl">Arr.<span class="title">Fr.</span>158</span> J.; <b class="b2">projectile</b> discharged from a catapult, Id.<span class="title">Tact.</span>43.1.</span>
+|Definition=παλτή, παλτόν,<br><span class="bld">A</span> [[brandished]], [[hurled]], [[πῦρ]] [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''131 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]] [[παλτόν]], τό, [[missile]], [[dart]], A.''Fr.''16; of a [[light spear]] used by the [[Persian]] [[cavalry]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.3.9, 6.2.16, cf. Arr.''Fr.''158 J.; [[projectile]] [[discharge]]d from a [[catapult]], Id.''Tact.''43.1.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0453.png Seite 453]] geschwungen, πῦρ, der Blitz, Soph. Ant. 131.
+}}
+{{bailly
+|btext=ή, όν :<br />lancé : παλτὸν [[πῦρ]] l'éclair <i>ou</i> la foudre.<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[πάλλω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=παλτός -ή -όν [πάλλω] [[geslingerd]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''παλτός:''' [adj. verb. к [[πάλλω]] стремительно пущенный: παλτὸν [[πῦρ]] Soph. молния.
+}}
+{{ls
+|lstext='''παλτός''': -ή, -όν, ὁ παλλόμενος, παλτὸν πῦρ, τὸ [[κεραύνιον]], Σοφ. Ἀντ. 131. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ. [[παλτόν]], τό, πᾶν ὅ,τι πάλλεται πρὸς ἐξακόντισιν, [[μάλιστα]] [[ἀκόντιον]], Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 14· [[ὅπερ]] ὁ Ξεν. περιγράφει ὡς ἐλαφρὸν [[δόρυ]] ἐν χρήσει παρὰ τοῖς ἱππεῦσι τῶν Περσῶν [[εἴτε]] ὡς [[δόρυ]] [[εἴτε]] ὡς [[ἀκόντιον]], Κύρ. 4. 3, 9., 6. 2, 16.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[παλτός]], -ή, -όν (Α) [[πάλλω]]<br /><b>1.</b> αυτός που πάλλεται, που εκτοξεύεται, που εκσφενδονίζεται («παλτῷ ῥιπτεῖ πυρί», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> τὸ [[παλτόν]]<br />α) [[βέλος]]<br />β) [[βλήμα]] που ρίχνεται από καταπέλτη<br />γ) ελαφρύ [[δόρυ]] που χρησιμοποιούσαν [[συνήθως]] οι Πέρσες ιππείς.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''παλτός:''' -ή, -όν ([[πάλλω]])·<br /><b class="num">I.</b> παλλόμενος, εκσφενδονισμένος, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., [[παλτόν]], <i>τό</i>, ελαφρύ [[δόρυ]] του ιππικού των Περσών, σε Ξεν.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[παλτός]], ή, όν [[πάλλω]]<br /><b class="num">I.</b> [[brandished]], [[hurled]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]], [[παλτόν]], οῦ, a [[light]] [[spear]] used by the Persian [[cavalry]], like the Moorish jereed, Xen.
 }}