προσπτύσσω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[embrace]], [[βρέτας]], [[σῶμα]], <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1255</span>, <span class="bibl">1325</span> (anap.); Ep. [[ποτιπτύσσω]] <span class="bibl">Orph.<span class="title">L.</span>322</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">B</span> mostly Med. [[προσπτύσσομαι]], Ep. [[ποτιπτύσσομαι]] (but in <span class="bibl">Od.2.77</span> [[προτιπτύσσομαι]], acc. to Sch.): fut. προσπτύξομαι <span class="bibl">Od.11.451</span>, etc.: aor. <b class="b3">προσεπτυξάμην</b>, Ep. προσπτυξάμην <span class="bibl">4.647</span>, etc.: pf. προσέπτυγμαι <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>2.39</span>:—[[cling close to]], προσπτύσσεται πλευραῖσιν ἀρτίκολλος ὥστε τέκτονος χιτὼν ἅπαν κατ' ἄρθρον <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>767</span>; <b class="b3">ὁρμιῇ λαγόνας π</b>. [[press]]es its [[flank]]s [[against]] the [[line]], <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.151</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> commonly of persons, </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> [[clasp to one's bosom]], [[embrace]], πατέρα <span class="bibl">Od.11.451</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span> 1319</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.3.19</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>7.3</span>, etc.; <b class="b3">στόμα γε σὸν προσπτύξομαι</b> will [[press]] it to my [[lip]]s, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1671</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Med.</span>1400</span>(anap.):—Pass., c. dat., [[cling to]], παρθένῳ προσπτύσσεται <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1237</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[greet warmly]], [[welcome]], τινα <span class="bibl">Od.8.478</span>: c. dupl. acc., <b class="b3">π. τινά τι</b> [[address]] a [[friendly]] [[greeting]] [[to]] one, ὄφρα τί μιν -πτύξομαι <span class="bibl">17.509</span>; <b class="b3">οὐδέ τιν' οὔτ' ἔπεϊ προσπτύσσετο οὔτε τι ἔργῳ</b> [[greeted]] no one either with word or gesture, <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>199</span>; <b class="b3">π. μύθῳ</b> [[entreat]] warmly, [[importune]], <span class="bibl">Od. 2.77</span>, <span class="bibl">4.647</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">θεῶν δαῖτας προσπτύσσεσθαι</b> [[welcome]] the feasts of the gods, i.e. [[honour]] or [[celebrate]] them, Pi. [[l.c.]]—Poet. and late Prose.</span>

|btext=plier contre ; étreindre, serrer, embrasser ; traiter amicalement ; parler amicalement;<br /><i><b>Moy.</b></i> προσπτύσσομαι;<br /><b>1</b> se plier contre : πλευραῖσιν SOPH contre les flancs, se coller aux flancs <i>en parl. d'une tunique</i> ; <i>fig.</i> πρ. μύθῳ OD parler, s'expliquer ; τινά, se trouver avec qqn;<br /><b>2</b> embrasser, <i>acc. ou dat.</i> ; accueillir <i>ou</i> traiter amicalement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[πτύσσω]].

|sltr=[[προσπτύσσω]] med., [[welcome]] [[warmly]] καὶ [[θεῶν]] δαῖτας προσέπτυκτο πάσας (sc. λτ;γτ;ενοκράτης) (I. 2.39)

|mltxt=ΜΑ, και επικ. τ. [[ποτιπτύσσω]] και επικ. μέσ. τ. προτιπτύσσομαι Α<br />(το μέσ.) [[προσπτύσσομαι]]<br />(σχετικά με πρόσ.) [[εναγκαλίζομαι]], [[αγκαλιάζω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μέσ.</b> α) (για [[ένδυμα]]) προσαρμόζομαι [[σφιχτά]], [[εφαρμόζω]]<br />β) [[πιέζω]] [[κάτι]] [[πάνω]] σε [[κάτι]] [[άλλο]]<br />γ) [[ζαρώνω]] [[κοντά]] σε κάποιον<br />δ) [[επιμελούμαι]], [[φροντίζω]] τα σχετικά με τις θυσίες στους θεούς («θεῶν δαῑτας προσέπτυκτο πάσας», <b>Πίνδ.</b>)<br />ε) <b>μτφ.</b> i) [[υποδέχομαι]] με [[εγκαρδιότητα]]<br />ii) [[απευθύνω]] φιλικό χαιρετισμό<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[προσπτύσσομαι]] μύθῳ» — [[παρακαλώ]] επιμόνως, [[ικετεύω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- / <i>ποτι</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[ποτί]]) <span style="color: red;">+</span> [[πτύσσω]] «[[αναδιπλώνω]], [[μαζεύω]], [[αγκαλιάζω]]»].